Devilman Crybaby sbarca su Netflix, ecco i doppiatori italiani

Ho guardato i primi due episodi e mi pare doppiato bene, non ci sono voci super note che mi facciano esaltare ma non posso dire che abbiano fatto un lavoro sotto la media (anzi).
In ogni caso la serie per ora spacca, mi sta piacendo un sacco.

Anche io ho scelto di vederlo doppiato in italiano e finora, primi due episodi, mi è piaciuto molto.

Anche io lo sto guardando doppiato...e credo sia fatto bene

Buon doppiaggio, però poteva essere migliore.

A me il doppiaggio non è piaciuto particolarmente ...diciamo cosi cosi
Troppo ben abituato con dynit

Doppiaggio scarso, per il resto non so se piacerà o meno ai fan dell'opera originale, ma la regia di Yuasa spacca come sempre.

A mio parere il doppiaggio è molto buono come lo è anche la serie, alla fine la trama base è rimasta la stessa, ci sono si tanti cambiamenti ma ci stanno...

spero che questa serie esca in dvd

spero che questa serie esca in dvd

Io in blu-ray ^^

Doppiaggio scarso

Per me i doppiaggi scarsi sono ben altri, tipo LWA per rimanere in casa Netflix, o Toradora Dynit per par condicio. Questo qua, a parte un po' Ryo e qualche pg secondario, lo trovo ben sopra la sufficienza.

Comunque secondo me la ragazza che corre con i protagonisti, quella con la coda ai capelli per intenderci, aveva bisogno di tutt'altra doppiatrice. Quella che le hanno assegnato in generale la apprezzo, ma non credo renda con quel personaggio.
È l'unica che mi abbia fatto pensare che servisse una voce diversa, gli altri non stonano affatto con i personaggi.

@kleon990 A parte che la sigla di apertura è Man-Human...bella notizia, hai preso lo screen dei doppiatori e non citi? Complimenti! Guarda che ogni puntata quella lista cambia...nel secondo episodio c'è anche la voce di Silen ad esempio...quindi puoi aggiungere anche altri doppiatori alla notizia.

La serie l'ho seguita in giapponese, ma per curiosità ho visto anche un paio di episodi in italiano e non mi è sembrato un cattivo doppiaggio, anzi (è di sicuro superiore a molti doppiaggi Netflix, dati i nomi poco conosciuti temevo un disatro ma mi ha sorpreso in positivo). Certo, l'originale è sicuramente superiore, ma credo si possa seguire anche nella nostra lingua.

Da grande fan dell'opera di Nagai, questa rilettura da parte di Yuasa l'ho apprezzata moltissimo. Le differenze sono tante (anche se le scene iconiche ci sono tutte) ma la sostanza è la stessa, il messaggio non è stato stravolto e per me è quello che conta. Anzi, le modifiche mi hanno reso meno prevedibile la visione.

Una precisazione: L'opening non è "Devilman no Uta" (la canzone si può ascoltare all'interno di un episodio, ma mai come sigla).

Inoltre, credo sia un errore parlare di "prima stagione",

Non ho sentito il doppiaggio, e sono al quinto episodio, ma è la prima serie diretta da Yuasa che mi stia piacendo, quindi spacca per forza.

Un cast di tutto rispetto !

Bel lavoro davvero finora. Non ho ancora visto tutti gli episodi, ma Yuasa lascia il segno. Si vede l'influenza della trilogia animerama sul lavoro comunque. Il doppiaggio in italiano è a mio parere orribile, quindi la sto vedendo in lingua originale.

Ho avuto modo di vederne solo i primi dieci minuti del primo episodio, perché poi sono stato cacciato dalla TV (XD), ma da quel poco che ho potuto cogliere sembra il doppiaggio sia in linea con quanto già propone Netfilx. A non non dispiace, così come non m'era dispiaciuto quello di LWA. Ed è già cosa buona, foss'altro perché lo abbiamo in italiano. Poi, se e quando riuscirò a vederlo, saprò dare un giudizio più completo sul doppiaggio.

Quanti commenti positivi; direi proprio che oggi pomeriggio lo inizio

Ne ho visto solo un pezzettino per ora e mi pare doppiato abbastanza poveramente.
Lo guarderò in jap con i sub.

il doppiaggio è l'unica cosa che mi è veramente piaciuta

Primo episodio con doppiaggio non eccezionale ma dignitoso, voglio vedere anche gli altri. (P.s. ma la opening non è devilman no uta!)

Ora ho Netflix sulla tv ma credo che sarà difficile vedere tutta la serie senza interruzione, i miei genitori faranno un sacco di storie data la natura "blasfema" della serie ;/

Ho visto la serie subbata e quindi non posso esprimermi sul doppiaggio. L’anime mi è davvero piaciuto, nonostante le perplessità iniziali che avevo sul caracter. Rispettoso dell’opera originale di Nagai e con una propria cifra allo stesso tempo.

Doppiaggio e adattamento appena sufficienti (solito adattamento "all'italiana" dove, senza apparente motivo, si cambiano delle frasi un po' qua e un po' là). Mixaggio mediocre come spesso accade ultimamente.

Sono già alla puntata 6 e sono molto molto soddisfatta del doppiaggio e dell'anime in generale ^^

Grazie a tutti per le segnalazioni, è stata aggiunta l'opening corretta (avevo fatto riferimento a una fonte non aggiornata ^^").
@Doko: citare cosa, scusa? Comunque grazie del suggerimento, per il momento ho aggiunto una nuova screen con ulteriori doppiatori, appena possibile li aggiungerò nel corpo della news.

Grazie a tutti per le segnalazioni, è stata aggiunta l'opening corretta (avevo fatto riferimento a una fonte non aggiornata ^^").
@Doko: citare cosa, scusa? Comunque grazie del suggerimento, per il momento ho aggiunto una nuova screen con ulteriori doppiatori, appena possibile li aggiungerò nel corpo della news.

Beh...la prima immagine dei doppiatori che hai postato non è frutto di una tua ricerca...l'ho postata un giorno prima nelle vecchie news dedicate al titolo in questione, se ti fossi limitato a trascrivere i doppiatori non ti avrei scritto nulla...ma è palese che questa "tua" notizia è il frutto di ricerche di altra gente, come la storia della opening, qualcuno tempo fa aveva scritto erroneamente che sarebbe stata Devilman no uta...tu hai semplicemente copiato e incollato senza nemmeno aver visto la serie(o senza sapere che la sigla è un'altra e con un titolo differente)e adesso stai aggiungendo gli screen degli altri doppiatori come ti ho suggerito di fare! La fonte, come scrivi, sarà anche Netflix ma lo spunto è di altri...e comunque, prego!

Grazie a tutti per le segnalazioni, è stata aggiunta l'opening corretta (avevo fatto riferimento a una fonte non aggiornata ^^").
@Doko: citare cosa, scusa? Comunque grazie del suggerimento, per il momento ho aggiunto una nuova screen con ulteriori doppiatori, appena possibile li aggiungerò nel corpo della news.

Beh...la prima immagine dei doppiatori che hai postato non è frutto di una tua ricerca...l'ho postata un giorno prima nelle vecchie news dedicate al titolo in questione, se ti fossi limitato a trascrivere i doppiatori non ti avrei scritto nulla...ma è palese che questa "tua" notizia è il frutto di ricerche di altra gente, come la storia della opening, qualcuno tempo fa aveva scritto erroneamente che sarebbe stata Devilman no uta...tu hai semplicemente copiato e incollato senza nemmeno aver visto la serie(o senza sapere che la sigla è un'altra e con un titolo differente)e adesso stai aggiungendo gli screen degli altri doppiatori come ti ho suggerito di fare! La fonte, come scrivi, sarà anche Netflix ma lo spunto e di altri...e comunque, prego!

Guarda che ce l'ho Netflix, gli screen dei doppiatori li ho fatti io :v Il tuo post non l'ho proprio visto, lol Chiunque può aprire un ep e fare gli screen, mica sei l'unico del sito ad avere un abbonamento... Quando usiamo immagini dell'utenza mettiamo sempre i credits, tipo in questa news: https://www.animeclick.it/news/70714-fatestay-night-unlimited-blade-works-lunboxing-del-primo-volume-in-blu-ray ...QUANDO le usiamo, ecco

Visto il primo episodio doppiato in Italiano.

Doppiaggio
Lo trovato un doppiaggio pulito, senza svarioni, c'è una voce che considero non nel personaggio(non mi piace), ma nel complesso così così.

Episodio
Le scene topiche che mi aspettavo di vedere ci sono tutte.
Però non è esattamente uguale al Devilman manga classico. È una variazione, un remake per i tempi moderni con appunto delle variazioni.
L'episodio l'ho trovato buono, non mi ha esaltata, ma comunque non è male.

Nel complesso al primo episodio da 1 a 10 gli d'ho come voto 6.5(non oltre)

Appena ho tempo mi guardo 3 o 4 episodi tutti in una volta.

Guarda che ce l'ho Netflix, gli screen dei doppiatori li ho fatti io :v Il tuo post non l'ho proprio visto, lol Chiunque può aprire un ep e fare gli screen, mica sei l'unico del sito ad avere un abbonamento... Quando usiamo immagini dell'utenza mettiamo sempre i credits, tipo in questa news: https://www.animeclick.it/news/70714-fatestay-night-unlimited-blade-works-lunboxing-del-primo-volume-in-blu-ray ...QUANDO le usiamo, ecco

Mi aspettavo una risposta alla "io Netflix ce l'ho, lo posso fare anche io pappappero" rimane il fatto che hai copiato da una notizia che riportava un'informazione sbagliata...quindi hai semplicemente rubacchiato da qualcuno, il che fa pensare che tu lo abbia fatto anche con i miei due post...per questo te lo faccio notare. Ad ogni modo visto che segui il ragionamento "quando usiamo immagini dell'utenza..." dovresti seguire anche il credo "se gli utenti fanno segnalazioni per migliorare la notizia" QUANDO le usiamo per correggere CITIAMO e RINGRAZIAMO! Non è per "principio" è per educazione...pappappero.

visto il primo episodio con il doppiaggio, ma ho deciso che il resto lo guardrò sub ita. non sembra male questa nuova serie ma stona la modernità!

mi sembra un buon doppiaggio meglio di altri, per chi lo paragona ai doppiaggi Dynit forse li pragona a quelli vecchi degli anni d'oro perchè io è da molto che non sento doppiaggi soddisfacenti da loro.

Doppiaggio scarso, per il resto non so se piacerà o meno ai fan dell'opera originale, ma la regia di Yuasa spacca come sempre.

E' tanto brutto il doppiaggio? Hanno censurato qualcosa? Hanno mantenuto il linguaggio scurrile?

Doppiaggio scarso, per il resto non so se piacerà o meno ai fan dell'opera originale, ma la regia di Yuasa spacca come sempre.

E' tanto brutto il doppiaggio? Hanno censurato qualcosa? Hanno mantenuto il linguaggio scurrile?

Ora che ho finito l'anime penso che il doppiaggio sia molto buono, c'è un personaggio su cui stona solo nella prima parte della serie e il protagonista è doppiato benissimo (a dire la verità non me l'aspettavo, ma Akira ha una voce che calza a pennello sul personaggio)

Sono arrivata all'episodio 4.

Confermo il mio parere, discreto il doppiaggio e buono l'anime; non è nulla di eccezionale, non sarà uno di quei anime che rimarrà alla storia come modello da seguire XD, ma ci siamo più o meno.
Nota sicura da tener presente che è un rifacimento moderno, quindi in molti punti non rispecchia esattamente il manga di Devilman, non è una trasposizione fedele.

Detto questo, per quanto riguarda il molto chiacchierato stile di Yuasa, sicuramente dividerà i fans di anime, ad alcuni piacerà ad altri non piacerà.
Per quanto mi riguarda sto nel mezzo, non lo considero niente di speciale, ma neppure brutto.

Voto complessivo per i primi quattro episodi diciamo che siamo sul 7, non di più.
Un buon anime ma niente di eccezionale.

L'ho appena finito. Niente male, però come prevedibile non è neanche lontanamente all'altezza del manga originale come atmosfere e pathos. Apprezzabili i palesi omaggi all'opera nagaiana. Le variazioni della trama sono interessanti. Però, nonostante sceneggiatura e regia siano buone, si ha ugualmente la sensazione che tutto sia stato un po' buttato lì, soprattutto nel finale. E poi le motivazioni di Silene, Inoltre si sente poco la presenza di Amon, e il dualismo che viene a crearsi tra la sua essenza e quella di Akira. Apprezzo Masaaki Yuasa, ma forse lui non era la persona giusta per riportare DevilMan sugli schermi. Ad ogni modo, sebbene questa non sia la vera trasposizione del manga, grazie a Netflix finalmente dopo tanti anni questa opera ha un finale animato. Voto: 6 1/2 abbondante. Quanto al doppiaggio italiano, bravo il doppiatore del protagonista, molto buona Marina Thovez su Silene e sufficiente il resto del cast.

Doppiaggio veramente ottimo!

Trovo che il doppiaggio sia di altissimo livello e sempre all'altezza, purtroppo la serie come già detto da altri non riesce proprio a stare la passo col manga originale o anche con le sole prime poche puntate degli OAV... Hanno mantenuto tutta la violenza e la negatività (in senso buono), perdendo però completamente l'epicità... Carino il richiamo alla serie tv nelle ricerche su internet, ma insufficiente a tirare su quella che sembra in tutto e per tutto una copia sbiadita dell'originale. Ottimo invece il character design secondo me, anche se hanno davvero spinto troppo sul discorso Akira piagnucolone...