Recensione
Recensione di Irene Tempesta
-
Ho letto numerosi volumi della collezione di Junji Ito, maestro dell'orrore.
Il suo tratto è bellissimo, estremamente dettagliato, preciso e realistico.
il volume "Il mostro" in realtà è una raccolta di brevi racconti, ma il più incisivo è senza dubbio "Frankenstein" adattamento dell'omonimo e famosissimo romanzo di Mary Shelley; un classico dell'orrore senza tempo di una potenza emotiva enorme, pubblicato nel 1817 quanto l'autrice aveva appena 19 anni (ma ne aveva già viste tante, come la fuga di casa con l'amante Percy Shelley all'epoca sposato con un'altra e donnaiolo incallito, e la morte della loro prima figlia neonata), posso dirvi che la vita stessa di Mary Shelley è un romanzo pazzesco, se potete reperite la sua biografia "La ragazza che scrisse Frankenstein. Vita di Mary Shelley" scritta da Fiona Sampson.... vi assicuro che non ci sarà da annoiarsi).
Nel manga "il Mostro" Junji Ito rende in modo eccellente il senso di inquietudine e terrore che pervade il romanzo ma , avendo letto quest'ultimo, devo precisare che il mangaka si è permesso di fare qualche modifica alla trama originale , ciò non deturpa di tanto il risultato finale, è comunque una storia godibile anche se non perfettamente fedele.
****
ATTENZIONE SPOILER - DIFFERENZE TRA ROMANZO E MANGA
Innanzitutto nel romanzo originale, Frankenstein distrugge la compagna creata per il mostro prima di infonderle la vita, pentito della promessa fatta ; nel manga invece, Junji Ito ha deciso di far vivere, seppur per pochi attimi la donna mostro, uccisa poco dopo dalla Creatura perchè si sentiva disprezzato persino da lei!
Inoltre l'amico Henry Clerval nel romanzo originale non è complice di Frankenstein nella creazione della compagna del mostro, e la sua testa non era affatto quella della decapitata Justine!
Inoltre nel manga il mostro uccide il padre di Frankenstein e la promessa sposa Elisabeth, quando nel romanzo invece il mostro la uccide dopo le nozze e il padre scoprendo ciò muore per lo shock a causa di un colpo apoplettico.
FINE SPOILER
****
Ci sono state negli anni tante trasposizioni del romanzo , l'ultimo è il film del regista visionario e premio Oscar Guillermo del Toro, e con mia grande delusione tante si sono permesse di fare modifiche alla trama originale, anche Guillermo del Toro lo ha fatto, e secondo me non ce n'era affatto bisogno: il romanzo "Frankenstein" è bellissimo esattamente così com'è stato concepito da Mary Shelley !!
In definitiva un ottimo manga per gli appassionati di Junji Ito che vogliono aggiungere un altro volume alla collezione.
La J-Pop ne ha fatto un'ottima edizione di qualità.
Lo consiglierei anche a chi vorrebbe vedere trasposto in manga il grande classico dell'orrore senza tempo .
Ma se cercate un fumetto che sia interamente fedele all'originale, allora consiglio il bellissimo fumetto "Frankenstein" disegnato da Georges Bess edito da noi da Magic Press.
Il suo tratto è bellissimo, estremamente dettagliato, preciso e realistico.
il volume "Il mostro" in realtà è una raccolta di brevi racconti, ma il più incisivo è senza dubbio "Frankenstein" adattamento dell'omonimo e famosissimo romanzo di Mary Shelley; un classico dell'orrore senza tempo di una potenza emotiva enorme, pubblicato nel 1817 quanto l'autrice aveva appena 19 anni (ma ne aveva già viste tante, come la fuga di casa con l'amante Percy Shelley all'epoca sposato con un'altra e donnaiolo incallito, e la morte della loro prima figlia neonata), posso dirvi che la vita stessa di Mary Shelley è un romanzo pazzesco, se potete reperite la sua biografia "La ragazza che scrisse Frankenstein. Vita di Mary Shelley" scritta da Fiona Sampson.... vi assicuro che non ci sarà da annoiarsi).
Nel manga "il Mostro" Junji Ito rende in modo eccellente il senso di inquietudine e terrore che pervade il romanzo ma , avendo letto quest'ultimo, devo precisare che il mangaka si è permesso di fare qualche modifica alla trama originale , ciò non deturpa di tanto il risultato finale, è comunque una storia godibile anche se non perfettamente fedele.
****
ATTENZIONE SPOILER - DIFFERENZE TRA ROMANZO E MANGA
Innanzitutto nel romanzo originale, Frankenstein distrugge la compagna creata per il mostro prima di infonderle la vita, pentito della promessa fatta ; nel manga invece, Junji Ito ha deciso di far vivere, seppur per pochi attimi la donna mostro, uccisa poco dopo dalla Creatura perchè si sentiva disprezzato persino da lei!
Inoltre l'amico Henry Clerval nel romanzo originale non è complice di Frankenstein nella creazione della compagna del mostro, e la sua testa non era affatto quella della decapitata Justine!
Inoltre nel manga il mostro uccide il padre di Frankenstein e la promessa sposa Elisabeth, quando nel romanzo invece il mostro la uccide dopo le nozze e il padre scoprendo ciò muore per lo shock a causa di un colpo apoplettico.
FINE SPOILER
****
Ci sono state negli anni tante trasposizioni del romanzo , l'ultimo è il film del regista visionario e premio Oscar Guillermo del Toro, e con mia grande delusione tante si sono permesse di fare modifiche alla trama originale, anche Guillermo del Toro lo ha fatto, e secondo me non ce n'era affatto bisogno: il romanzo "Frankenstein" è bellissimo esattamente così com'è stato concepito da Mary Shelley !!
In definitiva un ottimo manga per gli appassionati di Junji Ito che vogliono aggiungere un altro volume alla collezione.
La J-Pop ne ha fatto un'ottima edizione di qualità.
Lo consiglierei anche a chi vorrebbe vedere trasposto in manga il grande classico dell'orrore senza tempo .
Ma se cercate un fumetto che sia interamente fedele all'originale, allora consiglio il bellissimo fumetto "Frankenstein" disegnato da Georges Bess edito da noi da Magic Press.