In occasione dello State of Play del 3 settembre è stata finalmente annunciata la data d'uscita di Fate/Extra Record, nuovo capitolo della saga Fate/ e remake dell'originale Fate/Extra uscito originariamente nel 2010 per PlayStation Portable. Il gioco sarà disponibile dal 28 gennaio 2027 per Playstation 4 e 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 e PC via Steam, distribuito in Europa da Marvelous.
È stata inoltre confermata una limited edition contenente oltre al gioco, la colonna sonora in tre dischi con custodia Steelbook e un Art book di oltre 100 pagine.
Poche ore dopo l'annuncio, lo stesso distributore ha annunciato a sorpresa che Fate/Extra Record sarà il primo videogioco della serie localizzato completamente in lingua italiana pubblicando alcuni screenshot della traduzione.
Non si conosce ancora la qualità dell'adattamento, argomento sempre molto discusso tra la community d'appassionati data la complessità e la particolarità del glossario interno al mondo di Fate/, ma per ora è solo confermato che gli iconici nomi delle classi dei servant siano stati tradotti letteralmente: "Saber" in paladino e "Archer" in arciere.
È stata inoltre confermata una limited edition contenente oltre al gioco, la colonna sonora in tre dischi con custodia Steelbook e un Art book di oltre 100 pagine.
Poche ore dopo l'annuncio, lo stesso distributore ha annunciato a sorpresa che Fate/Extra Record sarà il primo videogioco della serie localizzato completamente in lingua italiana pubblicando alcuni screenshot della traduzione.
Non si conosce ancora la qualità dell'adattamento, argomento sempre molto discusso tra la community d'appassionati data la complessità e la particolarità del glossario interno al mondo di Fate/, ma per ora è solo confermato che gli iconici nomi delle classi dei servant siano stati tradotti letteralmente: "Saber" in paladino e "Archer" in arciere.
Messaggio sponsorizzato:
Se volete acquistare il gioco, lasciate la vostra email Instant Gaming in attesa che apra i preordini a prezzo scontato.
Se volete acquistare il gioco, lasciate la vostra email Instant Gaming in attesa che apra i preordini a prezzo scontato.
60€ / 70€ switch 2.
---
Trailer ita
L'adattamento è un po' una macelleria, hanno tradotto anche roba che non andava tradotta.
Pessimo inizio, "Paladin" è un'altra Classe
Saber che diventa Paladino (che è tutt'altra classe), quindi non solo tradotti, ma tradotti a ca**o
Servant che diventa Famiglio
...niente, non ce la si fa ad aver roba fatta bene e coerente di TM. Lo giocherò in inglese e pace, però è frustrante.
🤮🤮🤮🤮🤮
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.