Domanda per chi conosce il giapponese... "Yagate kimi ni naru" (Bloom into you) come si traduce letteralmente in inglese?
Perché qua su animeclick leggo "Eventually, I Will Become Yours", mentre su myanimelist c'è una versione leggermente diversa (due sole lettere, ma un abisso riguardo al significato) "Eventually, I Will Become You"...
La versione originale quale sarebbe?
Grazie a tutti quelli che vorranno rispondermi
Social stream
emmevi42
3 anni faDomanda per chi conosce il giapponese... "Yagate kimi ni naru" (Bloom into you) come si traduce letteralmente in inglese?
Perché qua su animeclick leggo "Eventually, I Will Become Yours", mentre su myanimelist c'è una versione leggermente diversa (due sole lettere, ma un abisso riguardo al significato) "Eventually, I Will Become You"...
La versione originale quale sarebbe?
Grazie a tutti quelli che vorranno rispondermi