Toradora!, i doppiatori della serie in onda da stasera su Rai 4

Questa sera il televisore è mio!

Finalmente un titolo che mi interessa

Non vedo l'ora. Intanto per sicurezza ho programmato Faucet per registrarlo ogni settimana.

Benissimo!! Allora tutti sintonizzati stasera su rai 4 alle 22:45!! Tra i doppiatori nn ci sono nomi eccelenti, x cui sarà bello vedere come si saranno comportati!!

Lasciare i sottotitoli e il doppiaggio originale no? oppure, fare una doppia messa in onda dell'episodio con i sottotitoli?

Insomma... non si può paragonare la Kugimiya a un esordiente <_<'. Per me cio' che ci ha fatto amare Taiga è il modo in cui la Kugimiya gli ha dato un'anima con il suo doppiaggio. Ho sentito qualche stralcio dal promo... ma non mi sembrano all'altezza questi doppiatori.

Sostituire la Kugimiya, la Kitamura e la Horie contemporaneamente... Bravi dynit! <_<

Ed ecco un motivo per cui non guardo piu' gli anime in tv... fine!

p.s: Siamo i numeri 1 nel doppiaggio di film e telefilm, ma come anime, diciamolo, facciamo davvero c@g@re.

giuro che se stasera Rai 4 non funziona (come capita molto presso il giovedì sera, maledizione) denuncio Piersilvio Berlusconi! Sono impaziente per stasera, non so cosa fare per far volare il tempo... Dormirò probabilmente

comunque ho appena sentito il trailer... beh dai per ora non è male il doppiaggio, mi piace la voce di Ryuji... quella di Taiga... aspettererò stasera per dare un giudizio!

dopo essermi gustato summer wars, è il turno di Toradora!

non spariamo sempre a zero sui poveri doppiatori, l'incompetente è sempre e solo uno... chi li sceglie! o meglio, il problema è che ci sono tanti studi di doppiaggio e i doppiatori che reputiamo + adatti, fanno parte chi di uno studio, chi di un'altro.

per esempio a me fa pena il nuovo doppiatore di House, ma che ci posso fare? la voce di un personaggio per me è si e no un 15% dell'intera opera il bello sta nella trama e nel disegno non dalle voci.

Succede di rado, ma ho già prenotato il televisore, che solitamente non rientra nella mia zona di "comando" XD
Non vedo l'ora, speriamo bene...

ma qualcuno sa quanti episodi ci sono ancora di Soul Eater?

Mitsu la dynit non è la caritas. Quindi devi considerare che ha un baget oltre il quale non può andare. Quindi è intuile lamentarsi anzi bisgona esser contenti che ci siano persone esordienti e giovani e non i soliti trentenni o delle trentenni che non centrano nulla con i personaggi. Vedi la paccotto in SW(oripilioooo). Il confronto tra cast jap e ita è oggettivamente fuori luogo tre le altre cose
L'opzioni sottotitoli non è una via percoribbile perchè la rai non se lo può permettere e cmq se proprio voi i sub ci sono nei dvd.
Detto ciò attendo con impazienza la prima puntata O_O da da dai (cit)

Non conosco nessuno di questi doppiatori, ma comunque è ancora troppo presto per giudicare il doppiaggio solo da un promo, aspetterò stasera per tirare i primi giudizi sul lavoro complessivo di doppiaggio e adattamento. D'altro canto, sapendo che sarebbe arrivato in Italia, ho evitato di guardarlo in giapponese appunto per non rimanerne "condizionato". L'unica roba che mi ha lasciato un pò perplesso è quel "tigre palmare" al posto di "mini tigre" (non so se il primo è la traduzione corretta oppure no, qualcuno lo sa?).

In genere, sapendo che l'italiano e il giapponese sono due lingue diverse con pronunce e sonorità diverse tra loro, tendo a essere abbastanza aperto sul doppiaggio italiano (tranne con quelli fatti da Mediaset) e poi sono uno che si abitua in fretta facilmente alle nuove voci (tipo in Gurren Lagann, dopo 2 puntate mi ero già abituato alle voci italiane).

P.s. Certo che su questo sito le reazioni finora sono state abbastanza tranquille, su youtube ad esempio molti utenti hanno sparato ingiurie contro il promo del tipo "il doppiaggio è orribile!"; "Mi hanno rovinato Taiga!"; "Un'altro anime rovinato dal doppiaggio italiano!" ... bah, certa gente non riesco proprio a capirla.

@Kaneda
Tigre palmare è la traduzione letterale

Toradora l'ho già visto subbato all'epoca. Molto carino ma non al punto di riguardarlo interamente per la seconda volta solo per paragonare i 2 doppiaggi. Se stasera mi ricordo ci do un'occhiata...
Sentito così nel trailer sembra abbastanza mediocre come doppiaggio, però...la voce di Ryuji mi sembra abbastanza azzeccata. Staremo a vedere

La dynit potrebbe anche risparmiarseli i soldi XD

"I soliti trentenni" sono i migliori che abbiamo, per non parlare della vecchia generazione che ci ha regalato doppiaggi epici ^^

Per doppiare gli anime... siamo negati su tutti i fronti ^^

Io esprimo un parere personale, se non vi piace, non leggetelo e non rompete ^^

mitsu invece per me i soldi della dynit son ben spesi ed infatti toradora è nella lista delgi anime da comprare.

Non sei un pò in contradizzione? Cioè prima dici che ci sono stati dei doappaggi epici e poi dici che siamo negati?_?
Cmq la vecchia generazioni ha fatto delle ottime cose,ma sarebbe ora che lasciate spazio alle nuove leve. persone come la Mari o la paccotto su delle ragazzine di 15 o di 20 anni non ci stanno a dire più nulla...

Non che il doppiaggio sia fatto male, però sentire Taiga doppiata in italiano quando nella versione giapponese è la "Dea" Kugimiya Rie a doppiarla... beh non riesco proprio ad abituarmi. XD

Stanno aumentando sempre di più le serie con un cast di doppiatori esordienti o sconosciuti. Un bello schiaffo a chi dice che in Italia si utilizzano sempre i soliti quattro gatti in ogni serie!

Personalmente, io sono "tradizionalista" anche in questo, e non cambierei mai voci rodate (e soprattutto da me molto amate) per far spazio a nuove leve magari di minor pregio, ma è vero che anche tra i novizi vi sono belle sorprese, di tanto in tanto, quindi per sapere come sarà la riuscita di Toradora non resta che sintonizzarsi questa sera!

Al contrario, mi fa piacere che stiano dando una possibilità anche agli esordienti. Altrimenti dovremmo lasciare che tutte le serie vengano doppiate dalle solite (per quanto brave) persone perchè le altre non sono capaci? Certo che non sono capaci, se non gli dai la possibilità di fare esperienza...Poi la colpa non è dei doppiatori, ma di chi li sceglie; i doppiatori italiani secondo me sono molto bravi. Capisco che è difficile abituarsi alle nuove voci, ma inizio a essere stanca di chi prima vuole la sua serie preferita in Italia e poi inizia a dire che il doppiaggio fa schifo dopo aver visto 30 secondi di promo.
@Mitsuyoshi
"Io esprimo un parere personale, se non vi piace, non leggetelo e non rompete ^^"
Il tuo è un parere personale e va accettato, ma anche tu sei libera di non guardare Rai4 a quell'ora. Se quel doppiaggio secondo te è un insulto per le tue orecchie allora faresti meglio a cambiare canale e a dedicarti ad altro

peppe non ti farmare alle immagine moe ed alla sinossi della storia. Fidati questa commedia scolastica riesca a stupire sotto molti punti di vista.

Concordo COMPLETAMENTE con quanto già detto da Brilly. *___*
Sono molto, molto felice che finalmente venga dato spazio anche agli esordienti, o comunque ai doppiatori meno conosciuti! Non vedo l'ora di ascoltarli all'opera, dal promo promettono bene!!!

Risultano tutti sconosciuti anche a me, compreso il direttore del doppiaggio, che ha un ruolo fondamentale per la buona o cattiva riuscita (con ottimi doppiatori diretti male escono comunque lavori mediocri), quindi al momento non so cosa aspettarmi. Speriamo in bene e che si rivelino una bella sorpresa, è vero che siamo tutti legati alle magistrali interpretazioni dei doppiatori giapponesi (per Taiga in primis, come detto da altri), ma partire col preconcetto che sarà comunque uno schifo è segno di ristrettezza mentale, come i commenti su Youtube, infestato di bimbiminkia, ci confermano.
Poi, se il lavoro non sarà all'altezza, sarò il prio a criticarlo, figuriamoci, ma aspetterie almeno 2-3 episodi, se non altro per farci un attimo l'orecchio, dato che il fattore abitudine-associazione pg:voce è determinante in questi casi.
:>

@Kaneda >Certo che su questo sito le reazioni finora sono state abbastanza tranquille, su youtube ad esempio molti utenti hanno sparato ingiurie contro il promo [...]
Che ci vuoi fare, soliti bimbiminkia che dall'alto del loro sapere assoluto sono convinti di poter giudicare una serie da una preview di 30 secondi e si divertono a screditare il doppiaggio ogni volta che ne hanno l'occasione. Come già ho scritto su YT non sto parlando di commenti civili come 'non mi piace particolarmente la voce di X' o 'secondo me ci sarebbe stato/a meglio Y' eh, sto parlando di 'OMG K SKIFO IL DOPPIAGGIO ITALIANO FA CAGARE!!!!1111'. Effettivamente anch'io sono rimasto (piacevolmente) sorpreso della maturità dei commenti qui su AC, sperando non sia dovuta soltanto al fatto che sono pochi essendo la notizia appena postata. =P
Sono rimasto un po' spaesato e turbato quando fra i nomi del cast ho notato che era tutta gente (a me) sconosciuta, ma alla fine ha prevalso la curiosità di scoprire chi siano e quanto meritino.

@mast, siamo negati a doppiare anime ma siamo epici per i film ^^, leggi bene ^^

citaz: "persone come la Mari o la paccotto su delle ragazzine di 15 o di 20 anni non ci stanno a dire più nulla..."

Anche la Kugimiya non è piu' una bambina ma la sua bravura e professionalità le permette di adattarsi ad ogni ruolo ^^

Anche per me il cast è completamente sconosciuto.. ma chissene, mica significa che non possano esser bravi quanto "gli anziani"! ^^
Ammetto che dal promo la voce di Taiga mi ha fatto una certa impressione, ma non voglio giudicare da 10 secondi di video... per tutti i commenti, sperando che stasera lo streaming proceda bene, se ne riparlerà domani! ^^

Perché partire subito prevenuti con questo cast? Prima sentiamolo all'opera e poi giudichiamo, potrebbe essere un interessante sorpresa, chi lo sa! ^^

Tanto per dare un idea, la doppiatrice di Taiga è la stessa di Shenoha in Black Lagoon e di Darry in Gurren Lagann.

Simone Veltroni cmq i suoi trent'anni ce li ha e non mi sembra poi così tanto inesperto a giudicare dalla lista di personaggi da lui doppiati presente su antoniogenna, è vero che non ha praticamente doppiato cartoni animati...

Io spero che me l'abbiano trattato bene.
E' l'anime migliore che è stato licenziato ultimamente e sarebbe davvero un errore sottovalutarlo, considerati gli ottimi doppiaggi realizzati per gli ultimi acquisti.
Sentiremo stasera, tanto la riprova è praticamente immediata.

stasera alle 22.40 io il televisore e rai4 saremo una cosa sola
speriamo in un buon doppiaggio

"<i>Per doppiare gli anime... siamo negati su tutti i fronti</i>"

Huh? Mai sentito doppiaggi italiani del calibro di Excel Saga (miglior doppiaggio in Anime che ho mai sentito) o Hunter x Hunter (gli episodi doppiati in CVD)?

Che tristezza il mondo degli otaku.
Perennemente a perdere tempo per litigare coi mulini a vento a chi ce l'ha più lungo...

Ormai pare sempre più strano essere dei semplici, tranquilli, appassionati di animazione.
E cio è talmente evidente, che certi anime oggi sono realizzati appositamente per persone represse. Si vede che anche in Italia queste non mancano...

Io sono per vedere il prodotto in lingua originale, ma lasciamo perdere, i doppiatori italiani sono una spanna sopra tutti gli altri (i doppiaggi in altre lingue alcune volte fanno accapponare la pelle).

Da questo promo (dal poco che si è sentito cmq), mi pare che almeno i protagonisti siano doppiati piuttosto bene direi...

A me francamente non interessa chi sono i doppiatori, mi importa solo che il doppiaggio sia ben fatto e che non mi facciano passare la voglia di vedere un anime che mi è piaciuto molto. Certo anche io ho storto un pò il naso sentendo la nuova voce di Taiga! Ciò perchè la doppiatrice giapponese era davvero molto brava e la sua voce la trovavo azzeccatissima su Taiga...Cmq sono ottimista

Ma come si può dire bello senza la Rie sigh sigh, la piccola Taiga senza la Rie non è lei.
Orribile le voci in Italiano, anche Ryuji è terribile ^ ^, fortuna che ho visto quella subbata, granzie a tutti i fansub!!

Gli episodi andranno in onda ogni giovedì?
Non credevo che fosse stato doppiato anche soul eater...mah

non conoscevo nessuno di questi doppiatori (o perlomeno... li avrò sentiti ma non mi ricordo il nome). Vediamo stasera come suonano ^^

Non conosco per niente questo anime (e nemmeno i doppiatori), ma guarderò sicuramente la prima puntata, poi si vedrà!

Essere amanti dell'animazione vuol dire amare tutto cio' che riguarda l'animazione, compreso il doppiaggio ^^

@Buster, la domanda mi sorge spontanea: Per scrivere offese su un argomento che neanche ti interessa ma che a molti appassiona, non è che sei tu il represso? XD

meglio di niente ...cmq io aspetto che trasmetano special A che al mio avviso e piu bello da guardare..

io continuo a dire che le ultimissime generazioni(nonostante neanche io sia troppo avanti con gli anni)devono sempre lamentarsi su tutto..e io che sono cresciuta benissimo godendomi e amando alla follia persino 'Scettro di Super Sailor Moon' o le censurissime di Piccoli Problemi di Cuore o il sangue edulcorato dei Cavalieri dello Zodiaco...e loro si lamentano se (ovviamente!)un povero doppiatore italiano non ha la fortuna di avere il timbro vocale di un sei yuu giapponese!..p.s.:con questo non voglio attaccare nessuno eh,sia chiaro,vengo in pace!

allora una domanda importante:

Visto che le la serie di light novel è finita con il decimo volume, l'anime copre tutta la storia fino alla fine? E hanno lo stesso finale? Mi sembra strano che adattino ben dieci libri in soli 25 episodi comunque.

Perchè se l'anime è incompleto, per dire come Haruhi o Fullmetal Panic, non mi interessa, diversamente potrei provare a guardarlo.

Per favore chi lo sa risponda, grazie.

waaaaaa!!non vedo l'oraaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!xD

Il doppiatore di Ryuji ce li ha eccome i suoi trenta e passa anni , ed è pure famoso ma non per il doppiaggio bensì x una relazione con Eva Grimaldi....
Gossip a parte , sono rimasto pure io un pò stranito dal promo ma è stupido giudicare prima di vedere.
Forse ci converrebbe resettare completamente la nostra esperienza con l'originale giapponese e ricominciare daccapo a gustarsi questo buon titolo ...sperando che l'adattament sia adeguato e ci faccia ridere come abbiamo riso con la versione originale ma senza pregiudizi
Anche a chi non l'ha ancora vista , torno a raccomandare di non porsi davanti allo schermo aspettandosi IL CAPOLAVORO dopo aver letto tutti i nostri commenti entusiasti ....Toradora non è altro che una buonissima serie scolastica che crea un forte empatia con i suoi personaggi, mettetevi seduti e guardatela ma non fate l'errore di partire con dei preconcetti o delle aspettative, vi rovinereste solo il divertimento che buona parte di noi ha gà provato

Strano che però tutto questo livore non si percepisce per i film live. Eppure anche quello è doppiaggio.

@Mitsuyoshi: ho fatto solo una ovvia considerazione. Ovvero che siamo su un sito dedicato all'animazione, in un topic dedicato all'animazione, dove gli otaku si scontrano per le più solenni ca**ate, permettimi di dirlo.
Se a te questo pare un uso normale e sensato di internet, buon per te. Quindi non c'è motivo per il quale tu debba sentirti offeso.
A me invece pare sempre più malato il mondo degli otaku....

@giannigreed è vero che il finale è diverso dalla novel ma è un bel finale secondo me, poi verrà anche realizzato un OAV con il vero finale ^^

dai non è male,poi vedrete che vi abituerete a queste voci XD ma poi bisogna lasciare spazio anche hai nuovi doppiatori,poi purtrtoppo gli altri doppiatori più famosi non vivono in eterno

Bè, si tratta di un cast di certo non popolarissimo, il che sarà una scommessa... visto l'affezione di molti di noi verso alcune voci in particolare. Ciò, però, a mio avviso, va sottolineato, non ne pregiudica affatto la qualità del doppiaggio .


In base alle mie conoscenze di spettatore onnivoro e da qualche info presa dal web, ho stilato una lista coi lavori principali di alcuni membri del cast di "Toradora!":

Eleonora Reti (Kaley Cuoco in "The Big Bang Theory", Leighton Meester in "Gossip Girl)

Alessandro Vanni (Ginta in "Inuyasha")

Elena Liberato (Afshan Azad in Harry Potter e l'Ordine della Fenice)

Gilberta Crispino, forse la più conosciuta del cast (Chrona in "Soul Eater", e Todd Flanders ne "I Simpsons")

Stefano Billi (Sam Worthington, quello di Avatar, in qualche film meno conosciuto)

Barbara Sacchelli (Ferris in "San Valentino di sangue 3D")


Aspetto con curiosità la messa in onda di questo anime, sia perchè molti ne hanno parlato bene e sia perchè la trama pare molto simpatica.

Good Job, Rai 4

ho piena fiducia nella Dynit e sono sicuro che è stato fatto un ottimo lavoro sul doppiaggio, vi ricordo che abbiamo forse i migliori doppiatori del mondo..e altra cosa impariamo anche ad accontentarci una buona volta.

5) Messaggio scritto da <b>Mitsuyoshi (anonimo)</b> il 28/04/2011 alle 08:44
<i>Lasciare i sottotitoli e il doppiaggio originale no? oppure, fare una doppia messa in onda dell'episodio con i sottotitoli? </i>

Siamo in Italia, e come cosa non si usa praticamente mai, non vedo un solo motivo valido perchè dovremmo cominciare a trattare gli anime come se fossero un prodotto di bassa lega e di così scarso consumo da doverli proporre sottotitolati (non sono i film di Ghezzi in tarda notte, e nemmeno i reality di MTV), se proprio ci tieni a seguirlo cominci a vedere se ti piace e poi ti compri i DVD, così hai la lingua originale e i sottotitoli (nota: io un episodio lo rivedo in italiano finchè non lo so quasi a memoria, per poi rivedermelo in giapponese senza sottotitoli, è una goduria che richiede tanto tempo, ma dona altrettanto come emozioni).
E la voce di Taiga, per l'orecchio italiano, da qui mi sembra PERFETTA, dove sta scritto che il doppiaggio deve avere la stessa identica voce dell'originale? Deve avere la RECITAZIONE e calzare a pennello per l'orecchio di chi lo ascolta in quella lingua, non è fatto per chi ha già visto l'opera...


<i>Io esprimo un parere personale, se non vi piace, non leggetelo e non rompete ^^</i>

Eh no, la comunicazione non funziona così... non è che se ti dico, ad esempio "dici solo cretinate" poi posso dire "è un mio parere personale, se non ti piace non leggerlo", perchè ormai hai già letto l'offesa. La comunicazione ha come prima regola quella di essere IRREVERSIBILE, una volta che mandi il messaggio poi son cavoli amari, è troppo facile nascondersi dietro al paravento dell'opinione personale.
Hai scritto? Hai confermato l'invio? Come tu hai GIUSTAMENTE il pieno diritto a scrivere le tue opinioni, una volta che le confermi noi abbiamo diritto di ribattere, scrivere quel che si vuole e dire "non rompete" suona di un'arroganza senza pari, ormai hai scritto e il moderatore ha pure approvato, quindi ROMPIAMO se ci sembra il caso.

@KanedaTetsuo
Ormai credo che sia chiaro che il mio account YouTube è OsservatoreDiAnime...

qualsiasi siano gli doppiatori ci abitueremo lo stesso, questo vale per ogni cosa.
Bè per il digitale non sono sintonizzato, sono della Sicilia infatti; aspetto l'uscita dei DVD.

giannigreed non so come la light novel però l'anime un finale cè la.

Non e' il mio genere,pero' visti i numerosi pareri positivi credo che faro un assaggio di Toradora stasera.

Per quanto riguarda il doppiaggio,ben vengano le nuove leve,purche' talentuose...

io non potrò vederlo, ma sentendo tutti sti commenti favorevoli lo metto in lista tra la roba da reperire e visionare.
il trailer non è per nulla male, anzi mi stuzzica alquanto!!

Ma accontentarsi senza iniziare subito a criticare voi MAI? Dio, Toradora è in italia, cercate un po' più di apprezzare invece di aver sempre da ridire su tutto, specie se valutate da un trailer di 20 secondi.

RyOGo@ Non è una questione di bassa lega. E' che siamo abituati a fare così. In Portogallo, per esempio, i film al cinema sono sottotitolati. E va benissimo così.(anche se nei film in italia preferisco il doppiaggio italiano).

nt: detto da un' amica che abita li.

Oltretutto si lamentano quando l'adattamento sarà perfetto (dato che è la dynit)...Se l'avesse comprato la mediaset? Il doppiaggio sarà anche dignitoso perchè scelgono sempre doppiatori che somigliano alle voci originali, mica possono far imparare l'italiano ai giapponesi! ._.
Non dite che qui in italia non considerano gli anime se poi quando ve li doppiano perfetti e ben adattati vi lamentate SEMPRE.

Sono d'accordissimo con ryogo riguardo la modalità del doppiaggio. È incredibile come un doppiaggio per essere perfetto debba contare su doppiatori che hanno lo stesso timbro di voce di quelli originali, bisogna rendersi conto che è praticamente impossibile! (a volte può capitare) Parliamo appunto della kugimiya, provate a trovare una doppiatrice italiana con lo stesso timbro di voce, non ci riuscerete proprio...
Comunque stasera tutti su rai 4!

La voce di Ryuji mi piace tantissimo *A* Quella di Taiga un pò meno, spero di ricredermi. Purtroppo non ho rai4 e aspetto che qualcuno lo metta in rete per vederlo T.T
Aspetto che qualcuno porti il manga in Italia =D

Primo commento da iscritta! Innanzitutto non vi scrivo quanto io sia impaziente di vedere Toradora su Rai4, che è diventato praticamente l'unico canale che guardo (la mia tv è sempre sintonizzata lì)!
Sul doppiaggio non posso esprimermi ancora, pochi secondi di trailer non sono sufficienti per dare un'opinione, spero comunque che, nonostante le voci saranno ovviamente diverse dalle originali, verrà fuori un bell'adattamento! *_*

Certo che a Rai4 hanno buon gusto si aggiudicano tutti capolavori XD mi sa che Toradora surclasserà gli ascolti di Eureka Seven !

Ma perchè volete che lo trasmettano coi sottotitoli? Il doppiaggio è una cosa in più che vi offrono, se volete vedervelo coi sottotitoli esiste internet e, ancora meglio, i dvd. Anch'io sono una di quelle che preferisce il doppiaggio originale, ma quando lo trasmettono in tv pretendo le voci italiane. Il doppiaggio è un regalo che siete liberi di non accettare, non vedo perchè vi ostinate a chiedere i sottotitoli in tv che non vedrete MAI, poco ma sicuro. E sono convinta che sia meglio così. Se negli altri paesi è usanza comune metterceli non è che sono più fighi di noi perchè rispettano le voci originali. Se volete quelle internet e i dvd sono vostri amici. Lasciate perdere la tv.

Doppiaggio inascoltabile...una schifezza. Non mi piace la recitazione dei personaggi....non mi piace il timbro della voce di taiga, non mi piace niente. Per me ormai la voce dei personaggi è quella giapp punto, qualsiasi altro doppiaggio mi sembra alieno e non a livello. Comuque per il pubblico italiano dovrebbe andare bene, dato che la maggior parte delle persone non ha le mie pretese.

Stasera sintonizzo Rai 4 sul 37 pollici, e nessuno potrà impedirmelo, muah ah ah ah!!!!

@Mitsuyoshi: e tu manderesti un episodio subbato su un canale per accontentare il 2% degli otaku? perchè vuoi far fallire rai 4? comprati i dvd.

Ma tutti a lamentarvi che sono "esordienti"? Vorrei ricordavi che anche i grandi doppiatori sono stati esordienti, in passato...

Morala della favola? avev ragione Radkey!^^
Cmq mitsu il tuo di discorso non sta in piedi lo stesso. Dici così perchè forse ti capita di vedere i film solo doppiati, mentre gli anime in sub. Per dire molti film d'animazione sono doppiati dalla nostre "star" che praticamente fanno sempre delle voci macchette ed irritant, cosa ben diversa dai film americani presi in mano da studi di roma. Insomma è solo una questione di punti di vista solo che tu finisci per assulitizzare la tua.
Piccola parentesi sul doppiaggio itajap: Ametto che non sapavo che Simone Veltroni avesse 30 anni,ma cmq la mia frase sui trentenni era per far notare che non c'erano sempre quella solite 4 i 5 voci che sono praticamente ovunque. Altra cosa non sapevo che la Rie fosse sugli anta,ma nel sentirla non si nota per nulla la differenza. Ben diverso invece sentire la Pacotto su la nazuki di summer wars dove era palese che la voce fosse di una di trenta (si sulle donne si nota di più). Insomma questo per dire che mentre in giappone hanno una tradizione sul doppiaggio di serie animate, i nostri doppiatorirci non avendo tutta questa preparazione si adattano facendo quel che posso. Quindi è normale che con l'età le loro carenze si sentano di più
Parlando di Toradora nello specifico dico solo che è un bunissimo prodotto nel suo genere, non certo un capolavoro, ma nessuno mi pare l'abbia definito così. Toradora per me non crea empatia,come dice iron, più che altro ha una trama ben strutturata e dei personaggi che nella loro normalità sono "eccezzionali". Insomma gurdatelo e non farmatevi ai primi 8 episodi, mi raccomando!

Gianni:

Toradora finisce come la novel anche se ha qualche modifica non rilevante. Insomma vedila senza problemi^^

@Mitsuyoshi
Accetta un consiglio da uno che la pensa come te: lascia perdere i discorsi che fanno qua, tanto non capiscono, e spesso non accettano, il tuo punto di vista (in molti non sanno nemmeno chi è o di cosa è capace Rie-san).
Fai bene a continuare a non guardare gli anime attuali in tv o in dvd, non ne vale la pena.

Io ci darò uno sguardo al Comicon , come serie mi ha da sempre incuriosito, mi piace lo stile nonostante la trama paia poco originale (ho detto paia proprio perchè non lo so ^^)

@gianni: ma alla fine, che vada o no come la novel davvero interessa? se vogliamo un'opera che sia concordante nell'adattamento allora si, ma se vogliamo gustarci semplicemente un ottimo anime penso che osservazioni di questo tipo lasciano anche un po' il tempo che trovano (questo non per dire che un anime non deve seguire l'opera fedelmente... ma ci sono state delle volte -come in welcome to nhk- che anche uno sviluppo inedito può risultare alla fine gradevole).
questa è la mia opinione ovviamente.

Ho sentito la voce che avrà Minorin, e non mi piace. Non mi piace proprio come voce, come recita.

Non conoscendo ne Toradora ne avendo familiarità con le voci dei doppiatori selezionati (se non per la doppiatrice di Crona), non resta che attendere l'inizio della trasmissione per gustarmi quella che è per me a tutti gli effetti una novità
Buona visione a tutti!

Io ho già visto la prima puntata al Cartoon on the bay in Anteprima.
La voce di Ryuuji mi pare giusta,ma quella di Taiga....NO.