Infondate quanto vuoi, a me lo hanno detto proprio loro a durante una conferenza dopo una domanda. 🙄

La domanda era: perché fate sempre nuove edizioni invece di ristampare le vecchie?
Risposta: i giapponesi vogliono che pubblichiamo l'ultima versione uscita in Giappone.

Eh, però hai visto quante eccezioni già sono riuscito a trovare. Immagino ce ne siano molte altre di cui non sono a conoscenza. Non so che conferenza fosse ma ho l’impressione che o si stessero riferendo a un titolo/editore specifico, o è stata una risposta per pararsi il culo.

Yu Yu Hakusho hanno ristampato la prima edizione.

Infondate quanto vuoi, a me lo hanno detto proprio loro a durante una conferenza dopo una domanda. 🙄

La domanda era: perché fate sempre nuove edizioni invece di ristampare le vecchie?
Risposta: i giapponesi vogliono che pubblichiamo l'ultima versione uscita in Giappone.

Eh, però hai visto quante eccezioni già sono riuscito a trovare. Immagino ce ne siano molte altre di cui non sono a conoscenza. Non so che conferenza fosse ma ho l’impressione che o si stessero riferendo a un titolo/editore specifico, o è stata una risposta per pararsi il culo.

Sì, probabilmente pure, ma è stato confermato che è così. Vedi Planet Manga che dopo aver ristampato la perfect di City Hunter, è stata costretta a pubblicare la XYZ edition, che è peggiore, invece di ristampare quella, lo stesso con Cat's Eye, stessa situazione, o Star che ha dovuto pubblicare dieci edizioni diverse di Dragon Ball. Le eccezione ci possono essere ma la regola generale è che i Giapponesi ti vendono l'ultima edizione e se non la prendi, perdi i diritti perché la vendono a un altro.
La conferenza era di Planet comunque.

Sì, probabilmente pure, ma è stato confermato che è così. Vedi Planet Manga che dopo aver ristampato la perfect di City Hunter, è stata costretta a pubblicare la XYZ edition, che è peggiore, invece di ristampare quella, lo stesso con Cat's Eye, stessa situazione, o Star che ha dovuto pubblicare dieci edizioni diverse di Dragon Ball. Le eccezione ci possono essere ma la regola generale è che i Giapponesi ti vendono l'ultima edizione e se non la prendi, perdi i diritti perché la vendono a un altro.
La conferenza era di Planet comunque.

Boh, se ci sono le eccezioni (e sono così frequenti) mi sembra strano che siano così fiscali. Più probabile che semplicemente le prendano perché ci fanno più soldi a far uscire una serie da capo piuttosto che ristamparla e far “tappare i buchi” a chi mancano numeri.

In più, mi sembrano estremamente rari i casi in cui una casa editrice ha pubblicato una riedizione in un formato diverso di una serie precedentemente di un altro editore, un esempio è ora Fushigi Yuugi ma son passati 21 anni e credo che i diritti siano scaduti organicamente.

Ripeto, la prassi è quella.
Vedi ad esempio Star che ha dovuto pubblicare Sailor Moon Eternal, con tutti i casini annessi, invece di ristampare l'edizione di GP, Planet che per Ken non ristampa l'edizione di d/Visual ma è costretta a pubblicare la Extreme, uguale per Slam Dunk, invece di ristampare quella di d/visual hanno fatto un'altra edizione, già detto per City Hunter e Cat's Eye.
Di nuovo Star con Saint Seiya, potevano ristampare la Perfect ma hanno dovuto fare la Final, adesso Dai, anche qua con tutti i problemi che ci sono, devono fare la Perfect, di JoJo appena finita la Bunkoban invece di ristampare quella hanno dovuto pubblicare Jojonium. Sempre Star con Shaman King, prima edizione, poi Perfect e pochi mesi fa la Final, tre edizioni diverse invece di ristamparne una.
La regola è che va pubblicata l'ultima edizione, l'eccezione qualche volta permette di pubblicare altre edizioni.

Diciamo che spesso è conveniente per l'editore straniero pubblicare un'edizione nuova e diversa a prescindere, soprattutto se a magazzino non ha chissà quante copie delle precedenti da smaltire (se già non le ha smaltite).
Ma non è un problema solo dei manga, è prassi anche nel fumetto bonelliano, per non parlare di quello a stelle e strisce o europeo in generale.