Social stream

In One Piece, ogni tanto, sono emerse incongruenze tra tipi di haki e interazioni tra frutti; in un'opera così lunga è normale che succeda.
Ma esiste anche quello che considero un errore, quando viene chiamata in causa l'acqua di mare.
L'agalmatolite indebolisce i fruttati perché contiene l'essenza del mare; che sia il sale?
Brook, a Thriller Bark, lo utilizza per sconfiggere gli zombi di Moria.
Tuttavia, in certi casi, i fruttati diventano deboli quando vengono immersi quasi completamente pure nell'acqua dolce.
Inoltre, ma forse è un problema di traduzione, a volte si dice che l'agalmatolite (quindi l'acqua di mare) faccia perdere i poteri ai fruttati, ma Rufy, quando viene buttato in mare da Arlong, conserva le proprietà elastiche del frutto.
Alla fine abbiamo due possibili errori concettuali:
- l'acqua di mare fa perdere i poteri o indebolisce?
- se è solo l'acqua salata il punto debole, perché poi va bene anche l'acqua dolce?