Recentemente, su Amazon Prime Video ha debuttato il primo episodio di Tank Chair, adattamento animato del manga di Manabu Yashiro, anche doppiato. Vi riportiamo di seguito un video promozionale, e i dettagli sul doppiaggio come indicati nei crediti dell'episodio.
© やしろ学・講談社/TANK CHAIR 製作委員会
Fanno parte del cast, tra gli altri:
Tadahiro Yoshihira (Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars) e Hiroaki Ando (Kaina of the Great Snow Sea) dirigono l'anime e ne scrivono la sceneggiatura presso Polygon Pictures. Yūki Moriyama (Blame!) cura il character design. Masaru Yokoyama (Mashle: Magic and Muscles, Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans) compone le musiche.
Yashiro ha iniziato a serializzare il suo manga sulla rivista Magazine Pocket di Kodansha nel mese di novembre del 2022, per poi passare a Monthly Shonen Sirius due anni dopo. Al momento, la serie conta dieci volumi all'attivo, ed è edita in Italia da Panini Comics - Planet Manga.
Nagi Taira è un assassino dotato di un'abilità incredibile costretto su una sedia a rotelle dopo aver protetto sua sorella da un proiettile. Il giovane vive in uno stato di perenne stordimento; l'unico momento in cui riesce a ripristinare la sua coscienza, per un breve lasso temporale, è quando percepisce l'intento omicida verso di lui. Intenzionato a risvegliarsi completamente, Nagi inizia la "riabilitazione" su una sedia a rotelle modificata contro ogni sorta di potenti nemici.
© やしろ学・講談社/TANK CHAIR 製作委員会 Fanno parte del cast, tra gli altri:
- Nagi Taira: Kōki Uchiyama / Jacopo Calatroni;
- Shizuka Taira: Minori Fujidera / Gaia Chiaro;
- Goro Arashiyama: Andrea Failla;
- Male Client: Luca Simonetta Sandri;
- Male Gang Member B: Francesco De Angelis;
- Male Gang Member D: Ivan Morello;
- Male Receptionist A: Davide Fazio;
- Male Truck Driver A: Simone Barba.
- Studio di doppiaggio: TransPerfect Media;
- Direttore del doppiaggio: Francesca Tretto;
- Dialoghi italiani: Simone Lupinacci;
- Traduzione: Davide Campari;
- Fonico di doppiaggio: Alessandro Baldi;
- Fonico di mix: Attilio Casati;
- Project Manager: Mariangela Geranio.
Tadahiro Yoshihira (Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars) e Hiroaki Ando (Kaina of the Great Snow Sea) dirigono l'anime e ne scrivono la sceneggiatura presso Polygon Pictures. Yūki Moriyama (Blame!) cura il character design. Masaru Yokoyama (Mashle: Magic and Muscles, Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans) compone le musiche.
Yashiro ha iniziato a serializzare il suo manga sulla rivista Magazine Pocket di Kodansha nel mese di novembre del 2022, per poi passare a Monthly Shonen Sirius due anni dopo. Al momento, la serie conta dieci volumi all'attivo, ed è edita in Italia da Panini Comics - Planet Manga.
I collegamenti a Mangayo fanno parte di un programma di sponsorizzazione.
La direttrice è la stessa di Mushoku Tensei, dagli fiducia 😉
Mi sono accorto di aver fatto confusione, ho scambiato Lupinacci per il direttore del doppiaggio. Mi fido, in ogni caso, grazie
Non hai sbagliato di tanto, Simone è il dialoghista di entrambe le serie.
Hai ragione, anche perché nella news precedente mancano delle date e non è scritto chiaramente quelle in simuldub e quelle no
Si è rialzata di brutto la qualità, Francesca Bielli su Eris è una gioia per le orecchie!
La seconda l'hanno doppiata in simuldub senza conoscere totalmente gli eventi della prima e quindi si è arrancato, mentre la prima (come la terza) è stata fatta con calma e precisione.
In compenso l'ho sentito nella nuova stagione del cartone italiano su Dragonero (che è uscita nel silenzio generale) dove doppia l'antagonista principale.
Ha senso, infatti io ho aspettato per avere anche la prima season e a vederle di seguito si notava tanto purtroppo...
La traduzione è anche più accurata dei subs dove ci sono diverse superficialità questa stagione, nell'ultimo episodio hanno tenuto anche il riferimento diretto ai Saiyan che nella versione subbata ad esempio non c'è
Il doppiaggio della terza stagione è ottimo.
La Simonelli su Nanahoshi è perfetta, non ha nulla da invidiare alla strepitosa performance della doppiatrice originale.
C'è stato un cambio della voce per Hitogami (credo per problemi di salute del doppiatore originale), ma è stato bravo a cercare di mantenere lo stesso timbro di Peroni.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.