Durante l'edizione di quest'anno del COMICON Napoli, in live dal nostro canale Twitch, Sensei Manga ha annunciato un nuovo titolo che entrerà a far parte del suo catalogo. Si tratta di:
Colori Colore Creare
di Kozue Amano
L'edizione di questo manga, che conta al momento otto volumi, in corso, sarà quanto più possibile simile a quella giapponese. Non c'è anche una data precisa per il debutto, ma si punta a fare uscire il primo volume entro l'anno.
Colori Colore Creare
di Kozue Amano
La città di Onobori è collocata su un'isola protetta da un noren, un tradizionale divisore giapponese in tessuto. Aka è un'ingenua bambina che vive insieme a suo nonno, con il quale gestisce una caffetteria situata all'interno di un pittoresco mulino a vento. La storia si apre con l'incontro tra Aka e un singolare gatto nero gigante...
L'edizione di questo manga, che conta al momento otto volumi, in corso, sarà quanto più possibile simile a quella giapponese. Non c'è anche una data precisa per il debutto, ma si punta a fare uscire il primo volume entro l'anno.
I collegamenti ad Amazon fanno parte di un programma di affiliazione: se effettui un acquisto o un ordine attraverso questi collegamenti, il nostro sito potrebbe ricevere una commissione.
Si ma banalmente si fatica anche su Amazon a trovare i loro titoli. Le schede ci sono, ma sono disponibili dopo parecchio tempo.
Ho amato Aria, questo per me è un acquisto sicuro…
Se riesci recupera anche Amanchu, veramente una meraviglia per gli occhi. E poi la storia è tanto carina.
Lo sto cercando ma è molto difficile trovarlo, vista anche la complicata storia editoriale che ha avuto da noi… tra l’altro ho letto che l’edizione italiana non è fatta molto bene, ma non so se è vero questo.
Si grazie, io ho la ricerca salvata su ebay…
E' il titolo originale
bella la "locandina" che sembra un qualche sorta di rpg,
particolare il titolo italiano,
belli anche i disegni... però è Seinen? E Fantasy Slice of Life ???
del autrice mi era piaciuto anime di Amanchu (manga introvabile) per vedere come finisce
Posso solo consigliare di cercare chi lavora bene, Amazon non è che sia questo sistema infallibile... ho dovuto cancellare un ordine di manga disponibili perché al punto di ritiro sono finiti in consegna a novembre, a casa in due giorni sono arrivati 😅
Non è MAI una questione di cercare chi lavora bene ma di proprio non avere scelte.
Nella fumetteria dove vado io invece è successa una cosa strana, non ho avuto problemi con Goddbye my rosegarden e con il box del tanuki con le variant, ma il primo numero di Keyman non riuscivo a farlo arrivare... ho dovuto aspettare due mesi.
Le preziose parole invece mi è arrivato... boh...
Su Amazon, io non ho mai avuto problemi con i tempi di spedizione, ma dei fumetti che ho preso (pochi, roba vecchia che in fumetteria non trovavo o qualcosa super scontato), o dei liberi, varie volte ho avuto problemi con l'imballaggio e ho dovuto fare il reso per cambiare i volumi.
Mi è appena successo con il primo volume della ristampa di Atelier. Una rosicata. Non vedevo l'ora di riceverlo e invece è arrivato con la copertina strappata, e ce ne vuole visto che è rigida come la copertina di un libro... Palesemente partita così dal magazzino perché l'imballaggio era ok. Ok c'è il reso gratuito ma il 90% delle volte con manga e libri è cosi
Non fatta molto bene è un eufemismo, sono riusciti a far sembrare la prima edizione di Aria un capolavoro.
Passi il cambio di editore che non fa di certo piacere, passino i continui cambi di traduttore, scusiamo anche il cambio totale di terminologia tecnica (se ricordo bene prima tutta in italiano e poi tutta in inglese) se la scelta era per uniformarsi a quella usata più comunemente nel settore (non lo so eh), ma la traduzione di alcuni volumi è semplicemente inaccettabile e in generale la serie varia da "passabile ma con molti refusi" a "traduzione incomprensibile e italiano sballato che sembra uscito da google translate".
Ci sono un paio di volumi per cui addirittura è creditato un editor e quindi mi viene logico pensare siano stati tradotti dall'inglese.
Negli anni ho avuto modi di parlarne con 3 traduttori diversi e sono tutti concordi sul fatto che sarebbe da ritradurre da 0 per offrire un'edizione accettabile, ma non succederà mai (Aria è stato un miracolo che non si ripeterà più).
Siamo al terzo manga della Amano, vediamo se questa volta potremo avere una buona edizione fin da subito.
avendo letto aria e amanchu, sono storie brevi e tranquille, di vita quotidiana e con un tocco qua e là di sovrannaturale/misterioso. i gatti sono onnipresenti e possono portarti in altri mondi o essere "direttori" di aziende.
Non conosco questa casa editrice, se non c'è il rischio interruzione lo prenderei!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.