Proverò Aniki ed Epicfighter. Contento che la slime prosegua.

Di questi mi interessano Tougen anki, che comunque ha anche yamato, e la slime.
Spero però si evitino altri errori con i sottotitoli e sistemino quelli che ci sono…

Mi interessa Tougen Anki.

Su Crunchyroll c'è ancora uno spazio vuoto quale sarà l'ultimo titolo da annunciare?

Anche questi verranno sottotitolati con ChatGPT?

Anche questi verranno sottotitolati con ChatGPT?

Davvero ridicoli questi di Crunchyroll, hanno davvero poca fantasia di lavorare.

Anche questi verranno sottotitolati con ChatGPT?

Ormai l'IA viene usata per tutto. Traduzioni, libri, articoli, musica, codice...e spesso è una scelta del singolo, neanche dell'azienda, quindi quasi impossibile da regolamentare. Non ha neanche più senso lamentarsi del suo utilizzo. Il problema non sta tanto nell'averla usata, ma nell'aver fatto copia incolla e senza un minimo di check...quello sì.

Anche questi verranno sottotitolati con ChatGPT?

Davvero ridicoli questi di Crunchyroll, hanno davvero poca fantasia di lavorare.

Più che altro ai piani alti avranno poca voglia di pagare la gente che vorrebbe lavorare xD

Se non erro Tougen Anki dovrebbe essere anche su Netflix...

Mi interessa tougen anki ma ho pochissimo tempo libero...

Spettacolare

Veramente stanno usando chatgpt per tradurre?
Lmao.
E vogliono anche essere pagati.

Anche questi verranno sottotitolati con ChatGPT?

Ormai l'IA viene usata per tutto. Traduzioni, libri, articoli, musica, codice...e spesso è una scelta del singolo, neanche dell'azienda, quindi quasi impossibile da regolamentare. Non ha neanche più senso lamentarsi del suo utilizzo. Il problema non sta tanto nell'averla usata, ma nell'aver fatto copia incolla e senza un minimo di check...quello sì.

A me non risultava ancora che si usasse l'IA pure per tradurre qualcosa che paghi tramite servizio di una compagnia multimiliardaria come Sony. Più i giorni di questo decennio passano più stiamo peggiorando come esseri umani.

Di questi mi interessa Tougen Anki e dare un'occhiata a Busamen Epicfighter.

Ecco un'ulteriore conferma di chi porterà One Punch Man 3 qui in Italia:

A me non risultava ancora che si usasse l'IA pure per tradurre qualcosa che paghi tramite servizio di una compagnia multimiliardaria come Sony. Più i giorni di questo decennio passano più stiamo peggiorando come esseri umani.

L'IA è accessibile a chiunque con 1 click e chiunque la usa. Non servono disposizioni dall'alto. Alla fine in questo caso si parla di un Google Traduttore un po' migliore.

Anche questi verranno sottotitolati con ChatGPT?

Ormai l'IA viene usata per tutto. Traduzioni, libri, articoli, musica, codice...e spesso è una scelta del singolo, neanche dell'azienda, quindi quasi impossibile da regolamentare. Non ha neanche più senso lamentarsi del suo utilizzo. Il problema non sta tanto nell'averla usata, ma nell'aver fatto copia incolla e senza un minimo di check...quello sì.

A me non risultava ancora che si usasse l'IA pure per tradurre qualcosa che paghi tramite servizio di una compagnia multimiliardaria come Sony. Più i giorni di questo decennio passano più stiamo peggiorando come esseri umani.

Guarda, tramite amici traduttori so che anche case editrici italiane si stanno muovendo per tradurre o integrare le traduzioni utilizzando chatgpt e simili.
Il traduttore in questo caso interviene a posteriori facendo un check della traduzione (che in molti casi significa rifarla proprio).
Velocizza il lavoro ma non come si pensa, rimane ancora molto lavoro manuale da fare

Come detto da altri, il problema non è averlo usato (sarebbe come lamentarsi che il traduttore usa wordreference rispetto al dizionario) quanto aver rimosso o saltato la parte di controllo a posteriori.

E bada che può averla saltata il traduttore stesso, magari per prendere più lavoro, e alla sony magari controllano 'a campione' ma non si mettono a rifare tutto il lavoro, c'è una componente di fiducia.

Poi magari hanno davvero provato a fare i furbi zompando proprio il traduttore, ma come sempre in questi casi il pubblico non è stupido e punisce

Vedrò Tougen Anki e, probabilmente, Uglymug, Epicfighter sarà l'unico nuovo isekai che proverò dato che difficilmente si trasformerà nel solito harem trito e ritrito nel genere.

Immaginavo portassero nuovamente Osomatsu, ma è sempre meglio averne la conferma. Unica serie che per ora mi interessa di quelle estive.