Domanda un po' tecnica per chi, a differenza di me, ha studiato giapponese: nel sistema di traslitterazione Hepburn il suono /o/ (la <o> con il trattino sopra per intenderci) non da come esito il dittongo /ou/ in italiano, vero? Quindi tutte le traslitterazioni di nomi tipo S
outa, Sh
ouko, Shinj
ou o i sostantivi sh
ounen, sh
oujo, sono traslitterazioni sbagliate? Dovrebbero avere come esito solo una /o/, giusto? Quindi: Sota, Shoko, shonen, shojo ecc... Grazie in anticipo a chi vorrà rispondere
Social stream
Ouchan
5 anni fa