Recentemente, su Disney+ ha debuttato, con i suoi primi tre episodi, la versione doppiata in italiano della seconda stagione di Medalist, adattamento animato del manga di Tsurumaikada. Vi riportiamo di seguito un trailer, e i dettagli sul doppiaggio come indicati nei crediti del primo episodio:
 
 
Tsukasa, un giovane che ha visto i suoi sogni infrangersi molto presto, e Inori, una ragazzina in cui nessuno crede, hanno entrambi un obiettivo per cui vale la pena dare tutto loro stessi. Di fronte alle avversità che si parano di fronte a loro, i due rispondono con una tenacia senza pari, e insieme puntano a diventare due figure degne del pattinaggio professionistico mondiale.
 
Medalist


Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
  
  • A cura di: Iyuno Italy
  • Direttore del doppiaggio: Federico Bebi
  • Adattamento dei dialoghi: Sacha Pilara
  • Assistente al doppiaggio: Alessia Ciccorelli
  • Fonico di Mix: Marcantonio Infascelli


La seconda stagione condivide gran parte dello staff con la prima, disponibile su Disney+, con Yasutaka Yamamoto (The Tale of Outcasts) che torna alla regia dopo aver diretto la prima stagione presso ENGI, e Jukki Hanada alla series composition; infine Chinatsu Kameyama (In Another World with my Smartphone 2) è al design dei personaggi, e Yuki Hayashi ha composto nuovamente le musiche.

Tsurumaikada ha iniziato a serializzare il suo manga nel mese di maggio del 2020 sulla rivista Afternoon, di Kodansha, mentre in Italia l'opera è edita da J-POP Manga. Il manga ha vinto nella categoria Miglior Manga Generale alla 68ª edizione degli Shogakukan Manga Awards nel 2023. Ha vinto anche il premio come Miglior Manga Generale alla 48ª edizione dei Kodansha Manga Awards nel 2024.


Fonte consultata:
Disney+