20 euro a volume.
Rendiamoci conto di come lavorano.

Non voglio parlare male del loro controllo qualità, però onestamente mi chiedo come si faccia a non notare errori del genere...L'unica spiegazione che mi viene in mente è che non ci sia nessuna revisione finale.

20 euro a volume.
Rendiamoci conto di come lavorano.

Non molto diverso dagli altri.
Star dovette rifare un volume di DB da 15€.

Jpop ha rattoppato Veil (12€) senza ritampare l'intera tiratura. Così hanno mandato in fumetteria volumi reincollati di m....

Sempre Star fece la stessa cosa per Aria, €20. Dopo diverse settimane almeno mandarono il volume corretto. Ma solo a chi scrisse all'editore, sia mai dare possibilità alle fumetterie, che si sarebbero dovute rifare molte più copie.

Ricordiamo anche Berserk.

Insomma, errori ovunque.

20 euro a volume.
Rendiamoci conto di come lavorano.

Non molto diverso dagli altri.
Star dovette rifare un volume di DB da 15€.

Jpop ha rattoppato Veil (12€) senza ritampare l'intera tiratura. Così hanno mandato in fumetteria volumi reincollati di m....

Sempre Star fece la stessa cosa per Aria, €20. Dopo diverse settimane almeno mandarono il volume corretto. Ma solo a chi scrisse all'editore, sia mai dare possibilità alle fumetterie, che si sarebbero dovute rifare molte più copie.

Ricordiamo anche Berserk.

Insomma, errori ovunque.

Io mi chiedo, invece di buttare soldi per ristampare volumi corretti dopo, agli editori non conviene pagare qualcuno che controlli i volumi prima di procedere alla stampa finale?

Tralasciando che sono le stesse traduzioni del 2011 senza aver neanche corretto gli errori, la cosa più strana è che solo parte dei volumi ha questo difetto (il mio compreso), e sui sette volumi singoli non da cofanetto, solo il numero 1 era incelofanato, rendendo impossibile controllare alla fumetteria o libreria se quello con cui lo stai cambiando avrà lo stesso problema.

Ricordo Hikari che mandò un cartoncino con la pagina mancante per Unluncky Young Men (una pagina verso la fine era presente anche un centinaio di pag prima e quindi ne mancava una).

Tralasciando che sono le stesse traduzioni del 2011 senza aver neanche corretto gli errori, la cosa più strana è che solo parte dei volumi ha questo difetto (il mio compreso), e sui sette volumi singoli non da cofanetto, solo il numero 1 era incelofanato, rendendo impossibile controllare alla fumetteria o libreria se quello con cui lo stai cambiando avrà lo stesso problema.

Classi di Panini, rarissimamente fa nuove traduzioni sulle riedizioni.
Meno sforzi/costi per massimizzare il guadagno.

Il bello che ti perculano (perculavano, dato che ormai i social servono solo per pubblicizzare le uscite, mica avere un minimo di dialogo con i clienti/lettori) quando segnali un errore con ''verrà corretto in future ristampe''.
Poi lo ritrovi nella riedizione, lol

Il bello che ti perculano (perculavano, dato che ormai i social servono solo per pubblicizzare le uscite, mica avere un minimo di dialogo con i clienti/lettori) quando segnali un errore con ''verrà corretto in future ristampe''.
Poi lo ritrovi nella riedizione, lol

Il bello che questa edizione l'hanno pure rimandata, doveva uscire verso prima metà/metà luglio, per poi scomparire dai radar, poi slittata ad agosto (nessuna data pervenuta), per poi uscire il 31 luglio, mi chiedo cosa hanno fatto in quei 15~ giorni se questo è il risultato. Povero Nihei, non ha mai fortuna, sia in Giappone con i sui editor e in Italia (vi ricordo l'orrore che era la primissima edizione di Blame!)

paragonare l'errore su un volume come veil che è una serie in corso con un processo di lavorazione del tutto diverso per me è sbagliato
io posso capire gli errori su una serie in corso in giappone che ti porta ad una lavorazione più serrata per forza di cose
ma per una serie conclusa che hai già stampato che devi revisionare e far uscire con un volume che costa 140 euro no dico 140 euro
non puoi permetterti certi errori
io l'avessi preso avrei fatto il reso totale e amen e avrei speso i 140 euro in un altro modo
per fortuna non l'ho preso perchè ho l'edizione economica e mi tengo quella