Gli strani casi del professor Munakata
Un vero peccato, opera magistrale ma molto complicata visto che tratta di folklore storia e archeologia. Purtroppo l’adattamento italiano è pessimo, pieno di concetti travisati, frasi incomprensibili e in un italiano davvero indecente. Trovo il risultato inaccettabile, oltre al traduttore sono accreditati ben due editor, come sia possibile che certi orrori (e c’è ne sono a decine in ognuno dei due albi usciti) siano arrivati alla stampa per me resta un mistero. A malincuore devo interrompere la serie.
