GP Publishing: preview online di Eppur la città si muove

Se non avesse quel pessimo titolo (e le mie condizioni economiche che ultimamente mi fanno pesare l'acquisto dei fumetti) proverei pure a comprarlo
=__=

@Uccello Gira-Viti

Se non fosse che QUEL titolo è l'esatta traduzione italiana dell'originale... Cosa avrebbero dovuto fare, lasciare l'originale? No, Soredemo Machi Wa Mawatteiru è lungo e impronunciabile. L'inglese? No, perchè "And Yet, the Town Moves" è poco pratico. L'italiano secondo me è perfetto.

Mi interessa molto,ma ho troppe serie in corso al momento...quando si concluderanno un paio di serie ci farò un pensierino.

Più che altro è come è scritto nella copertina che fa cagare xD

Comunque sì, è una cosa irrilevante.
Mi ero già deciso sul comprarlo quando è stato annunciato, pur non sapendo un cavolo su questo manga. Magari ora mi leggo la preview tanto per sapere qualcosa su quello che comprerò xD

Bonus stima per il titolo galileiano, ma lo avrei preso comunque.

Wow, un manga del genere mi piacerebbe tanto... peccato per le serie che ho in corso. Quando ne concluderò alcune ci penserò su.

@Mast-Wifi: Non mi lamento della traduzione, o di cos'altro, lungi da me voler proporre altri titoli o adattamenti migliori, non scambiatemi per un purista che vuole tutti i titoli in giapponese o castronerie simili. Non mi piace il titolo e basta. Tipo quando si giudica un libro dalla copertina, hai presente?

Il non acquistare una serie per il suo titolo mi mancava XD

Il detto dice, comunque, di non giudicare mai il libro dalla copertina

I detti dicono anche che la prima impressione è quella che conta.
Preferisco basare le mie scelte sulle mie turbe psichiche piuttosto che sui detti.

Voglio usagi drop, vi decidete?

Hahahaha! Sembra divertentissimo! Peccato solo che, credo, di non avere abbastanza soldi per prenderlo. 5.90€ sono una bella spesa e io non ho ancora preso le serie base che compro di solito.

Eccoloooo *_* ho visto l'anime e ne sono rimasto folgorato, mai riso così tanto. L'idiozia di Hotori è leggendaria. Il titolo, non solo è la traduzione fedele, ma l'autore voleva inizialmente intitolarlo così (e si vede dall'illustrazione iniziale in cui si legge chiaramente in italiano "eppur la città si muove") come memento di Galilei. Se volete farvi qualche risata sana ve lo stra consiglio.

@myther
"Più che altro è come è scritto nella copertina che fa cagare xD"

Vero, ma facendo qualche ricerca sembra abbastanza simile a quello originale, opinabile invece la scelta di mettere tutto in grassetto.

Mmmm interessante ma anche no, ho letto abbastanza per decidere che non è tra le mie priorità d'acquisto e il prezzo non aiuta per niente... (e mi spiace dover fare i conti prima di comprare, ma ormai lo si dovrà pur fare se tutte le case editrici avranno come "prezzi base" cinque e passa euro, quasi sei per la verità).

Sembra carino, ma ho troppe serie in corso... passo. :3

Sì, vabbè, non voglio cominciare l'ennesima discussione linguistica, il titolo non piace neanche a me, per la forma, ma a un certo punto chissenefrega, l'anime era molto divertente e ne consiglio l'acquisto.

Il titolo è simpaticissimo

Carina la preview! Questo manga mi attira non poco..e la cadenza bimestrale lo renderebbe una spesa abbastanza sostenibile per (ad oggi) 9 volumi

Credo di aver già sentito dire di un anime, però sembra essere carino! Il titolo italiano, dal mio canto, non è malvagio, mi sembra un ottima traduzione di Soredemo Machi Wa Mawatteiru!

Sono daccordo con Uccello il titolo (sia esso ben tradotto o meno) fa veramente schifo ma.... non c'è solo quello, la trama sembra piuttosto strampalata e i disegni non si possono certo definire attraenti.
Ci vogliamo anche aggiungere che costerà decisamente troppo per un'opera di questo tipo? Se si... beh abbiamo fatto l'en plein di motivi per non considerarlo

@Xandor88

Eppure il parametro "copertina" vale un'intera voce per il giudizio di un libro nell' inserto del Corriere "Lettura", tanto da farmi ripensare sui miei standard di valutazione!!!

Quoto myther e Stay Night sull' uso del Font.

Mi sembra interessante, ma per ora passo...
non assomiglia un pò ad haruhi Suzumiya!?! XD

già prenotato in fumetteria, non vedo l'ora