Effettivamente è stato un anno abbastanza di pien...

2020 = 🥺

Un 2020 all'insegna della disperazione e della frustrazione, dinanzi a un nemico invisibile che ha distrutto società ed economia. Non eravamo ben preparati a tutto ciò. Quoto l'emoticon nonostante sia pregna di tristezza...

E che gli vuoi dì.

rido perché in veneto "pien" si usa per tutto XD, specie per dire ah son pien, ovvero, sono sbronzo.

E che gli vuoi dì.

Pien= essere un po' tristi.
In ogni caso, so che è ovvio e lo rimarco, l'emoji simboleggia un viso triste con gli occhi lucidi, quasi sul punto di un pianto.

...e poi cerchi "pien" su google immagini e ti viene fame.

"Il 2020 è stato un anno caratterizzato da alti e bassi" io direi solo bassi o al massimo bassissimi... Non so come si dica "mai una gioia" in giapponese ma sarebbe stata un'alternativa valida a "pien" per questo 2020.

E che gli vuoi dì.

Pien= essere un po' tristi.
In ogni caso, so che è ovvio e lo rimarco, l'emoji simboleggia un viso triste con gli occhi lucidi, quasi sul punto di un pianto.

Mh.

Non ho chiesto "che vuol dire" la news l'ho selezionata e assegnata io ad Olimpea

E che gli vuoi dì.

Pien= essere un po' tristi.
In ogni caso, so che è ovvio e lo rimarco, l'emoji simboleggia un viso triste con gli occhi lucidi, quasi sul punto di un pianto.

Mh.

Non ho chiesto "che vuol dire" la news l'ho selezionata e assegnata io ad Olimpea

Ops

Capita <3

same giapponesi... same

Era difficile scegliere qualcosa di diverso...

Per fortuna non è un analogo di "resilienza".

Come biasimarli...

Effettivamente è stato un anno abbastanza di pien...

Concordo

Ahimè, non credo che quest'anno possa essere riassunto con termini più felici.

Diciamo che il videogioco ha aiutato...lo spammavano tutte le vtuber/youtber giapponesi

Beh dai, a sto giro non hanno tutti i torti.
Anche se su dai! C'è da essere positiv... ah no, nulla, scusate.

Condivisibile,commovente e interessante.
Probabilmente l'esatta sfumatura emotiva espressa da"pien"non può essere espressa con un singolo vocabolo in italiano.
Questo la rende ancora più interessante.

Condivisibile,commovente e interessante.
Probabilmente l'esatta sfumatura emotiva espressa da"pien"non può essere espressa con un singolo vocabolo in italiano.
Questo la rende ancora più interessante.

Io direi "accidenti". Leggera, ma leggermente triste e frustrata.

Direi che è una scelta più che azzeccata. Riassume con semplicità lo stato d'animo di questo 2020.
E quella faccina tra il triste e il commosso l'ho usata parecchio quest'anno in effetti xD