Il mese scorso, il brand di moda Moschino ha annunciato la sua linea "Anime Antoinette" per la FW20 Collection, con immagini della famosa Maria Antonietta disegnata in stile anime. Sono state sottolineate delle somiglianze tra l'arte di Moschino e il manga Versailles no Bara di Riyoko Ikeda.
Sotto è possibile vedere delle immagini prese dal sito ufficiale di Moschino:
Ikeda Riyoko Production, la società di gestione del manga Versailles no Bara di Riyoko Ikeda, ha risposto che ha sentito parlare per la prima volta della linea "Anime Antoinette" quando un commento è stato pubblicato sulla BBS del suo sito ufficiale intorno a febbraio 2020. Moschino non ha contattato la Ikeda Riyoko Production prima del debutto della linea di moda. L'azienda non ha usato mezzi termini per definire questa operazione commerciale che lascia una chiara impressione sul tentativo di star imitando "il manga innovativo della Ikeda per altro in maniera "grezza".
Moschino non ha pubblicato alcuna dichiarazione a riguardo.
Ikeda lanciò il manga originale nella rivista Weekly Margaret di Shueisha nel 1972. La storia è ambientata nella corte intrigante della regina Maria Antonietta prima e durante gli sconvolgimenti della Rivoluzione francese. Lady Oscar è una giovane donna cresciuta come uomo per servire nelle guardie del palazzo.
Fonti consultate:
Anime News Network
Sito ufficiale Moschino
Moschino "anime Marie" on the left, the original Rose of Versailles art that's been around for a whole. You telling me that shit ain't copied? You need glasses home girl pic.twitter.com/kYINHL92dC
— Areku Cosplay (@ArekuCosplay) October 21, 2020
Considering how Riyoko Ikeda has fought to keep total control over her iconic Rose of Versailles manga at every turn, it saddens me that Moschino would put out these cheap Hook-Ups style imitations of her work on their fashion. Like, this is obviously meant to evoke her work. https://t.co/bgt08HJrU5
— ?Pumpkin Spiced Bunny? (@bunnycartoon) November 10, 2020
Sotto è possibile vedere delle immagini prese dal sito ufficiale di Moschino:
Ikeda Riyoko Production, la società di gestione del manga Versailles no Bara di Riyoko Ikeda, ha risposto che ha sentito parlare per la prima volta della linea "Anime Antoinette" quando un commento è stato pubblicato sulla BBS del suo sito ufficiale intorno a febbraio 2020. Moschino non ha contattato la Ikeda Riyoko Production prima del debutto della linea di moda. L'azienda non ha usato mezzi termini per definire questa operazione commerciale che lascia una chiara impressione sul tentativo di star imitando "il manga innovativo della Ikeda per altro in maniera "grezza".
"Non si può fare a meno di notare la somiglianza tra il character design del personaggio usato da Moschino e il personaggio di Antoinette in Versailles no Bara. Antoinette era una persona reale della storia, ma i disegni dell'abbigliamento e la composizione dell'immagine, così come la presenza di un personaggio che sembra essere Oscar, dà la chiara impressione che si stia imitando il manga. In ogni caso, noi [Ikeda Riyoko Production] pensavamo che il loro modo di fare riferimento ai progetti fosse davvero grezzo che non solo il creatore ma gli stessi fan del manga possono rimanere scioccati."
Moschino non ha pubblicato alcuna dichiarazione a riguardo.
Ikeda lanciò il manga originale nella rivista Weekly Margaret di Shueisha nel 1972. La storia è ambientata nella corte intrigante della regina Maria Antonietta prima e durante gli sconvolgimenti della Rivoluzione francese. Lady Oscar è una giovane donna cresciuta come uomo per servire nelle guardie del palazzo.
Fonti consultate:
Anime News Network
Sito ufficiale Moschino
Che pezzentata indegna.
(e apprezzo l'ironia di Zola76, una risata fatevela ogni tanto miei cari spolliciatori)
A pensar male si fa peccato, ma spesso ci si azzecca (cit.)
Se ti guardi la classifica mensile guarda caso ci stanno quasi sempre gli stessi nelle primi 5 posizioni di spolliciatori seriali.
Siamo nell'era della like/dislike-crazia, vivi di conseguenza un quarto di miglio di like alla volta, come tutti. ?
Lady Oscar e' un classico che sia a livello tecnico che di storia sta molte spanne al di sopra di molte produzioni moderne.
Greg Land e' uno dei piu' grandi misteri dei comics americani, non solo i suoi disegni sono ricalchi di foto anche famose, ma adirittura anche da porno, mantenendo le stesse posizioni, rendendo tutto equivoco.
Avrei potuto scrivere Francesco Mattina, la storia è la stessa.
Una recente porcata di Land è la cover dell'Omnibus di Alien in uscita negli States in primavera, tanto per celebrare l'assorbimento del franchise in casa Disney con lo spirito giusto.
Concordo, immagina che Lady Oscar è una delle mie opere preferite, la mia critica era riferita alla "qualità" dell'arte checche se ne dica è invecchiata male e su un pezzo della moschino stona e non poco
Il plagio c'è e si vede...
Possibile mai che questi non abbiano mai sentito parlare di Lady Oscar?
...La vedo un po' improbabile.
Tra l'altro sembra (passatemi il temine) una cinesata. Una imitazione brutta brutta, che "mio cugino falegname con 20 euro la faceva meglio".
Non credo che si sarebbe tirata indietro(dietro compenso ovviamente), i suoi disegni su un capo di prima scelta sarebbero stati davvero eleganti.
- L'intenzione di sfruttare il successo e lo stile della Ikeda senza permesso per promuovere i propri prodotti.
- Le imitazioni realizzate così male che neanche i peggiori discount cinesi su Wish (e non sono nemmeno imitazioni "originali", è chiaramente tracing ed è fatto da fare schifo)
- Il tutto fatto completamente alla luce del sole, non saprei se per arroganza o perché pensavano che Le Rose di Versailles fosse sconosciuto al di fuori del Giappone
- il prezzo spropositatissimo per merce fatta male e illegalmente
- Moschino che in tutto questo si rifiuta di commentare
Boh, a questo punto visti i prezzi mi chiedo perché non hanno chiesto direttamente il permesso per i diritti. Avrebbero fatto una figura migliore, sarebbe stata una collaborazione interessante e le illustrazioni non sarebbero state così imbarazzanti.
Di buono c'è che la Ikeda Riyoko Production è molto severa per i diritti di utilizzo delle sue serie, quindi mi auguro che insista per una causa legale o almeno il ritiro dei prodotti dal mercato
Grazie mille
Che poi sia disegnata come una cinesata, è indubbio ( ma l'hanno pagato, il disegnatore ?) .
Certo è che se la Ikeda dovesse querelare tutti gli shojo disegnati in stile Berubara, non finirebbe più.
GCDS x Pokemon
quelle borse *_*
Diritto di Satira
Mi autoquoto e mi correggo. Intendevo dire che bisogna essere proprio stupidi per sperare di passare inosservati!
Effettivamente da come ho scritto il messaggio sembrava riferito all'utenza!
Non essendoci state cause a riguardo non si può onestamente sapere.
La parodia in teoria è permessa, però a patto che sia un'ispirazione e non è detto che le similitudini molto visibili con i disegni dell'anime non vadano al di là.
In generale comunque mi pare che le possibilità che i giapponesi vengano in Italia a intentare causa sono 0 quindi è aria fritta.
Ahahah ma che diavolo c'entra la satira? Là ha ricalcato e basta. E dai, su
Non ha spacciato Heidi mica per un suo personaggio, è dichiaratamente il personaggio non suo. Non doveva mica cambiarlo neanche per un centimetro, sennò il messaggio del fumetto non ci sarebbe stato.
Ho il serio dubbio che chi comanda da Moschino ignori totalmente l'esistenza dell'opera della Ikeda, il che non mi stupirebbe affatto!
Ma mica è disegnata uguale a quella della Ikeda: l ' ispirazione è palese, ma è tutto diverso.
Ha "solo" disegnato un personaggio letterario usando l'identica caratterizzazione grafica della Nippon Animation.
Se i giapponesi lo venissero a sapere, non sarebbero felici ( come non sarebbero felici se venissero a sapere che Martin Mystere in una sua vecchia storia si trasforma in Gundam )
E quali sarebbero queste parodie ?
Se parli degli hentai , sappi che sono illegali e c'è chi gli fa causa .
Dipende dalle varie legislature, per esempio in America ci sono parodie porno di blockbuster e seire tv, dove la i personaggi e la storia sono del tutto identici agli orginali ma con attori ed attrici decisamente piu' "dotati"
Poi vi viene difficile capire che a Moschino di pagare un sacco di soldi per usare l'immagine di Oscar, famosa solo in Italia, Francia e Giappone (nel resto di Occidente manco sanno chi è ), evidentemente non gli conveniva .
Effettivamente ho un tantino esagerato, ma neanche tanto, spesso la differenza e' solo qualche differenza nei costumi(nella versione porno del Batamn di Adam West avevano delle ex a posto del pipistrello come simboli), ma le differenze sono davvero minime e spesso seguono in modo perdisequio(con certe aggiunte..) la trama del film originale.
Dipende da caso a caso
si, ma cambiali leggermente
moschino:
Piu che altro ha copiato il compito e pure male.
Inoltre il problema non è solo l'utilizzo della figura di Maria Antonietta e lo stile di disegno. In diversi capi compare un personaggio che è palesemente Oscar, e diverse illustrazioni sono identiche a quelle della Ikeda per posizione, composizione e dettagli, paiono dei ricalchi a cui hanno aggiunto delle modifiche
Per quanto ne so si era interessato molto riguardo i diritti , e se non erro la pubblicazione è avvenuta quando alcuni di questi erano decaduti.
Ma più che un plagio non potrebbe essere un omaggio?
Ma è chiaro che la somiglianza è voluta.
Come è ancora più chiaro che i personaggi di Moschino sono cmq sufficientemente diversi da non beccarsi accuse di Plagio .
Quello che da davvero scandalo, è che un marchio famoso come Moschino si sia messo a fare una poveracciata stile maglietta tarocca cinese dei Pokemon da 5 euro .
Roba da spernacchiate in giro per il Mondo.
Gli unici diritti scaduti sono quelli del romanzo .
Scusa ma come fanno a essere "sufficientemente diversi"? Quella a sinistra è palesemente Oscar
Inoltre alcune immagini sono quasi identiche
Dai, basta zoomare e si nota che la mano destra di Maria Antonietta è chiaramente ricalcata!
Ok, le pose sono quelle, ma per trovare uguale a Oscar quello sgorbio che la cosplayer, ce ne vuole di fantasia
E' più somigliante lui
Lascia perdere la parte coperta dai fiori, il mignolo, al mano e il polso sono quasi sovrapponibili (sarebbe comodo avere immagini un po' più chiare delle stampe, senza il marchio della Moschino davanti).
E comunque la tizia è uguale ad Oscar, anche se disegnata da fare schifo; ha la sua uniforme, ha il suo aspetto, è un personaggio di aspetto androgino che fa da guardia a una specie di Maria Antonietta...
A prescindere, quella maglietta è davvero molto brutta XD e dire che molte cose moschino mi piacciono pure tanto.
Considerando che sta per uscire una ristampa fighissima del manga e che Yamato sta lavorando alla serie in blu ray, un po' di pubblicità non fa male.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.