Tecnicamente strabiliante, peccato per la scrittura che la trovo traballante. Il world building per ora non mi convince più di tanto e le scene melodrammatiche le ho trovate abbastanza stucchevoli.

Mi è piaciuto tantissimo, è veramente un adattamento pressoché perfetto finora. Sto leggendo la novel e avendo già amato Violet Evergarden posso dire di apprezzare molto l'autrice.

In particolare trovo molto bello il personaggio di Hinagiku e come è rappresentato il suo trauma, dalla parlata irregolare alla terza persona.

L'avevo messo in elenco per questa stagione ma devo ancora iniziarlo...

Sono ancora indeciso e non l'ho visto, ma prima o poi un'occhiata gliela darò. Violet Evergarden mi è piaciuto tantissmo.

Estremamente ben fatto dal POV tecnico e anche estremamente melodrammatico, ma leggendo un po' in giro sembra essere una cifra dell'autrice originale.

Quel che è certo è che l'anime scorre moolto meglio della novel per quanto mi riguarda, mamma mia che fatica che sto facendo a leggere il primo volume!
È scritto al 90% al presente eppure ogni tanto BAM, frasi al passato; struttura dei dialoghi "parlata" ma non scritta che mi fa diventar matta; virgole letteralmente ovunque dove non ci dovrebbero stare (e no, non parlo della scelta stilistica per rendere la disabilità/difetto di pronuncia di Hinagiku), sia nei dialoghi sia -soprattutto- nella narrazione (ancora non ho capito se è un problema a monte o di traduzione) e spesso frasi talmente brevi in rapidissima successione che rendono il tutto pesante.

Anni che non facevo così fatica a leggere un romanzo, e sì che se avesse delle dimensioni "standard" sarebbe un affarino.

Tecnicamente strabiliante, peccato per la scrittura che la trovo traballante. Il world building per ora non mi convince più di tanto e le scene melodrammatiche le ho trovate abbastanza stucchevoli.

Io ho chiuso con il primo, ci vuole del coraggio per inserire melodrama forzatissimo fin da subito, ma non potevo aspettarmi niente di meno dall'autrice di Violetta, un uno due davvero incredibile tra i sensi di colpa di ogni personaggio a schermo e il bambino orfano di madre, una vera fuoriclasse.
Memore delle sofferenze passate preferisco non ripetere l'errore, è evidente che l'autrice non ha alcun interesse a costruire le vicende ma basa tutto sul generare del facile melodramma mettendo in scena personaggi semplicemente sfigatissimi e sempre tristi.

Avendo amato la light novel, non potevo non vedere anche l'anime. Bellissimo, anche se già noto cambiamenti. Sicuramente essendo più condensato, risulta un filino meno drammatico. La novel è più dettagliata, il dramma si sente tanto, ma tanto, tanto!

Visti i primi due episodi 3 mi ha conquistato subito. Graficamente è pazzesco e a me i drammoni piacciono

Non l'ho ancora iniziato (aspetto che ci sia almeno qualche episodio in più), ma da lettrice (e amante) della novel l'ho già in lista 😂😍

Ho visto il primo episodio e l'ho trovato ottimo. Fa quello che deve fare ovvero farmene fregare qualcosa della protagonista e della sua guardia del corpo/amica in modo da farmi venire voglia di vedere gli episodi successivi. Pienamente promosso. Su vari siti segnano 14 episodi al posto dei soliti 12 (e più raramente 13), se fosse vero non mi dispiacerebbe affatto soprattutto considerando che le seconde stagioni non sono mai garantite...

Quel che è certo è che l'anime scorre moolto meglio della novel per quanto mi riguarda, mamma mia che fatica che sto facendo a leggere il primo volume!
È scritto al 90% al presente eppure ogni tanto BAM, frasi al passato; struttura dei dialoghi "parlata" ma non scritta che mi fa diventar matta; virgole letteralmente ovunque dove non ci dovrebbero stare (e no, non parlo della scelta stilistica per rendere la disabilità/difetto di pronuncia di Hinagiku), sia nei dialoghi sia -soprattutto- nella narrazione (ancora non ho capito se è un problema a monte o di traduzione) e spesso frasi talmente brevi in rapidissima successione che rendono il tutto pesante.

Personalmente non l'ho trovato spiacevole da leggere e me lo sono mangiato, ma sono d'accordo che la traduzione italiana ha dei problemi. Il presente non mi fa impazzire ma Dokusho lo usa in quasi tutti i LN che traduce, e anche le virgole non sempre al posto giusto è una cosa che ho notato. È stato uno dei primi LN che ho letto in italiano e in effetti mi ha stranito un po' all'inizio, abituato com'ero alle traduzioni inglesi che personalmente preferisco.

Mi da tante vibes yuri, peccato non lo sia 😂

Ottima recensione ma non mi attira