GIOVEDÌ 12 NOVEMBRE 2026
Recensione
Endo
8.5/10
Recensione di Sorella_Alberta80
-
Il coraggio della memoria e la maturità di un autore: "Endo" di Peppe
Accostarsi a un'opera ambiziosa come "Endo" (pubblicata in Italia da Dynit Manga) dopo aver apprezzato il precedente "Mingo" ha significato per me assistere in diretta alla progressiva metamorfosi e alla crescita artistica di un autore italiano unico e peculiare. Se il debutto di Peppe, "Mingo", si presentava come un'opera fresca, originale, ma forse acerba e certamente costruita su misura per le sue corde autobiografiche, la scelta di cimentarsi con un soggetto storico così impegnativo mi ha inizialmente fatto affiorare qualche riserva, mettendo in luce i primi limiti di un percorso in fase di strutturazione. Tuttavia, proseguendo nella lettura volume dopo volume, quel senso di un'opera che "poteva essere ulteriormente migliore" si è dissolto, lasciando spazio alla consapevolezza di trovarsi di fronte a un'evoluzione autoriale straordinaria.
L'evoluzione stilistica e la "polvere" della Storia
Uno degli aspetti più affascinanti e distintivi di Endo risiede nella sua audacia visiva. Abbandonato il tratto più contemporaneo e spigoloso di "Mingo", in quest'opera Peppe ha optato per una soluzione grafica personalissima, un vero e proprio "puntinismo a fumetti" sorretto da un uso sapiente di tratteggi decisi e retini polverosi. Il risultato è una coltre color seppia o sabbia che permea l'intero manga, conferendogli un sapore d'altri tempi, ruvido e calmo al tempo stesso. Certo, un segno così fitto — che si estende dalle pareti agli elementi naturali fino alle ombre e ai capelli — può apparire inizialmente denso o persino respingente per chi cerca la pulizia standardizzata del mercato manga mainstream; eppure, si tratta di una scelta coraggiosa e priva di compromessi, lontana dagli schemi tradizionali e capace di donare all'opera un'identità visiva unica, che non disturba ma avvolge il lettore in un'atmosfera tangibile.
Il respiro del racconto: oltre la didascalia storica
Dal secondo volume in poi, in particolare, la conduzione narrativa compie a mio avviso un salto di qualità notevole. Peppe dimostra una sicurezza e una self-confidence via via crescenti nella gestione di una materia complessa come la prigionia della famiglia Maraini (Fosco, Topazia e le figlie) nel Giappone della seconda guerra mondiale.
Il vero trionfo del manga, dal punto di vista della scrittura, sta nel suo rifiuto totale dell'approccio didascalico. Molti narratori e mangaka alle prese con il romanzo storico — inclusi autori ben più blasonati — cadono spesso nella trappola di giustapporre fredde parti documentarie alle vicende private dei personaggi. Peppe con il suo Endo evita magistralmente questo scoglio: la Storia, con i suoi risvolti più dolorosi e il dramma della reclusione nel campo di Nagoya, non cala mai dall'alto sotto forma di didascalia fredda, ma viene interamente filtrata attraverso il vissuto, lo sguardo e la pelle dei protagonisti. Le vicende individuali e quelle collettive si fondono in un flusso unico, amplificando enormemente la carica emotiva dell'insieme.
Giudizio complessivo
Giunti alla conclusione dei cinque volumi che compongono l'opera, il bilancio è decisamente lusinghiero. "Endo" si conferma per me un manga storico di alto livello, il risultato di uno studio meticoloso e perseverante, un'opera nata dalla dedizione, dalla ricerca rigorosa e da un'autentica umiltà autoriale che non ha per me nulla da invidiare a esempi più blasonati del fumetto internazionale. Un percorso di crescita che fa onore a Peppe e che, oltre a regalare un racconto potente e commovente, lascia nel lettore il desiderio di approfondire le radici storiche di questa incredibile vicenda familiare. Tanto è vero che, dopo aver letto "Ore Giapponesi" di Fosco Maraini, ora mi cimenterò finalmente anche con "Segreto Tibet".
Accostarsi a un'opera ambiziosa come "Endo" (pubblicata in Italia da Dynit Manga) dopo aver apprezzato il precedente "Mingo" ha significato per me assistere in diretta alla progressiva metamorfosi e alla crescita artistica di un autore italiano unico e peculiare. Se il debutto di Peppe, "Mingo", si presentava come un'opera fresca, originale, ma forse acerba e certamente costruita su misura per le sue corde autobiografiche, la scelta di cimentarsi con un soggetto storico così impegnativo mi ha inizialmente fatto affiorare qualche riserva, mettendo in luce i primi limiti di un percorso in fase di strutturazione. Tuttavia, proseguendo nella lettura volume dopo volume, quel senso di un'opera che "poteva essere ulteriormente migliore" si è dissolto, lasciando spazio alla consapevolezza di trovarsi di fronte a un'evoluzione autoriale straordinaria.
L'evoluzione stilistica e la "polvere" della Storia
Uno degli aspetti più affascinanti e distintivi di Endo risiede nella sua audacia visiva. Abbandonato il tratto più contemporaneo e spigoloso di "Mingo", in quest'opera Peppe ha optato per una soluzione grafica personalissima, un vero e proprio "puntinismo a fumetti" sorretto da un uso sapiente di tratteggi decisi e retini polverosi. Il risultato è una coltre color seppia o sabbia che permea l'intero manga, conferendogli un sapore d'altri tempi, ruvido e calmo al tempo stesso. Certo, un segno così fitto — che si estende dalle pareti agli elementi naturali fino alle ombre e ai capelli — può apparire inizialmente denso o persino respingente per chi cerca la pulizia standardizzata del mercato manga mainstream; eppure, si tratta di una scelta coraggiosa e priva di compromessi, lontana dagli schemi tradizionali e capace di donare all'opera un'identità visiva unica, che non disturba ma avvolge il lettore in un'atmosfera tangibile.
Il respiro del racconto: oltre la didascalia storica
Dal secondo volume in poi, in particolare, la conduzione narrativa compie a mio avviso un salto di qualità notevole. Peppe dimostra una sicurezza e una self-confidence via via crescenti nella gestione di una materia complessa come la prigionia della famiglia Maraini (Fosco, Topazia e le figlie) nel Giappone della seconda guerra mondiale.
Il vero trionfo del manga, dal punto di vista della scrittura, sta nel suo rifiuto totale dell'approccio didascalico. Molti narratori e mangaka alle prese con il romanzo storico — inclusi autori ben più blasonati — cadono spesso nella trappola di giustapporre fredde parti documentarie alle vicende private dei personaggi. Peppe con il suo Endo evita magistralmente questo scoglio: la Storia, con i suoi risvolti più dolorosi e il dramma della reclusione nel campo di Nagoya, non cala mai dall'alto sotto forma di didascalia fredda, ma viene interamente filtrata attraverso il vissuto, lo sguardo e la pelle dei protagonisti. Le vicende individuali e quelle collettive si fondono in un flusso unico, amplificando enormemente la carica emotiva dell'insieme.
Giudizio complessivo
Giunti alla conclusione dei cinque volumi che compongono l'opera, il bilancio è decisamente lusinghiero. "Endo" si conferma per me un manga storico di alto livello, il risultato di uno studio meticoloso e perseverante, un'opera nata dalla dedizione, dalla ricerca rigorosa e da un'autentica umiltà autoriale che non ha per me nulla da invidiare a esempi più blasonati del fumetto internazionale. Un percorso di crescita che fa onore a Peppe e che, oltre a regalare un racconto potente e commovente, lascia nel lettore il desiderio di approfondire le radici storiche di questa incredibile vicenda familiare. Tanto è vero che, dopo aver letto "Ore Giapponesi" di Fosco Maraini, ora mi cimenterò finalmente anche con "Segreto Tibet".
