Dynit presenta: tutti i doppiatori di Eureka Seven

Non vedo l'ora che rai 4 lo mandi in onda! speriamo bene sul doppiaggio!

Chissà quando usciranno i DVD? Spero che per il prossimo Lucca sia pronto il primo BOX.

Un'altra serie che mi perderò in italiano dato che non posso vedere Rai 4, come già successo per Code Geass e Gurren Lagann, peccato.
Per mia fortuna sono tutti anime che ho già visto subbati.
Dovrei decidermi a mettere il digitale

Aprile? D'oh.
Quoto il commento di Lukino24, il DT arriverà nella mia regione in estate, che sclero. -__- Di Code Geass & Gurrenn Lagann mi importava poco, ma Eureka Seven... ucciderei per vederlo. Sarei tentata di installare il DT prima del previsto per riuscire a vedere il suddetto anime, ma mi scoccierebbe non poco.

Parlando dei doppiatori... Ilaria Latini è adattissima per doppiare Anemone, idem per Valentina Mari & Eureka... Lo stesso non si può dire riguardo a Flavio Aquilone scelto per doppiare Dominic. *facepalm*

bè aspettiamo di ascoltarlo sto doppiaggio prima che dire che fa schifo(95% sarò comunque il primo a lamentarmi).
p.s ne conosco al massimo 2 o 3 di sti doppiatori(io comunque avrei pigliato raffaeli per renton, dato che si è ampiamente riscattato dal ruolo di shinji"segapaia" ikari con le ottime performance in dendoh e in "quando d visual lo fa uscire manderò i miei nipoti a prendere il dvd" shin jeeg(si trovano degli spezzoni in rete))

Valentina Mari per Eureka e Ilaria Latini per Anemone??
Chissà perchè non mi sembra un caso... ho come un deja-vu
Naturalmente ogni riferimento ad Evangelion è puramente casuale
Comunque speriamo che Aquilone (e meno male che con Renton l'abbiamo scampato visto che non centrava niente col personaggio...) faccia un buon lavoro perchè doppia quello che definirei il mio personaggio preferito!! XD

@*Lukino*24* e XXXRena-chan19

Guardate che la Rai trasmette anche in streaming!!! Andate sul sito di Rai4!!!
Anche perchè installare il digitale terrestre prima non servirebbe a niente. Io ce l'ho già il digitale ma siccome in veneto non c'è ancora stato lo Switch-off della Rai si vede solo: rai sport+, rai storia, rai news 24 e rai gulp.

A quanto pare c'è chi ha già avuto la fortuna di vedere qualche puntata in anteprima e "giustamente" adesso può giudicare...
Ma dico, aspettare almeno qualche episodio prima di sentenziare giudizi no eh, bisogna sempre essere prevenuti a prescindere, mah!

Comunque, alla fine Flavio Aquilone ce lo ritroveremo lo stesso all'interno della serie, si vede che era destino...

@Sveva, avevo sentito qualcosa a rigguardo ma non ho mai provato a cercare sulla rete. Io non ho messo il digitale perchè dove abito il segnale arriva malissimo, quindi stavo aspettando che risolvessero la situazione, però forse mi hai dato la soluzione!
Grazie per la news

Ottima notizia e fortunati quelli che vedono Rai 4, io dovrò aspettare i DVD (o, perché no, magari il Blu Ray), come altri non vedo i canali Rai sul digitale e per lo streaming ho grossi problemi di connessione.
Pazienza aspetterò che esca ufficialmente il DVD/Blu Ray dalla Dynit.
Io comunque lo avevo già visto hehehe.

Bah, dispiace vedere in apertura di questa discussione due messaggi idioti, scritti peraltro al 99% dallo stesso ritardato. Fossi nei moderatori li eliminerei subito con la scusante del linguaggio 'inappropriato'.
Venendo al cast, fino a prova contraria a me non dispiace. La coppia Mari/Latini è, a duemila anni di distanza, la stessa di Evangelion? E 'sti cavoli! Adesso stà a vedere che tutti si faranno il viaggio che sono state scelte proprio per quello... ma chi ve lo dice? E se anche fosse... ma cosa ve ne importa?!
E ancora, per il ritardato che in apertura parla di 'stereotipi del doppiaggio italiano', visto che scrivi come un grande conoscitore del settore... non ti sei mai accorto che se esiste un doppiaggio stereotipato è proprio quello originale giapponese? Le tsundere sono doppiate tutte dalla stessa attrice, idem per le ragazze (come le definisci tu) 'taciturne con i capelli blu/verdi'...
Mi sembra di essere tornato ai tempi dell'annuncio del cast di Gurren Lagann... "hanno messo Milhouse su Viral... questi co*lioni", ghe ghe ghe. Inutile dire che la performance di Lepore è stata qualcosa di fantastico.
Scusate lo sfogo... ma veramente non se ne può più!
PS: Ecco, se proprio c'è qualcosa, ad occhio, che mi suona male è la voce di Mazzotta su Woz!

"QUANTO MANACAAA...!?" manca ancora un mesetto altro e poi si potrà vedere finalmente una serie degna di essere vista: Eureka Seven.
Speriamo che faranno anche l'anime di deadman wonderland, che ne vale veramente la pena. ASPETTO FIDUCIOSO!!

Spero che il mio caro sito di riferimento me lo posti in versione DVD o perchè no in HDtv.(peccato non avere ancora il digitale e una connessione veloce.....)

Scusate ma chi ha il digitale terrestre può dirmi se i programmi trasmessi sono tutti in HD oppure o lo sono solo alcune partite di calcio?

@Reborn-san: la ragazza blu/verde originale l'aveva fatta Megumi Hayashibara, che prima e dopo di allora ha interpretato anche le "due anime" della protagonista di Paprika, Ai Amano, Ranma femmina e Lina Inverse, quindi non è come dici tu Le "typecastate a vita" sono altre, vedi ad esempio Rie Kugimiya a cui fanno fare quasi sempre la tsundere spocchiosa, su personaggi che sono veramente l'uno il clone dell'altro. Lasciando perdere il secondo anonimo, sappi che anche il traduttore di Eureka7 dice di essere molto preoccupato da una simile scelta di voci. Sarà anche perchè c'è già stata una occasione in cui Mazzotta aveva "riunito" due doppiatori di Evangelion, per fare Hoshi no Koe, e guarda caso Raffaeli recitava alla Shinji e la Mari sembrava Yui Ikari a cui era morto il gatto (ah, no, quella che aveva i gatti era Ritsuko...) Due interpretazioni che purtroppo non avevano niente a che vedere con l'originale, e non c'è bisogno di sapere il giapponese per capirlo.

Ma d'altronde, anche in questo thread si fanno equazioni del tipo Shinji=Renton, Asuka=Anemone eccetera, dunque la sua scelta è comprensibile: evidentemente molti vogliono risentire le voci a cui si sono più o meno abituati su personaggi simili, un po' come chi vorrebbe Malaspina su ogni pilota di superrobot strillone (e chi oserebbe dire che Malaspina non sa strillare? Questo ha poco a che fare con la fedeltà, però...

A me sembra un buon cast, specialmente per la scelta di Renton e Holland (Quarta solo con la sua voce ti fa scompisciare, chi vede Scrubs capisce ^^, solamente che questa volta gli tocca un ruolo un pò più serio, nel senso che Holland è una persona non molto allegra). Flavio Aquilone per Dominic ci sta benissimo (anche se l'avrei visto meglio per Matthieu, in giappone è doppiato da Miyano Mamoru che ha pure doppiato Light Yagami, come Aquilone qua in italia).
Anemone anche lei va bene così come, ma come tutta la Gekko-State poi. Vedremo poi questo capolavoro come l'avranno realizzato.

Per tutti coloro che volessero vedere rai 4, ma ancora non ci riescono, l'unico modo sicuro è il TV-SAT, ovvero il digitale terrestre con la parabola, installando la parabola e un'apposito decoder, prendete tutti i canali del digitale terrestre come nelle regioni dove è già operativo. Spesso poi, non è solo questione di segnale che non arriva, ma è colpa anche delle antenne che spesso sono vecchie o malmesse e per il segnale digitale non vanno bene...

Noto che, come al solito, abbiamo ospiti dei famosi direttori del doppiaggio che sputano sul lavoro Dynit senza neanche aver visto un singolo episodio... Che dire, quando la gente è competente a questi livelli, non c'è neanche bisogno di parlare...

faccio un paio di copia ed incolla per dimostrare come l'apriorismo non ci sia solo in quello che non aprezzano il cast, ma anche in quello che lo danno per scontato:

io comunque avrei pigliato raffaeli per renton, dato che si è ampiamente riscattato dal ruolo di shinji"segapaia" ikari (primo)

Ilaria Latini è adattissima per doppiare Anemone, idem per Valentina Mari & Eureka (secondo)

il bello che c'è anche ci si risponde da solo, ironicamente, è che il quoto in pieno:

Valentina Mari per Eureka e Ilaria Latini per Anemone??
Chissà perchè non mi sembra un caso... ho come un deja-vu
Naturalmente ogni riferimento ad Evangelion è puramente casuale

Adesso ditemi sinceramente se queste scelte non sembrino sterotipate oppure no? Forse perchè c'è un fandon in italia che appena vede una tipina poco vestita e apparentemente mononeuronica e con capelli blu si debba pensare a rei oppure anemone come un asuka post litteram? LOL
Sinceramente c'è solo da sperare che la mari non debba mettersi a recitare come rei, stesse cosa dicesi per la latinianemone-__-

@reborn:

Venendo al cast, fino a prova contraria a me non dispiace. La coppia Mari/Latini è, a duemila anni di distanza, la stessa di Evangelion? E 'sti cavoli! Adesso stà a vedere che tutti si faranno il viaggio che sono state scelte proprio per quello... ma chi ve lo dice? E se anche fosse... ma cosa ve ne importa?!

Ma perchè non sarebbe un viaggio leggittimo o meglio un dubbio leggittimo? LOL Oppure non si può neanche porsi una domanda? Creamo un regime anche nel mondo dell'animazione italica dove tutto va bene purchè esca? Tanto non cambia, questi commenti non cambieranno le cose e cmq il prodotto vera comprato. Allora mi chiedo perchè attaccare anche delle voci, poche cmq, che sono "contro"?


basterebbe quotare quello che ha detto, molto civilmente, JD per smontare tutto il tuo discorso che, a me pare eccessivo. Voglio però aggiungere che leggendo i commenti sulla pagine di e7 di animeclick molti hanno, casulmente, fatto riferimento ad eureka come un clone di eva è cosulmente, con l'approvazione del fandom, ci siamo beccati la mari e la latini...ma guarda un pò O-o

Mi sembra di essere tornato ai tempi dell'annuncio del cast di Gurren Lagann... "hanno messo Milhouse su Viral... questi co*lioni", ghe ghe ghe. Inutile dire che la performance di Lepore è stata qualcosa di fantastico.

ma neanche per sogno! Quà si "contesta" il timore di beccarci per 50 puntate una rei a tutti gli effetti, stessa cosa dicesi per un asukaanemone, insomma siamo a livelli epic fail come interpretazione,certo non stiamo a contestare la bravura della mari o della latini.

PS: Ecco, se proprio c'è qualcosa, ad occhio, che mi suona male è la voce di Mazzotta su Woz!

ah ma come!! Il cast non è buono così? Con quest'unica frase praticamente ti sei giocato tutta la sparata fatta su quelli che si lamentano...

Naturale che il doppiaggio in Jap sia inarrivabile, i nostri doppiatori fanno il possibile per non sfigurare.

Quindi li ringrazio per tutti i lavori svolti e quelli futuri.

dopo quest'annuncio, di cui sono estremamente felice...
portate in Italia l'anime di MONSTER di quel genio di Urasawa? il manga è spettacolare...

Peccato che finisce TGL, dopo RomeoxJuliet per di più, ora mi resta solo Code Geass (sempre più su!!!) e Aria.
Spero che Eureka Seven riesca a piacermi come hanno fatto questi altri quattro titoli....
Comunque Grazie Rai4

Bè, che dire . Questo è un cast di prim'ordine. Pensate che c'è la mitica Valentina Mari doppiattrice di Rei Ayanami, Alessandro Quarta che da la voce a Rock di Black Lagoon. Il trailer sembra presagire qualcosa di buono, perciò sono ottimista

Non ho mai visto Eureka 7 quindi non potrei dare un giudizio nel merito della scelta delle voci. Di sicuro sono più che soddisfatto della scelta per i due protagonisti (Castiglia l'avevo anche votato al sondaggio) per il resto c'è il grande Mazzotta e Aquilone è sempre bravo.
Ormai c'è solo da aspettare la messa in onda

@mast
... ma che ti sei fumato ?!

Comunque, senza dedicarti troppo tempo perchè veramente non lo meriti... hai mai sentito parlare di una bella cosa chiamata interpretazione? Visto che ti piace tanto quotare, ti quoto anch'io (errori di battitura compresi):

"Sinceramente c'è solo da sperare che la mari non debba mettersi a recitare come rei, stesse cosa dicesi per la latinianemone"

Bene. Ma a te chi te lo dice che la Mari e la Latini stiano riproponendo la stessa interpretazione di Evangelion? Conosci Mazzotta e ti ha detto lui di aver dato indicazione alle ragazze di scimmiottare le loro precedenti interpretazioni?

"ah ma come!! Il cast non è buono così? Con quest'unica frase praticamente ti sei giocato tutta la sparata fatta su quelli che si lamentano..."

Cioè visto che ho qualche perplessità sulla voce di Mazzotta sul più comprimario dei personaggi comprimari mi stai mettendo sullo stesso piano di chi dice che l'edizione italiana di Eureka Seven sarà una me*da perchè le voci di Eureka e Anemone sono le stesse di Rei e Asuka? Ma io non lo so... ma le rileggi le cose che scrivi prima di cliccare su 'spedisci commento'?

Quanto al commento di JD... che me ne frega a me di sapere cosa ha doppiato l'attrice giapponese?! Ma perchè... credete che Valentina Mari nella sua vita abbia doppiato solo Rei Ayanami?! Quanto alle perplessità del traduttore... magari al doppiaggio sono perplessi sulle sue traduzioni. Se la persona in questione fa il traduttore e non il direttore del doppiaggio un motivo ci sarà. Lasciamo fare a ciascuno il proprio lavoro.

Ciò detto... magari alla fine l'edizione italiana farà veramente sanguinare le orecchie. Chi può dirlo?! Però prima di sputare sentenze e insulti ai quattro venti aspettate almeno di averne visto una puntata. Comportandovi così dimostrate solo tanta ignoranza e tanta presunzione...

@rebon:

ma che ti sei fumato ?!

ottimo modo di iniziare una discussione vero...attacando ottimo si

Comunque, senza dedicarti troppo tempo perchè veramente non lo meriti... hai mai sentito parlare di una bella cosa chiamata interpretazione?

Tipo quella di cg? Allora mi sento più tranquillo nel sapere che i dvd potrò vederli solo con i sub per evitare che le orecchie mi sangiunino.

Bene. Ma a te chi te lo dice che la Mari e la Latini stiano riproponendo la stessa interpretazione di Evangelion? Conosci Mazzotta e ti ha detto lui di aver dato indicazione alle ragazze di scimmiottare le loro precedenti interpretazioni?

indubbiamente hai ragione,ma è vero anche il contrario scusa. Chi ti ha detto che la scelta della mari e della latini non sia stata fatta proprio perchè avavano già fatto personaggi simili e quindi gli sarebbe bastato "rifarli". Il dubbio mi sembra leggittimo...

Cioè visto che ho qualche perplessità sulla voce di Mazzotta sul più comprimario dei personaggi comprimari mi stai mettendo sullo stesso piano di chi dice che l'edizione italiana di Eureka Seven sarà una me*da perchè le voci di Eureka e Anemone sono le stesse di Rei e Asuka? Ma io non lo so... ma le rileggi le cose che scrivi prima di cliccare su 'spedisci commento'?

immagino che nel tuo vacabolario la parola provocazione non compaia. Cmq ho parlato di rischio, timore di epic fail non mi sono mai permesso di usare espressioni colorite per definire la scelta del cast.

Ma perchè... credete che Valentina Mari nella sua vita abbia doppiato solo Rei Ayanami?!

Con questo si torna alla mia domanda: perchè scegliere lei che aveva già fatto un personaggio "simile", ripeto, forse perchè sà già come farlo? Un caso? Possibile che tra tante doppiatrice si doveva arrivare alla mari o alla latini? Con questo cmq non metto in dubbio la bravura delle sudette esprimo solo i mei forti dubbi ecco tutto.

Però prima di sputare sentenze e insulti ai quattro venti aspettate almeno di averne visto una puntata. Comportandovi così dimostrate solo tanta ignoranza e tanta presunzione...

ma tutte queste sono considerazioni o dubbi che posso venire non c'è alcuna ombra di presunzione o altro. Al massimo se si parla di presunzione è quando si prende oro colato tutto quello che ti propina una casa editrice, parlo in generale eh!

Cmq questo discorso non finirà mai, penso anche con la messa in onda: quelli che credono che il doppiaggio sia scazzato continueranno a crederlo e quelli, invece, che credono nel ottimo lavoro dal mazzotta continueranno a lodarlo. Da questa cosa non se ne esce anche se basterebbe un pò di onesta intelletuale. Ad esempio io alle prime puntate di gurren, non conoscevo il cast, ma temevo che qualcosa non potesse andare. Risultato: mi ero sbagliato ed anzi devo dire di aver apprezzato il suo lavoro. Stesso si può dire per cg, ma in questo caso invece la delusione è stato grande. Adesso secondo te come mai parto mal disposto verso mazzotta? Riuscia a smentirmi il buon eros?

@ JD Personaggi una il clone dell'altro?!Allora suppongo che anche Alphonse Elric e Miharu Rokujo sono dei cloni di Shana o Taiga... Gradirei che non si sparasse a zero su una delle più brave doppiatrici della storia.Le sue capacità recitative sono strabiliante, eguagliate solo dalla Hirano e poche altre. Se le fanno fare spesso personaggi tsundere è perchè non c'è nessuno sulla piazza che sappia recitare meglio di lei in quel ruolo.

per chi non riesce a vedere il digitaole terrestre ricordo che rai 4 la si puo' vedere ottimamente in streaming sul sito della rai!!!

Ah finalmente Dynit rivela il cast completo dei doppiatori di Eureka seven . Bhe nulla da dire in negativo anzi, spero ci sia un ottimo doppiaggio come quello di Guren lagan e Code geass. Una cosa è certa la voce di Renton mi piacerà, visto che fui uno di quelli che al sondaggio votò la voce di Castiglia . Aspetto con pazienza l'otto aprile per vedere il risultato finale sul doppiaggio.

Aspettare l'8 aprile per fare rissa verbale è troppo difficile? E cerchiamo di abbassare i toni.

Sinceramente di doppiatori me ne intendo davvero poco, aspetterò il giorno del giudizio per cavarne qualche impressione.
In ogni caso, Dynit non mi ha mai deluso. Non posso essere che fiducioso.

Bene notiziia interessante non c'è che dire Dynit fa bene a tenerci informati..
Invece per avere notizie sullo "Z Gundam" edito su DVD/BD che bisogna fare un altra raccolta firme????
=_=""""""""""""""""""

Contento per la scelta di Valentina Mari per Eureka:gia vedendo la serie fansubbata avevo capito che si trattava di un personaggio adatto a lei.
Ora aspetterò l' uscita dei dvd (spero in box come per GL);per quello che riguarda la trasmissione in tv al momento nella mia regione non ricevo il segnale dei canali Rai sul DT,ma dal 18 maggio Rai 2 lascerà l' analogico (assieme a Rete 4),quindi credo che da quel giorno verrà attivato così potrò finalmente ricevere anche Rai 4.

Sarò io, ma lamentarmi con un cast simile, ben dettagliato e definito, con la fiducia assoluta che Dynit merita, soprattutto dopo il lavoro magistrale con CG e GL, mi sembra assurdo. Vi ricordo che uno dei pezzi da novanta della stagione, FMA:B, va in onda con un trattamento che se non è a livello di cura di anime Mediaset (censure a parte, ovviamente, quelle meriterebbero altri discorsi), poco ci manca, con riciclaggi di voci, nemmeno uno straccio di sottotitolo, recitazioni spesso scialbe?
Non bisogna mai dare per scontato nulla e se la cura dell'edizione è a livello di CG e GL come è lecito supporre, direi che ALMENO aspettare per lamentarsi è d'uopo. Stiamo parlando di Doppiatori con la D maiuscola e in grassetto, eh.

Se le fanno fare spesso personaggi tsundere è perchè non c'è nessuno sulla piazza che sappia recitare meglio di lei in quel ruolo.

o forse non si VUOL mettere nessuno altro oltre lei?

Contento per la scelta di Valentina Mari per Eureka:gia vedendo la serie fansubbata avevo capito che si trattava di un personaggio adatto a lei.

forse per gli echi evageliani? LOL Cmq non sti sta contestando la bravura della mari, vedi M&H diretta dalla di maio, ma appunto da CHI li dirige.

con la fiducia assoluta che Dynit merita, soprattutto dopo il lavoro magistrale con CG e GL
Bhe nulla da dire in negativo anzi, spero ci sia un ottimo doppiaggio come quello di Guren lagan e Code geass

parla di un tropp doppiaggio di entrambi mi sembra eccessivo, diciamo che tra i due il castagna ha vinto alla grande! Mazzotta invece...ma tanto c'è lo risentiamo su e7 che fortunati-____-

La Mari è adorabile nel recente spot dei biscotti per la colazione Quarta in Nabari è sorprendente, quasi un Christian Iansante più contenuto. Mi chiedo cmq perchè i doppiatori Sefit e CVD non doppino più anime (la Pumais non esiste nel settore quindi non ci spero neanche..)

@Zanin
Notizie su Z Gundam non ne ho, ma in compenso mi chiedo se il lavoro di I.M.E.M. sia amatoriale o sia preso appunto dai DVD...

Non avendo il digitale terrestre non potrò seguirla, però sicuramente prenderò, quando lo faranno, i cofanetti. Mi sembra interessante come serie, avevo visto anche il manga, ma mi è stato sconsigliato.
SIX FLEURS

@Ryogo. Un lavoro eccellente quello di I.M.E.M., ma mi sa che è amatoriale

Non me ne intendo molto del mondo del doppiaggio, ma noto davvero molti nomi che è impossibile non conoscere1 sono curioso di vedere a quali personaggi e ruoli verranno poi attribuiti, dato che non conosco minimamente la serie! ma quanto sono ansioso di vederla a rai 4!!

Io non vedo l'ora rrivi l'otto aprile per vedere se è veramente un capolavoro come viene detto, intanto mi gusto Gurren Lagan e Code Geass.
Spero che i doppiatori svolgano un buon lavoro, come è stato fatto per i due titoli sopra citati.