Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Non credo che ci sia un motivo ufficiale, almeno quando avevo cercato non ne avevo trovato uno. Sono 2 modi differenti per raccontare la medesima storia.

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Credo che l'altro adattamento sia la novel, da noi sono arrivati quasi in contemporanea.
EDIT. Ok ho controllato in effetti ci sono 2 adattamenti, motivazioni certe non ce ne sono, è solo un'altro modo di raccontare la storia.

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Credo che l'altro adattamento sia la novel, da noi sono arrivati quasi in contemporanea.

Ci sono 5 media differenti in totale

- La (web) novel del 2011 https://www.animeclick.it/novel/23235/kusuriya-no-hitorigoto

- La Light novel del 2014 (dovrebbe essere una riedizione di quella precedente, con un altro illustratore, che poi a portato a quella che abbiamo anche noi in Italia)

- Manga pubblicato a partire dal 2017 (dovrebbe avere 15 volumi adesso), quello che attualmente gestisce JPOP https://www.animeclick.it/manga/23236/kusuriya-no-hitorigoto

- Manga pubblicato a partire dal 2017 (dovrebbe avere 20 volumi adesso) https://www.animeclick.it/manga/28153/kusuriya-no-hitorigoto-maomao-no-koukyuu-nazotoki-techou

- L'anime

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Avrà venduto la licenza di pubblicare un manga a due diverse casi editrici.

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Non è una domanda stupida e ne esistono altri di casi (es. Madougushi Dahlia wa Utsumukanai - Dahliya Wilts No More / Madougushi Dahliya wa Utsumukanai: Kyou kara Jiyuu na Shokunin Life)

In origine l'opera era nata come web novel e pubblicata su Shōsetsuka ni narō. Normalmente esistono i contratti di esclusività legati alla singola casa editrice, ma alcuni siti non lo prevedono, proprio come Shōsetsuka ni narō. Per questo, grazie al successo riscontrato, è stato possibile.

Una MaoMao casalinga con 3 figli avrebbe di gran lunga compromesso la credibilità del personaggio, avrebbe dovuto dividere il suo tempo tra ricerca medica e i suoi doveri di madre di 3 figli. Cosa più importante già nel medioevo occidentale per le donne ci stavano tre scelte o essere sposata, essere una schiava oppure morire di fame, Figurarsi nell'antica Cina come poteva essere credibile una donna poter campare da sola con 3 figli a carico.

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Non c'è un motivo particolare dietro, per caso mi sono imbattuta in un'altra light novel che ha due adattamenti manga in corso. La cosa curiosa è che siano incominciati nello stesso anno

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Non c'è un motivo particolare dietro, per caso mi sono imbattuta in un'altra light novel che ha due adattamenti manga in corso. La cosa curiosa è che siano incominciati nello stesso anno

diverso target di lettori?

Potevamo avere la signora Fletcher ma per fortuna abbiamo avuto Mao Mao

Potevamo avere la signora Fletcher ma per fortuna abbiamo avuto Mao Mao

Le storie alla fine sono molto simili, da fammi pensare che la signora in giallo sia una fonte di ispirazione, sebbene l'ambientazione nella corte imperiale cinese rende decisamente meno improbabile che la protagonista si ritrovi sempre in casi di omicidio e intrighi di palazzo senza sembrare una porta sfiga, come il personaggio di Angela Lansbury

meno male che ha cambiato idee...

Domanda stupida : come mai ci sono 2 adattamenti manga in contemporanea iniziati lo stesos anno ?

Non c'è un motivo particolare dietro, per caso mi sono imbattuta in un'altra light novel che ha due adattamenti manga in corso. La cosa curiosa è che siano incominciati nello stesso anno

diverso target di lettori?

della speziale? probabilmente sì, visto che si dice che uno sia molto incentrato sui casi e l'altro invece mette in risalto di più la parte delle relazioni/romantica (se così si può chiamare allo stato attuale).

L'altra novel coi due adattamenti immagino siano passati anni e abbiano voluto attirare un pubblico nuovo? non saprei, non ho letto i rispettivi manga

Una MaoMao casalinga con 3 figli avrebbe di gran lunga compromesso la credibilità del personaggio, avrebbe dovuto dividere il suo tempo tra ricerca medica e i suoi doveri di madre di 3 figli. Cosa più importante già nel medioevo occidentale per le donne ci stavano tre scelte o essere sposata, essere una schiava oppure morire di fame, Figurarsi nell'antica Cina come poteva essere credibile una donna poter campare da sola con 3 figli a carico.

L'ambientazione non è l'antica Cina, è solo un posto che gli somiglia. Nella vera Cina neanche Maomao avrebbe potuto essere così libera: nemmeno nel quartiere dei piaceri, perchè anche se non fosse stata venduta sarebbe stata costretta a prostituirsi oppure a sposarsi, o a diventare una concubina in una famiglia agiata. E tranne le serve, tutte le donne della corte interna sarebbero semi-invalide per via dei piedi fasciati (in un episodio si fa accenno a questa usanza, ma viene specificato che non è un obbligo e solo alcune lo fanno).

Potevamo avere la signora Fletcher ma per fortuna abbiamo avuto Mao Mao

Le storie alla fine sono molto simili, da fammi pensare che la signora in giallo sia una fonte di ispirazione, sebbene l'ambientazione nella corte imperiale cinese rende decisamente meno improbabile che la protagonista si ritrovi sempre in casi di omicidio e intrighi di palazzo senza sembrare una porta sfiga, come il personaggio di Angela Lansbury

Sì infatti, ma l'ambientazione imperiale rende il tutto molto più affascinante e in più non essendo casalinga con figli può avere anche un riscontro romance

meno male che ha cambiato idee...

Infatti!! Per quanto mi riguarda, così come ha deciso di costruirla è perfetta. È piena di elementi che hanno catturato il mio interesse fin da subito. L'altra opzione non sarebbe proprio stata nelle mie corde, nemmeno se rimaneva la componente dei casi da risolvere.

Paradossalmente penso che la stessa Maomao l'avrebbe preferito
Invece che sprecare energie correndo dietro a Renshi/Jinshi e a risolvere i vari intrighi di potere nel Palazzo Reale avrebbe avuto più tempo libero per "avvelenarsi" in tranquillità

Non so quanto sarebbe stata coerente una figura di Maomao già madre di tre figli con il suo disinteresse per il romanticismo, mah... e per quanto l'ambientazione nella corte interna imperiale non sia certo esente da amarezze, spine e freddezza, penso di preferirla fortemente all'idea di una città mineraria (pur se quest'ultima può essere ambiente di grande fascino e curiosità, come dimostra il drama Umi ni Nemuru Diamond, stra-premiato da pubblico e critica in Giappone).
Quanto a Jinshi, sono grata alla sorella e alla madre dell'autrice per aver apprezzato il suo personaggio al punto da obbligare l'autrice a rivederne per intero l'utilità nella storia (l'autrice ha ripetuto questo aneddoto allo sfinimento ormai), e stralciato l'idea di Gaoshun traditore (non esiste proprio, spero non sia mai!)
Jinshi è uno dei personaggi maschili meglio scritti di sempre, e non certo per il suo aspetto fisico. E' stato costretto a maturare ben prima dei coetanei, ma rimane infantile in molti tratti; è un figo incredibile, ma non si sente né si è mai visto bello. Detesta che la gente non lo possa vedere per ciò che è, ma non può rivelare il vero sé stesso quasi a nessuno. Sa essere sensuale, provocante e schifosamente ammiccante "per professione", ma quando si trova di fronte la persona che gli piace, mostra tutta la sua inesperienza. Per non parlare del suo doppiatore (Takeuccio carooo♥), meriterebbe un oscar. E potrei continuare a scrivere un'elegia a Jinshi per ore, ma finirei off topic, quindi mi fermo qui. Mi spiace che la serie animata purtroppo ne dimentichi per strada alcune (importanti) sfaccettature; forse è un passaggio obbligato nell'adattamento, non so, in ogni caso sono contenta di leggermi sia il romanzo che vedermi l'anime, così non mi perdo proprio nulla

Non so quanto sarebbe stata coerente una figura di Maomao già madre di tre figli con il suo disinteresse per il romanticismo, mah... e per quanto l'ambientazione nella corte interna imperiale non sia certo esente da amarezze, spine e freddezza, penso di preferirla fortemente all'idea di una città mineraria (pur se quest'ultima può essere ambiente di grande fascino e curiosità, come dimostra il drama Umi ni Nemuru Diamond, stra-premiato da pubblico e critica in Giappone).
Quanto a Jinshi, sono grata alla sorella e alla madre dell'autrice per aver apprezzato il suo personaggio al punto da obbligare l'autrice a rivederne per intero l'utilità nella storia (l'autrice ha ripetuto questo aneddoto allo sfinimento ormai), e stralciato l'idea di Gaoshun traditore (non esiste proprio, spero non sia mai!)
Jinshi è uno dei personaggi maschili meglio scritti di sempre, e non certo per il suo aspetto fisico. E' stato costretto a maturare ben prima dei coetanei, ma rimane infantile in molti tratti; è un figo incredibile, ma non si sente né si è mai visto bello. Detesta che la gente non lo possa vedere per ciò che è, ma non può rivelare il vero sé stesso quasi a nessuno. Sa essere sensuale, provocante e schifosamente ammiccante "per professione", ma quando si trova di fronte la persona che gli piace, mostra tutta la sua inesperienza. Per non parlare del suo doppiatore (Takeuccio carooo♥), meriterebbe un oscar. E potrei continuare a scrivere un'elegia a Jinshi per ore, ma finirei off topic, quindi mi fermo qui. Mi spiace che la serie animata purtroppo ne dimentichi per strada alcune (importanti) sfaccettature; forse è un passaggio obbligato nell'adattamento, non so, in ogni caso sono contenta di leggermi sia il romanzo che vedermi l'anime, così non mi perdo proprio nulla

Il fatto è che la personalità e il carattere di Maomao sono costruiti e sviluppati sulla base di diversi fattori, in particolare il suo luogo di nascita.
Lei è nata e cresciuta in un bordello, luogo in cui non esiste amore e sentimento, ma solo lussuria e desiderio, e anche i clienti che comprano le prostitute dicendo di "amarle" in realtà ciò che veramente amano è il loro corpo, non di certo la loro personalità (nella maggior parte dei casi), per questo non se ne intende per nulla di romanticismo (nè gli importa di sperimentarlo). Stessa cosa per le emozioni: fin da neonata non ha mai avuto nessuno che la coccolasse o che la prendesse in braccio per consolarla quando piangeva, e così ha imparato a sopprimerle e a trattenere gli sfoghi (infatti fino ad ora non l'abbiamo mai vista piangere neanche una volta).
Per questo è il personaggio che meno vedresti a ricoprire il ruolo di "madre" (per adesso, si intende), anche se come domestica non mi pare che abbia problemi, nel senso: il lavoretti come le pulizie e la cucina le sa fare pure lei senza problemi, e non mi pare che se ne lamenti troppo.
Quanto al suo "disprezzo" per Jinshi e per i nobili della corte in generale... beh credo che quello sia il luogo comune secondo cui tutti i "plebei" vedono tutti i ricchi nobili come dei principini viziati che credono che tutto gli sia dovuto 🤣

Grazie a tutti per le risposte

Paradossalmente penso che la stessa Maomao l'avrebbe preferito
Invece che sprecare energie correndo dietro a Renshi/Jinshi e a risolvere i vari intrighi di potere nel Palazzo Reale avrebbe avuto più tempo libero per "avvelenarsi" in tranquillità

Con un lavoro pesante e dei figli a cui provvedere? Come no.

Sono contenta delle decisione prese, Maomao e Jinshi mi sembra che siano molto ben caratterizzati, abbiano le loro particolarità e sia molto facile e immediato amarli! anche l'ambientazione mi sembra offrire ottimi spunti!