Nico Nico Douga ha dato notizia della realizzazione di un live action comico, liberamente ispirato all'anime Mahou Shoujo Madoka Magica.
Magica Shirabe (マギカ★調べ) — questo il titolo del cortometraggio — è un adattamento a cura di Hisanori Yoshida, annunciatore della NBS, che ha immaginato un curioso ibrido tra Madoka Magica e Daiku Shirabe (大工調べ), classico del genere teatrale giapponese rakugo (una forma di monologo comico). In Daiku Shirabe viene narrata la storia di un carpentiere, la cui cassetta degli attrezzi viene confiscata dalla padrona di casa, causa insolvenza nel pagamento della retta d'affitto, privandolo così dei mezzi per procurarsi il denaro necessario a saldare il debito. Il rakugo, sulle cui scene lo stesso Yoshida si esibisce come affabulatore, è un genere fondamentalmente basato sui doppi sensi e sui giochi di parole: sarà dunque difficile una resa appropriata in una lingua diversa dal giapponese.
Ecco il ben assortito cast del live action:
- Shōko Nakagawa (中川翔子, nota anche come “Shokotan”, しょこたん), popolare cantante e attrice, interpreterà Madoka.
- Il fondatore di 2channel e direttore di Nico Nico Douga Hiroyuki Nishimura (西村博之) sarà Homura.
- La modella attrice Hatsune Matsushima (松嶋初音, vista in Akihabara@DEEP) impersonerà Sayaka.
- Hamar@killer (Hamar@キラー) vestirà i panni di Mami.
- Takeshi Natsuno (夏野剛), nei quadri dirigenziali della Dwango (compagnia dietro Nico Nico Douga) e già vicepresidente della società di telefonia mobile NTT DoCoMo, sarà Kyubey.
- Il premiato giornalista televisivo Soichiro Tahara (田原総一朗) interpreterà il ruolo del magistrato.
Nico Nico ha dato l'annuncio alla mezzanotte del 1º aprile, aggiungendo che la Nakagawa sarebbe entrata a far parte della compagnia che possiede Nico Nico stessa — fatto che ha indotto molti a credere che la storia del live action fosse un pesce d'aprile. Contrariamente, il corto (della durata di 15 minuti circa) sarà realmente proiettato durante il Nico Nico Chōkaigi (ニコニコ超会議), convention che si terrà a Chiba (Makuhari Messe) il 28 e 29 di questo mese. Si tratterà del quinto film della serie Nico Nico the Movie (ニコニコ・ザ・ムービー).
Shōko Nakagawa ha parlato del progetto durante la trasmissione del 4 aprile del suo show diffuso in broadcast su Nico Nico Live, Shokotan no User Nama (Kōshiki) [しょこたんのユーザー生(公式)].
Fonti consultate:
ANN
Crunchyroll
mynavi.jp
Magica Shirabe (マギカ★調べ) — questo il titolo del cortometraggio — è un adattamento a cura di Hisanori Yoshida, annunciatore della NBS, che ha immaginato un curioso ibrido tra Madoka Magica e Daiku Shirabe (大工調べ), classico del genere teatrale giapponese rakugo (una forma di monologo comico). In Daiku Shirabe viene narrata la storia di un carpentiere, la cui cassetta degli attrezzi viene confiscata dalla padrona di casa, causa insolvenza nel pagamento della retta d'affitto, privandolo così dei mezzi per procurarsi il denaro necessario a saldare il debito. Il rakugo, sulle cui scene lo stesso Yoshida si esibisce come affabulatore, è un genere fondamentalmente basato sui doppi sensi e sui giochi di parole: sarà dunque difficile una resa appropriata in una lingua diversa dal giapponese.
Ecco il ben assortito cast del live action:
- Shōko Nakagawa (中川翔子, nota anche come “Shokotan”, しょこたん), popolare cantante e attrice, interpreterà Madoka.
- Il fondatore di 2channel e direttore di Nico Nico Douga Hiroyuki Nishimura (西村博之) sarà Homura.
- La modella attrice Hatsune Matsushima (松嶋初音, vista in Akihabara@DEEP) impersonerà Sayaka.
- Hamar@killer (Hamar@キラー) vestirà i panni di Mami.
- Takeshi Natsuno (夏野剛), nei quadri dirigenziali della Dwango (compagnia dietro Nico Nico Douga) e già vicepresidente della società di telefonia mobile NTT DoCoMo, sarà Kyubey.
- Il premiato giornalista televisivo Soichiro Tahara (田原総一朗) interpreterà il ruolo del magistrato.
Nico Nico ha dato l'annuncio alla mezzanotte del 1º aprile, aggiungendo che la Nakagawa sarebbe entrata a far parte della compagnia che possiede Nico Nico stessa — fatto che ha indotto molti a credere che la storia del live action fosse un pesce d'aprile. Contrariamente, il corto (della durata di 15 minuti circa) sarà realmente proiettato durante il Nico Nico Chōkaigi (ニコニコ超会議), convention che si terrà a Chiba (Makuhari Messe) il 28 e 29 di questo mese. Si tratterà del quinto film della serie Nico Nico the Movie (ニコニコ・ザ・ムービー).
Shōko Nakagawa ha parlato del progetto durante la trasmissione del 4 aprile del suo show diffuso in broadcast su Nico Nico Live, Shokotan no User Nama (Kōshiki) [しょこたんのユーザー生(公式)].
Fonti consultate:
ANN
Crunchyroll
mynavi.jp
Edit: In tre lo stesso commento xD
Anche troppo unanimi
comunque se c'è Shoko Nakagawa un'occhiata potrei anche dargliela XD
Per la serie i nuovi mostri!
Qui il più terrorizzato di tutti è il gatto in braccio a Madoka
E poi il "Magistrato" chi sarebbe? A questo punto voglio nel cast anche il Sindaco del Giappone ^^
PS. Comunque me lo vorrei proprio vedere...
Paradossalmente mi risulta più convincente questo live deliberatamente comico, piuttosto che quella cosa a teatro ispirata a Code Geass.
{Ma che sexy /人◕‿‿◕人 , se fossi come Ohno di Genshiken me lo metterei come avatar. Quel bocconcino di Homura, invece, lo lascio volentieri ai maschietti.}
Ok, la Shoko Nakagawa, che adoro per l'opening di TT Gurren Lagann
Non so se è più mitico il magistrato (chi 'azz è??
Homura troppo forte
Però... mica male Madoka
/人◕‿‿◕人---> sign this contract and become an usciere!
fra poco faranno un talk-show, un gioco a premi e un reality su madoka magica, cosi completano la collezzione.
Perchè?
Che forza questa live action, è da guardare assolutamente!! Io che ho odiato l' anime mi farò due belle risate su questa presa in giro!!! Forte l' idea di far interpretare agli uomini le parti delle donne!!!!!!!!!!
Homura non mi convince molto, non è un pò troppo allegra/o e sorridente?
Poi penso che alla Nakagawa i capelli rosa donino molto, fossi in lei ci farei un pensierino una volta tolta la parrucca.
Kyubey è proprio un alieno, sembra Ja Ja..quello di Star wars episodio 1 non ricordo il nome adesso..
Incredibile Madoka/Shoko Nakagawa, Sayaka Miki e Mami siano così somigliante alle originali!!!
Homura... beh fa ridere solo a vederla, peccato non ci sia Kyubey e il Magistrato dal vivo !!!
penso proprio di vederlo, anche se non odio la serie animata mi piacerebbe comunque farmi quattro risate
Senza parole...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.