Ahiru no Sora: l'autore del manga critica l'adattamento animato

A questo punto sarebbe bello vedere il manga in Italia, ma dubito succederà mai dato il numero di volumi... peccato.

Ricordiamo che l'anime di Ahiru no Sora durerà 50 episodi

E ahimè non penso proprio che continuerà con questi chiari di luna , peccato perchè ora si faceva interessante, mi dispiace che l'autore del manga abbia raggiunto questa conclusione ma l'opera è sua e vedere un adattamento che non gli rende giustizia (cosa che purtroppo succedeva anche prima del 'lucegate' per certi versi) non dev'essere una bella sensazione....io comunque penso proprio che il manga me lo leggerò finito l'anime....

Non so come funziona, ma credo che questo chiuda la possibilità di una seconda stagione, peccato. Per poter apprezzare al meglio l'opera originale spero di vedere il manga in Italia, anche se è praticamente impossibile.

Ironicamente è proprio ora che aveva ingranato e stava riscuotendo successo. Poi bisogna dire ... almeno copiate Slam Dunk

Peccato per questi screzi che probabilmente chiuderanno qualsiasi possibilità ad un eventuale seguito. Però penso che ci sia sotto dell'altro, dubito che per una singola scena si possa bocciare l'intero progetto...

Ne ho discusso in proposito, pertanto non mi dilungo più di tanto, penso che il mangaka abbia tutto il diritto di lamentarsi se la trasposizione animate va contro certi dettami chiave della sua opera.
A me personalmente non ha dato fastidio, però è chiaro che abbiano scopiazzato da Kuroko no Basuke, forse con l'intento di aumentare il bacino dell'utenza che visiona l'anime, rendendolo più 'accattivante' ?
Di certo non se le sono mandate a dire, e meno male, è ora che i mangaka si lamentino di certi trasposizioni che non rispecchiano neanche lontanamente la qualità dei manga, con producers e registi che a volte si prendono delle licenze snaturando il contenuto dell'opera stessa, ecco quello è un limite che non si dovrebbe 'valicare'.
Ovviamente non è un dogma, ci sono le dovute eccezioni, non si ragiona per assoluti.

Ha fatto bene il mangaka a lamentarsi. Bruttissimo vedere la propria opera snaturata senza consenso. Se arriva in Italia la compro di proposito per fare un tweet pro autore

Che peccato. Non c'era nessun bisogno di inserire i superpoteri in Ahiru no Sora. Sono contento che l'autore si sia fatto sentire in proposito.

Capisco il mangaka che si sente tradito dalla trasposizione e da certe libertà prese dagli animatori, non posso che parteggiare per lui... però da non lettore del manga ovviamente non posso constatare differenze e devo dire che l'anime mi sta piacendo (peccato che con 50 episodi non si arriverà a capo di nulla e, visto la piega che sta prendendo la questione tra mangaka e studio di animazione, non so se vedremo altri episodi in seguito)

Che peccato. Non c'era nessun bisogno di inserire i superpoteri in Ahiru no Sora. Sono contento che l'autore si sia fatto sentire in proposito.

Beh, non li considererei alla stregua di superpoteri, è semplicemente un effetto grafico. Discutibile, indubbio, ma nulla più.

Beh, non li considererei alla stregua di superpoteri, è semplicemente un effetto grafico. Discutibile, indubbio, ma nulla più.

Sì, mi sono espresso male, era più che altro un modo per indicare tutti quegli elementi irrealistici, tipo i fulmini dagli occhi, che in un manga/anime come Ahiru no Sora non vedo molto bene (in realtà non li vedo molto bene in nessuno spokon ma è un altro discorso).

Voglio precisare che quei fasci di luce in Kuroko no Basuke hanno senso di esistere, si rifanno ad uno status mentale che esiste realmente per chi pratica sport, .
Sicuramente in Ahiru no Sora stonano, e di certo non so quanto abbia senso nell'assieme viste le animazioni scadenti ed i continui frame shot anche in sequenza che in confronto Baby Steps sembra un capolavoro dell'animazione.

Voglio precisare che quei fasci di luce in Kuroko no Basuke hanno senso di esistere, si rifanno ad uno status mentale che esiste realmente per chi pratica sport,

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

la cosiddetta zone o trance agonistica, per chi volesse approfondire: https://it.wikipedia.org/wiki/Flusso_(psicologia)

.
Sicuramente in Ahiru no Sora stonano, e di certo non so quanto abbia senso nell'assieme viste le animazioni scadenti ed i continui frame shot anche in sequenza che in confronto Baby Steps sembra un capolavoro dell'animazione.

Vero che esiste, ho assistito più volte a sue palesi manifestazioni, ma non ti escono i fulmini dagli occhi. Quello che fanno in KnB va ben oltre e anche prima di chiamarla in causa. Tipo Midorima che da inizio serie tira da tutto campo col 100% (già il 100% da centrocampo alle medie era pura follia). Neanche quello del mio avatar ci riesce, manco lontanamente, ed è quasi universalmente riconosciuto come il miglior tiratore della storia (a oggi).

@Basketballjunkie Ti devo correggere, il player che hai come avatar ha pienamente dimostrato di avere un rate da 3 punti anormale per questo sport, questo pure se tira da casa sua la mette dentro. ?
Ironia a parte tutte quelle meccaniche presenti in Kuroko no Basuke prendono spunto dalla realtà, come la estremizzandole.
Capisco che possano dare fastidio, ma di certo è una critica 'fuori contesto' per quest'ultima opera, il motivo è che sin dal principio si fa beffe dei normali accadimenti sportivi, come l'esempio che hai riportato, tutto qua.

Ho letto questa notizia qualche giorno fa e trovo che l'autore abbia ragione, per quanto essa sia una citazione va comunque a mettere un elemento che è decontestualizzato dal resto.
Ahiru no Sora mi sta piacendo tantissimo, mi ha anche emozionato come non accadeva da tempo e spero che un giorno ad opera conclusa portino il manga in Italia, lo comprerei al volo.

@Ekros
Sì ma infatti era solo per far capire il tipo di elementi che NON vorrei vedere in AnS e che i fulmini dagli occhi mi facevano temere (leggo solo il manga, l'anime l'ho droppato quasi subito perché ci sono stati un paio di tagli che non ho gradito, a quanto pare ho fatto bene).

Semi OT

e quello che ho pensato io...ho detto scopiazzare kuroko non va bene, perche ahiro e davvero bello e non merita di essere declassato, sia kuroko che ahiru sono spettacolari

@Basketballjunkie Caspita, non avevo letto la parte finale del tuo commento, lo avevi tirato già in mezzo.
Per concludere sul semi OT:


Piccola chicca, anche la

Bene penso di aver soddisfatto il palato dei fan cestisti con tutto sto popò di roba. ?
Detto questo con la scusa ho rivisto un po' di video delle partite di Kuroko no Basuke, dire che Ahiru no Sora ne esce con le ossa rotte lato tecnico è quasi un eufemismo, peccato perché avrebbe meritato una migliore trasposizione.

Si è incazzato di brutto!
Forse all'inizio pensavano fossero le lamentele di un hater!

Ho letto il manga molto tempo fa in inglese e l'annuncio dell'anime mi ha riempito di gioia.
Trovo che le animazioni delle azioni in campo potrebbero essere migliori (come dimostrato da KnB), nonostante ciò l'anime per ora traspone fedelmente la storia e i personaggi. Si, c'è qualche piccolo taglio nella parte iniziale, ma detto tra noi la storia ne guadagna solamente: il manga, per quanto lo adori, è troppo lento nel costruire le basi. E chi segue l'anime se ne può comunque rendere conto, visto che l'opera entrerà nel vivo tra qualche episodio.
In ogni caso, avrei preferito prendessero maggiormente ispirazione sulle animazioni delle movenze e delle azioni in campo che sull'effetto grafico degli occhi, che a me non è mai dispiaciuto eh, eppure capisco perfettamente che magari possa aver dato fastidio all'autore. Nonostante ciò, io sulla parte "penso che la direzione che sta prendendo l'anime sia deludente e terribile" non concordo onestamente: è un miracolo che stiano mantenendo un così alto livello di fedeltà all'opera originale, dimostrando l'intenzione di proseguire di pari passo con gli sviluppi del manga, nonostante l'età di quest'ultimo e il numero di capitoli/volumi già rilasciati in Giappone.
Per ora, sono presenti decisamente più pro che contro nell'anime IMHO.

Problemi del genere nascono per un semplice motivo: tantissimi autori si disinteressano degli adattamenti anime delle proprie opere e solo pochi pretendono di essere parte attiva del processo realizzativo (come ad esempio Fujita che pretese di conoscere, e approvare, tutti i tagli che Voln e Mappa avrebbero effettuato sull'anime di Ushio e Tora).

Per me un autore ha tutto il diritto di lamentarsi se sente che la sua opera viene snaturata, quello che non sopporto sono le eccessive scuse, tipiche di un certa netiquette nipponica, nei tweet successivi.

Domanda forse ingenua: ma se un manga ha una storia che funziona, che piace e quindi vende (altrimenti a nessuno verrebbe in mente di fare l'anime) che motivo hanno di cambiare (non tagliare, che può ancora avere senso) la storia?

mi ricordo della scena degli occhi e ammetto che anche secondo me stonava un poco con l'opera e mi aveva ricordato molto kuroko. Spero comunque che dopo questi 50 episodi riescano in qualche modo a trovare degli aggiustamenti o compromessi per una eventuale 2nd season, perchè fino adesso la storia a me piace molto. spero che prima o poi arrivi anche in italia il manga anche se ha gia una vastità di volumi (spero ancora che mi pubblichino hajime no ippo anche XD ma la vedo ancora più dura lì).

sono particolarmente concorde con Ekros sul fatto che sarebbe ora che più mangaka iniziassero a dire la loro in questa maniera sulle loro opere trasposte in anime, perchè è da un po di tempo che in varie opere si vedono boiate che c'entrano poco o niente o ne snaturano il significato in qualche scena in particolare.

Non è la prima volta che qualcuno si lamenta.
un'altra persona che ha Criticato l'adattamento animato è stato quello di maji de watashi ni koi shinasai

Ha perfettamente ragione, oltretutto fare il paragone con kuroko no basket è imprescindibile.
Comuqnue Ahiru no Sora sta durando veramente tanto, molti episodi non aggiungono nulla e le partite durano un infinito, per questo la carica iniziale che dava agli inizi degli episodi è andata a scemare man mano che si avanzava durante la storia : non leggo il manga sia chiaro, quindi potrei essere di parte ed essermi abituato male da quella piccola-grande gemma di kuroko no basket ( di cui ho letto sia manga che guardato il suo ottimo adattamento anime ), ci sono molti bassi nello sport in sè e pochi alti nel poter empatizzare con i personaggi di Ahiru no Sora ( tranne per una scena in particolare nel quale ci rimani un po male ), pero lo consiglio sempre di guardare.

nb: non sono un appassionato di basket ( solo su altri generi sportivi, tipo tennis o ping pong -sport individuali- ) prendi la mia considerazione a riguardo come un consiglio facilmente criticabile e il più oggettivo possibile.

Brutte notizie, vedo la sperata 2^ serie sempre meno probabile.
Naturalmente l'autore ha tutto il diritto di arrabbiarsi se non è soddisfatto di come trattano la sua opera, peccato sia praticamente impossibile vedere questo manga pubblicato in Italia non mi dispiacerebbe poterlo leggere.

L'autore fa benissimo a criticare, inoltre l'animazione ha avuto un calo mostruoso da un pò di episodi......

Mi viene da pensare... Ma siamo sicuri che il manga lo abbia scritto lui ?. Ho letto il manga in inglese, e non lo trovo così lontano. Qualche piccolo taglio qua e la per rendere l'opera più snella e meno pesante. Direi che anche se lui si lamenta, questa è una delle trasposizioni più fedeli degli ultimi tempi che vedo. Se poi usare un qualcosa di già visto, per esprimere lo stato mentale della "Zone", avrebbe potuto lui stesso in primis evitare di mettercelo nella sua opera. Il solo semplice fatto che lui nomina la zona, ciò implica una ripetizione di quanto già visto in altre opere. Comunque sia io spero in una seconda stagione magari tra un paio di anni potendo cosi vedere anche un finale.

per la questione della zona non so altre opere ma se paragoniamo sora e kuroko è stata messa prima nel manga di sora poichè è venuto prima di kuroko. per il fatto di non mettercelo non lo trovo corretto poichè come gia detto in altri articoli (non ricordo se qua) la "zona" tecnicamente è uno status mentale del giocatore quando è pianemente concentrato nel gioco (riassunto stretto), quindi essendo un elemento del basket ci sta metterlo. qua alla fine la lamentela era solo per la luce led negli occhi in pieno stile kuroko XD

Appena finita una maratona di due giorni in cui ho visto l'intero anime e beh...anche a me quella scena ha ricordato la zone di Kuroko no Basket.
Tuttavia, stiamo parlando di una scena che dura una manciata di secondi in confronto a un anime che dura 50 episodi x 20 e passa minuti l'uno...criticare l'intera trasposizione solo per questa scena che può benissimo essere presa come una sorta di omaggio(se non erro si vede solo il fulmine negli occhi e forse uno scatto, null'altro che possa anche solo copiare spudoratamente un'intera scena di Kuroko) al punto da far pensare a tanti che una seconda stagione(servirebbe molto contando che l'anime ha pienamente iniziato a ingranare solo durante gli ultimi episodi rendendolo molto appetibile e interessante) non ci sarà, secondo me, è solo un pretesto per tarpare le ali alla produzione anime perché in realtà c'è altro in ballo...un astio tale è sinonimo di due cose: o il mangaka ha trascorsi negativi(litigi o simili) con la produzione anime oppure il mangaka odia Kuroko no Basket o il suo autore!

Io non ho ancora letto il manga in quanto ho scoperto quest'opera solo ieri mattina, ma ho letto gli altri commenti qui sopra e se alcuni affermano che anche nel manga c'è la zone e che la trasposizione anime è molto fedele a quella cartacea il mio dubbio si rafforza ulteriormente: tutto quell'astio e quella rabbia verso la produzione anime per una scena di qualche secondo in 50 episodi nasconde qualcosa che, secondo me, va oltre a ciò che ha espresso pubblicamente l'autore del manga.

A parte ciò, l'anime mi è piaciuto molto e addirittura ha superato Kuroko no Basket, uno dei miei spokon anime preferiti...mi piacerebbe vedere una seconda stagione, speriamo che le divergenze tra autore manga e produzione anime si appianino e che una seconda stagione veda prima o poi la luce...per me bloccare quest'ultima sarebbe un peccato e un anime che in qualche modo merita e incuriosisce abbastanza da spingere molte persone a volerne vedere una seconda stagione sarebbe alquanto uno spreco senza una seconda stagione che ne rafforzi la popolarità.
Se proprio l'autore è tanto infastidito da quella scena o altre scene potrebbe provare a richiedere di partecipare come consulente alla produzione di una eventuale seconda stagione, come già tanti altri mangaka hanno fatto e faranno...tuttavia, molto probabilmente, anche questo mangaka ha una visione d'insieme ristretta e sta a guardare solo l'interesse e il seguito giapponese senza filarsi nemmeno di striscio quello internazionale al di fuori dell'America e i soliti Paesi di spicco tenuti d'occhio dai nipponici finendo per ignorare le richieste e l'interesse estero...a livello generale, non ho mai capito questa situazione, eppure penso che basterebbe una piccola ricerca in internet per capire quanto seguito ha una propria opera a livello globale e non...boh

Anime molto ben fatto, storia che rimane sempre con i piedi per terra senza mai andare nel mondo degli "eroi", per questo si hanno spesso sconfitte invece che vittorie, cosa che avvicina sicuramente alla vita normale. Detto questo, spiace che ci siano problemi di produzione, l anime sicuramente richiederebbe una seconda stagione...troppi punti interrogativi e storie lasciate a metà!

Io sinceramente ho riprovato a leggere il manga ma questo autore fa troppi salti della quaglia, e adesso sora da l'impressione di essere un cerebrolesi. Considerando che tutti fanno di tutto e il contrario di tutto .. bo mi sa che sono invecchiato , ma questo autore non mi dice niente anche nel manga pagine infinite di niente con la costante che sora il protagonista prende schiaffi ovunque e da chiunque è.non parlo solo a livello di basket... magari più equilibrio.