Crunchyroll: disponibile Vampire Knight, annunciato Black Torch

Sono sempre felice quando crunchy recupera qualche serie più antica. Mi piacerebbe anche che aggiungesse i sub ita alle tante serie assorbite con la fusione con funimation. Ci sono spesso situazioni strane come Orphen che ha sub ita nelle ultime due stagioni, ma nelle prime due no.

Vampire ❤️

Sono molto felice di vedere Vampire Knight su una piattaforma streaming, ha avuto un pò di trascorsi ed è passata un pò in sordina. Godetevi Mamoru Miyano nella doppia interpretazione dei gemelli Kiryu ♥♥
Il doppiaggio della Kazè poi non era stato affatto male, io ho un debito di riconoscenza con chi aveva scelto Renato Novara per Zero e Patrizio Prata per Kaname (i dvd sono ancora in giro, fateci un pensiero)

E Stato inserito anche la Forma della Voce sia Sub Ita che Doppiato in Ita

Quindi abbiamo appurato che i titoli, un tempo distribuiti in Italia da KAZE' (sempre sia maledetta par i doppiaggi del secondo film di Bleach e di Black Lagoon - RBT) possono essere tranquillamente riproposti in streaming (ovviamente non c'erano dubbi, basta comprare i diritti o comprare direttamente Kazé come ha fatto CR). Peccato non sia presente anche il DUBITA (in questo caso ancora facevano doppiare dei professionisti) non si sapranno mai che questioni, legate ai diritti, ci siano dietro per la "perdita" di un contenuto (se non sbaglio quando queste due serie andarono su Netflix in streaming il DUBITA c'era eccome).
Molto contento per l'esclusiva di Black Torch, sperando che venga doppiato in Italiano(da ViZMedia LLC o CR poco importa) anche perché a luglio di questa'anno dovranno "gestire" una concorrenza più agguerrita con The Ghost in the Shell di Prime e/o Bleach TYBW 4 su Disney+ (ok che CR porta millemila titoli e quindi sulla quantità è inarrivabile, ma bisogna pure puntare sulla qualità e l'importanza di alcuni di questi titoli).

E Stato inserito anche la Forma della Voce sia Sub Ita che Doppiato in Ita

Dynit ha "perso" anche questo titolo? Spero che, al Romics, annunci davvero delle (vere) novità decenti....

Quindi abbiamo appurato che i titoli, un tempo distribuiti in Italia da KAZE' (sempre sia maledetta par i doppiaggi del secondo film di Bleach e di Black Lagoon - RBT) possono essere tranquillamente riproposti in streaming (ovviamente non c'erano dubbi, basta comprare i diritti o comprare direttamente Kazé come ha fatto CR). Peccato non sia presente anche il DUBITA (in questo caso ancora facevano doppiare dei professionisti) non si sapranno mai che questioni, legate ai diritti, ci siano dietro per la "perdita" di un contenuto (se non sbaglio quando queste due serie andarono su Netflix in streaming il DUBITA c'era eccome).
Molto contento per l'esclusiva di Black Torch, sperando che venga doppiato in Italiano(da ViZMedia LLC o CR poco importa) anche perché a luglio di questa'anno dovranno "gestire" una concorrenza più agguerrita con The Ghost in the Shell di Prime e/o Bleach TYBW 4 su Disney+ (ok che CR porta millemila titoli e quindi sulla quantità è inarrivabile, ma bisogna pure puntare sulla qualità e l'importanza di alcuni di questi titoli).

E Stato inserito anche la Forma della Voce sia Sub Ita che Doppiato in Ita

Dynit ha "perso" anche questo titolo? Spero che, al Romics, annunci davvero delle (vere) novità decenti....

I diritti di una serie TV e i diritti per il doppiaggio italiano di quel determinato prodotto sono due cose distinte. Infatti spesso come fanno in molti poi conviene di più farsi un doppiaggio tutto loro che andare a pagare l'esterno che detiene i diritti di quel doppiaggio, tipo Netflix che si sono fatto un doppiaggio tutto loro di Evangelion e One Piece. Se per esempio Crunchyroll volesse mettere nel loro catalogo Memole dolce Memole e Kiss me Licia, devono sganciare ulteriori soldi e chiedere il permesso a Mediaset se devono usare il doppiaggio prodotto da loro che noi tutti conosciamo, se no ti limiti a pagare solo Toei Animation per mettere la loro serie su Crunchyroll e poi la distribuisci solo con i sub o al massimo ti fai un doppiaggio tuo personale che poi rimane a Crunchyroll.
Dei vecchi titoli Kaze c'è pure Planetes solo con i sub ovviamente.

Io vorrei dei sub ufficiali in italiano per Gundam Seed e Gundam 00. Sono disponibili su CR solo in inglese!

Aggiunto l'annuncio dell'arrivo sulla piattaforma anche di La forma della voce.

I diritti di una serie TV e i diritti per il doppiaggio italiano di quel determinato prodotto sono due cose distinte. Infatti spesso come fanno in molti poi conviene di più farsi un doppiaggio tutto loro che andare a pagare l'esterno che detiene i diritti di quel doppiaggio, tipo Netflix che si sono fatto un doppiaggio tutto loro di Evangelion e One Piece.

Questo fino al 2006, da quell'anno in poi anche il doppiaggio in un'altra lingua torna al detentore dei diritti a monte (in Giappone quindi) se non rinnovato sul territorio. Stesso discorso per Evangelion, il primo doppiaggio è in mano a Dynit, come per il doppiaggio di One Piece ante 2006. E' da capire se Mediaset rinnovi, a scadenza, i diritti per il DUBITA di One Piece post 2006, da lì allora TOEI dovrebbe ri-doppiare, per Netflix, anche quelle puntate.
In merito al punto sul rinnovo dei diritti del DUB sarei anche curioso di capire se il rinnovo è opzionabile oppure il detentore dei diritti può rifiutarlo e quindi tenerlo per sé per rivenderlo insieme al prodotto a chi vuole lui (La Forma della Voce dovrebbe avere il doppiaggio Dynit su CR quindi è stata quest'ultima a non rinnovare o dal Giappone non gliel'hanno voluto ridare?)

Se per esempio Crunchyroll volesse mettere nel loro catalogo Memole dolce Memole e Kiss me Licia, devono sganciare ulteriori soldi e chiedere il permesso a Mediaset se devono usare il doppiaggio prodotto da loro che noi tutti conosciamo, se no ti limiti a pagare solo Toei Animation per mettere la loro serie su Crunchyroll e poi la distribuisci solo con i sub o al massimo ti fai un doppiaggio tuo personale che poi rimane a Crunchyroll.

Sarebbe costretta a pagare (o ridoppiare) quei due doppiaggi perché effettuati prima del 2006.

Dei vecchi titoli Kaze c'è pure Planetes solo con i sub ovviamente.

Planetes non era della Kazé, ma di BeeZ (BANDAI) che pubblicò la serie anche in DVD qui in Italia.