E stata una delle serie più amate degli ultimi due anni, e di cui si chiedeva a gran voce il doppiaggio. L'annuncio era arrivato durante l'ultimo Lucca Comics and Games 2024 e da oggi finalmente i primi 12 episodi de  Il monologo della speziale disponibili sulla piattaforma di Crunchyroll. Luna Fogu sarà quindi la voce italiana di Maomao  mentre Andrea Oldani presterà la voce al personaggio di Jinshi (Renshi)  
 
Trama: Giovani donne vengono spesso vendute per lavorare per un breve periodo nell'harem dell'imperatore. È questo il caso di Maomao, farmacista presso il quartiere a luci rosse. Non ha alcun interesse nel farsi notare a palazzo e preferisce starsene per conto suo a preparare medicine, studiare veleni o fare esperimenti su se stessa. Ma quando a corte si diffonde la voce che i figli dell'imperatore sono destinati a una morte prematura, Maomao non riesce a rimanere indifferente. Mentre cerca di indagare, cattura l'attenzione di misterioso e affascinante ufficiale di alto rango. Ha così inizio la sua particolare carriera.

L'adattamento animato della light novel di Natsu Hyūga e Touko Shino  ha debuttato il 21 ottobre 2023 in Giappone con il secondo cour andato in onda dal 6 gennaio 2024. La seconda stagione è prevista per gennaio 2025. 
 



La serie di romanzi ha debuttato nel 2011 sul sito Shōsetsuka ni Narō, e Shufunotomo ne ha pubblicato il primo degli attuali dodici volumi nel 2014, mentre in Italia è edita da Dokusho Edizioni. L'opera ha al momento due adattamenti manga in corso: uno, Kusuriya no Hitorigoto - Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou, edito in Giappone da Shogakukan per i disegni di Minoji Kurata; e un altro pubblicato da Square Enix, a opera di Ikki Nanao e Nekokurage, edito in Italia da J-POP Manga con il titolo I Diari della speziale, e vincitore nel 2019 del Tsugi ni Kuru Manga Award.


Fonte consultata:
Crunchyroll