Titoli interessanti. Qualcosa in lista lo metterò di sicuro.

Segnalo la serie taiwanere Bloody Smart, tratto dalle opere di Junji Ito, con protagonista l'attrice Buffy Chen, vista di recente nella serie netflix Agent from Above.
In uscita il 28 luglio.



https://movieplayer.it/news/junji-ito-torna-netflix-una-storie-spaventose-adattamento-live-action_166177/

Lovely Runner su Netflix è sempre con i soli sottotitoli in Inglese, non mi ero accorta che avesse anche doppiaggio, inoltre su Netflix dovevano uscire delle serie della NHK (avevate fatto un articolo a riguardo qualche tempo fa) e sono apparentemente sparite (una l'avevo in lista)

Lovely Runner su Netflix è sempre con i soli sottotitoli in Inglese, non mi ero accorta che avesse anche doppiaggio

L'avevo segnalato tempo fa sotto un post analogo ai live action.

inoltre su Netflix dovevano uscire delle serie della NHK (avevate fatto un articolo a riguardo qualche tempo fa) e sono apparentemente sparite (una l'avevo in lista)

Si, le avevo viste anche io.

su Netflix dovevano uscire delle serie della NHK (avevate fatto un articolo a riguardo qualche tempo fa) e sono apparentemente sparite (una l'avevo in lista)

Purtroppo le serie "promesse" di NHK su Netflix non sono attualmente disponibili per l'Italia, mentre ad esempio nel Regno Unito sono arrivate; non so se cambiando le impostazioni della lingua nell'account risultino accessibili, ma in ogni caso i sub ita non ci sono.
Non è detto che non arriveranno a una data futura, ma in questo momento purtroppo non risultano pervenute.

Ho visto Mouse ed è molto coinvolgente. Sto seguendo la leggenda della volpe a nove code 1938, è la seconda stagione del drama, ma ha un contesto molto diverso e a differenza della prima serie non è una storia d'amore, ma c'è parecchia azione

diverse cose da mettere in lista, a partire da PLAN 75

Sono piacevolmente sorpresa di scoprire che MyMovies ha reso disponibile Departures, voglio assolutamente recuperarlo insieme a Plan 75.
Sul JFF Theater vorrei vedere il documentario sul mercato del pesce, prima che lo tolgano.
Anche se seguo poco i drama coreani, Il ragazzo dell'ultimo banco mi incuriosisce, penso che gli darò un'occhiata.

Disponibile da oggi il primo episodio di Agent Kim Reactivated, insieme al rilascio dell'ultimo trailer.



Per ritrovare la figlia scomparsa, un padre come tanti rispolvera le sue abilità da agente segreto attirando però in questo modo le attenzioni sbagliate.

Agent Kim Reactivated, dal 26 giugno su Netflix.

Con: So Ji-sub, Choi Dae-hoon e Yoon Kyung-ho
Autori: Yi Seung-young, Lee So-eun e Nam Dae-jung

Segnalo che il 30 giugno verrà aggiunto un altro k-drama del 2024 nel catalogo Netflix: Storia d'Amore a Mezzanotte nell'Hagwon (The Midnight Romance in Hagwon), ma con il titolo Graduation, che è la traduzione letterale inglese del titolo originale coreano. Il titolo seguirà lo stesso iter del recente inserimento di Lovely Runner, ossia con una moltitudine di doppiaggi, tra cui l'italiano, come è possibile vedere dall'anterpima nella pagina della serie.
https://www.netflix.com/it/title/81914358?s=a&trkid=13747225&shareType=Title&shareUuid=07da83d4-5909-4cfa-80bd-4cf740cdb7d1&trg=cp&unifiedEntityIdEncoded=Video%3A81914358&vlang=it&clip=82884677

Segnalo che il 30 giugno verrà aggiunto un altro k-drama del 2024 nel catalogo Netflix: Storia d'Amore a Mezzanotte nell'Hagwon (The Midnight Romance in Hagwon), ma con il titolo Graduation, che è la traduzione letterale inglese del titolo originale coreano. Il titolo seguirà lo stesso iter del recente inserimento di Lovely Runner, ossia con una moltitudine di doppiaggi, tra cui l'italiano, come è possibile vedere dall'anterpima nella pagina della serie.
https://www.netflix.com/it/title/81914358?s=a&trkid=13747225&shareType=Title&shareUuid=07da83d4-5909-4cfa-80bd-4cf740cdb7d1&trg=cp&unifiedEntityIdEncoded=Video%3A81914358&vlang=it&clip=82884677

Come accaduto per Lovely Runner, anche Graduation (Storia d'Amore a Mezzanotte nell'Hagwon - The Midnight Romance in Hagwon) è approdato su Netflix, si, con una moltitudine di localizzazioni (Italiano, Francese della Francia, Spagnolo della Spagna, Inglese, Ceco, Polacco, Turco, Ungherese), ma senza sottotitoli in italiano. A onor del vero l'italiano non è l'unica lingua ad essere penalizzata da questo punto di vista, dato che mancano anche i sottotitoli in spagnolo, ceco, polacco e ungherese, tanto che viene da pensare che non si tratti di distrazione da parte della piattaforma, ma di una qualche impossibilità contrattuale, che mi pare strano, ma tutto può essere. Per quel che mi riguarda è uscito nella forma che volevo, si può sempre vedere sottotitolato su rakuten viki, ma è strana questa cosa...

Uscito il nuovo trailer, doppiato in italiano, di The East Palace.



Un uomo che vaga nel mondo degli spiriti e una dama di corte che parla con i morti entrano nel Palazzo Orientale su ordine del re. Sapranno svelare gli oscuri segreti del luogo?

The East Palace, dal 17 luglio su Netflix.

Con: Nam Joo-hyuk, Roh Yoon-seo e Cho Seung-woo
Autori: Choi Jung-kyu, Kwon So-ra e Seo Jea-won

© Netflix

Teaser, doppiato in italiano, di Spooky in Love



Un'ereditiera che vede i fantasmi e un bravo procuratore scoprono che sfiorandosi diventano un duo curiosamente efficace. Così uniscono le forze e affrontano misteri irrisolti.

Con: Park Eun-bin, Yang Se-jong e Ong Seong-wu
Autori: Lee Min-su e Choi Jung-mi

Spooky in Love, dal 18 luglio su Netflix.

Segnalo l'immissione, quando è stato non lo so, del drama Would You Marry Me? su Disney+ doppiato in italiano.

Uscito il primo teaser, doppiato in italiano, di Our Sticky Love.



Un'ambiziosa procuratrice perde la memoria e va a vivere con un allenatore di boxe che sostiene di esserne il fidanzato. Questa situazione complicata si trasformerà in vero amore?

Our Sticky Love, dal 7 agosto su Netflix.

Con: Jung Hae-in e Ha Young
Autori: Kim Jang-han e Mo Ji-hye

Segnalo qualcosa che aspettavo da anni: ieri ha esordito la seconda stagione di A Shop for Killers e, con sorpresa, è stata anche doppiata in italiano (cosa rara in casa Disney+).






Il punto oscuro è se anche la prima stagione sia stata doppiata o meno, visto che fino a ieri era solo sottotitolata in italiano (ma doppiata in qualsiasi lingua immaginabile), il che sarebbe una beffa assurda...

Ci Vediamo Domani al Lavoro è una romcom piacevole, peccato che a mio parere il doppiaggio in italiano non sia sempre all'altezza, mi riferisco ai personaggi secondari, alcuni sono terribili.

Ci Vediamo Domani al Lavoro è una romcom piacevole, peccato che a mio parere il doppiaggio in italiano non sia sempre all'altezza, mi riferisco ai personaggi secondari, alcuni sono terribili.

Lo segnalai a suo tempo: questo non è un caso di un doppiaggio poco performante, ma proprio di un caso che, ciclicmamente, qualcuno ci prova, ossia pagare il meno possibile una realtà fatta di persone che, con tutta la buona volontà, non sono ancora dentro al mestiere con il risultato che, alla meglio e a voler essere generosi, è passabile come un buon fan dub. Ma non è solo la recitazione, anche tencnicamente, le voci sono mixate male, registrate con qualità diverse e, passando i due protagonisti al limite della decenza, tutto il resto è agghiacciante.

Studio di doppiaggio e doppiatori che, giustamente, mai sentiti nell'ambiente, che sia Torino/Milano o Roma.






Ed è un peccato che accada tutto questo, per non solo si fa torto all'opera, ma rischia di fare un danno a tutto il settore e poi a dar ragione ai soliti rompi scatole del tutto originale, specialmente per prodotti di questo tipo. Se poi si pensa che, solo restando nella realtà di Prime Video, i precedenti Il Bacio della Sirena, Il Valore Assoluto dell'Amore, Perdutamente Innamorata, Irrequeietudine Primaverile, Sicuramente Domani, Vuoi Sposare mio marito ecc... sono tutti doppiati eccellentemente (con le sole eccezioni di Nessun guagagno niente amore e lo spin off Amore Piccante che, hanno avuto una infelice distribuzione nel casting e un adattamento tremendo) e quindi non si capisce perché hanno voluto risparmiare così tanto per un ristulato così orrendo. Il trailer non rende l'idea, perché si sentono solo i due protagonisti che, come detto, sono passabili alla meglio, ma poi se ci si addentra nella serie... mamma mia.