Nokotan mi ispira assai, deve essere totalmente folle

Io aspetto questa stagione solo per la Cerva, sono shockato di sapere che finora non era neanche prevista ufficialmente O.o, meno male che CR ha rimediato.

Ottimo, temevo già che Nokotan non lo prendesse nessuno o finisse chissà dove.

Mi ricorda tantissimo Chio-chan.

Quando arrivi stremato dalla botta di annunci lucchesi ma DEVI scrivere questa news perché c'è la cerva e quindi sì.

Deer supremacy

Ottimo, temevo già che Nokotan non lo prendesse nessuno o finisse chissà dove.

Mi ricorda tantissimo Chio-chan.

Io ci pregavo e speravo che lo portasse Crunchy, hanno esaudito il mio desiderio.
Con questo siamo a due (Nokotan e Mayonaka) ora manca solo Plus-Sized Elf e ho fatto tripletta.

Li ho entrambi in lista, ottima notizia

Piccolo OT ma il remake di Ultimate Muscle arriverà da noi su Netflix a partire dall'8 luglio

Piccolo OT ma il remake di Ultimate Muscle arriverà da noi su Netflix a partire dall'8 luglio

Visto qualche ora fa, Netflix sembra che finalmente abbia capito che la strategia con gli anime debba essere quella del simulcast

Li avevo gia' segnati entrambi. La prima puntata si guarda e poi vedremo.

Con questo siamo a due (Nokotan e Mayonaka) ora manca solo Plus-Sized Elf e ho fatto tripletta.

Plus-sized Elf andrà quasi sicuramente su Anime Generation. (Lo devono giusto annunciare)

La ragazza androide sa un po' di già visto, ma lo seguirò comunque (a volte sono proprio le cose apparentemente più banali a sorprendere), mentre sono molto curioso della ragazza Cervo.

My Deer Friend Nokotan è parecchio interessante. Messo in lista.

Grazie mille per la chicca

Piccolo OT ma il remake di Ultimate Muscle arriverà da noi su Netflix a partire dall'8 luglio

Non è un remake, è il seguito della prima serie uscita negli anni '80 e '90.

Shikanoko nokonoko koshitantan

It's all Deer Now

Ma ma ma...la ragazza cervo....mi sa tanto di anime in stile Nichijou e simili, è già in lista per direttissima! *^*

Quanti ricordi...

https://imgur.com/aH8Ir54

Ma ma ma...la ragazza cervo....mi sa tanto di anime in stile Nichijou e simili, è già in lista per direttissima! *^*

Quanti ricordi...

https://imgur.com/aH8Ir54

Spero che sia folle quanto Nichijou!!!
La canzoncina è già un meme globale, che ha già fatto dimenticare la OP di Mashle, questo dimostra quanto siano volubili i fan degli anime...

Ma scusate crunchyroll non si scomoda neanche più a sottotitolare in italiano? Quello che esce sul catalogo italiano deve essere almeno sottotitolato se no trovo riprovevole pubblicizzarlo sulla propria piattaforma spero che sia un errore e non una scelta.

Ma scusate crunchyroll non si scomoda neanche più a sottotitolare in italiano? Quello che esce sul catalogo italiano deve essere almeno sottotitolato se no trovo riprovevole pubblicizzarlo sulla propria piattaforma spero che sia un errore e non una scelta.

Sarà un errore, arriverà più tardi

Ma scusate crunchyroll non si scomoda neanche più a sottotitolare in italiano? Quello che esce sul catalogo italiano deve essere almeno sottotitolato se no trovo riprovevole pubblicizzarlo sulla propria piattaforma spero che sia un errore e non una scelta.

Sarà un errore, arriverà più tardi

comunque anime generation lo ha sottotitolato.

Ma scusate crunchyroll non si scomoda neanche più a sottotitolare in italiano? Quello che esce sul catalogo italiano deve essere almeno sottotitolato se no trovo riprovevole pubblicizzarlo sulla propria piattaforma spero che sia un errore e non una scelta.

Non è una scelta, saranno soltanto in ritardo con i sottotitoli in Italiano

Se vedi ci sono molte meno lingue del solito: English, Deutsch, Español (América Latina), Français, Português (Brasil)

è già successo in passato.

Io ho segnalato la mancanza tramite form, ma... ho segnalato anche i sottotitoli in lingua inglese, che diciamo non erano di qualità eccelsa, ecco.

Io ho segnalato la mancanza tramite form, ma... ho segnalato anche i sottotitoli in lingua inglese, che diciamo non erano di qualità eccelsa, ecco.

Dovrebbero esser stati realizzati con AI se non sbaglio.
Era già successo con Yuzuki Family, in passato

Io ho segnalato la mancanza tramite form, ma... ho segnalato anche i sottotitoli in lingua inglese, che diciamo non erano di qualità eccelsa, ecco.

Per i sottotitoli inglesi sembra che sia colpa del licenziatario (Remow ) che abbia deciso di fare da sé invece che far fare a CR. La gente è subito partita in modalità isteria di massa pensando che fosse colpa di CR.

Io ho segnalato la mancanza tramite form, ma... ho segnalato anche i sottotitoli in lingua inglese, che diciamo non erano di qualità eccelsa, ecco.

Per i sottotitoli inglesi sembra che sia colpa del licenziatario (Remow ) che abbia deciso di fare da sé invece che far fare a CR. La gente è subito partita in modalità isteria di massa pensando che fosse colpa di CR.

però su Anime generation è uscito sottotitolato per cui il problema è di CR

Io ho segnalato la mancanza tramite form, ma... ho segnalato anche i sottotitoli in lingua inglese, che diciamo non erano di qualità eccelsa, ecco.

Per i sottotitoli inglesi sembra che sia colpa del licenziatario (Remow ) che abbia deciso di fare da sé invece che far fare a CR. La gente è subito partita in modalità isteria di massa pensando che fosse colpa di CR.

però su Anime generation è uscito sottotitolato per cui il problema è di CR

ho parlato dei sottotitoli inglesi infatti. Yamato si è fatta i suoi sottotitoli.

Crunchyroll nelle Instagram stories:
“Per questioni di licenze, la serie My Deer Friend Nokotan è disponibile solo in giapponese con sottotitoli in inglese. Ci scusiamo per qualsiasi fraintendimento o disagio causato”

RIDICOLI

Proprio ridicoli.

Ma come è possibile non avvisare prima? Mi pare quasi surreale non conoscere/non comunicare che tipo di diritti hai comprato 😶

Crunchyroll nelle Instagram stories:
“Per questioni di licenze, la serie My Deer Friend Nokotan è disponibile solo in giapponese con sottotitoli in inglese. Ci scusiamo per qualsiasi fraintendimento o disagio causato”
RIDICOLI

Fraintendimento un par di ciufoli, mi hai spacciato un prodotto in un modo e me lo presenti in un altro(e meno male che personalmente il titolo non m'interessa). Da quando CR Italia è andata in mano "ai Francesi" (la sede Europea) ci stanno capendo meno del solito (non che prima fossero 'ste cime nel comprendere il mercato Italiano).

Se non hai la licenza in italiano non lo pubblichi, per di più non prendi in giro la gente annunciandolo.

Nel mentre segnalo ADN (editor francese) che ha ben pensato di prendere in giro il circo AI di Crunchy, gran mossa

Yamato 1 Crunchyroll 0. per me alla fine è indifferente dove guardarlo. anche se la qualità video di crunchy, è migliore.

Yamato 1 Crunchyroll 0. per me alla fine è indifferente dove guardarlo. anche se la qualità video di crunchy, è migliore.

Io preferisco Crunchy perché non fa quella cavolata di tradurre i nomi come fa Yamato, vedi Plus-Sized Elf, La qualità visiva è migliore e poi non è che le traduzioni di Yamato siano tanto meglio di quelle di Crunchy.
Quindi alla fine si è più o meno indifferente.

Io preferisco Crunchy perché non fa quella cavolata di tradurre i nomi come fa Yamato, vedi Plus-Sized Elf, La qualità visiva è migliore e poi non è che le traduzioni di Yamato siano tanto meglio di quelle di Crunchy.
Quindi alla fine si è più o meno indifferente.

In che senso Crunchyroll non traduce i titoli?
My deer friend Nokotan è Shikanoko Nokonoko Koshitantan, Roshidere è Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san. Se sono tradotti in inglese va bene e in italiano no? 😂😂

Io preferisco Crunchy perché non fa quella cavolata di tradurre i nomi come fa Yamato, vedi Plus-Sized Elf, La qualità visiva è migliore e poi non è che le traduzioni di Yamato siano tanto meglio di quelle di Crunchy.
Quindi alla fine si è più o meno indifferente.

In che senso Crunchyroll non traduce i titoli?
My deer friend Nokotan è Shikanoko Nokonoko Koshitantan, Roshidere è Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san. Se sono tradotti in inglese va bene e in italiano no? 😂😂

Intendeva i nomi dei personaggi… però è stato spiegato già il motivo, altrimenti si perdeva il gioco di parole che c’è su questi nomi…
Cosa simile c’è in eminence in shadow, e secondo me yamato ha fatto bene.