Nel corso di una live sul nostro canale Twitch, l'editore Ishi Publishing e MangaYo! hanno presentato una collaborazione, che riguarderà - almeno per il momento - la distribuzione dei titoli seijin. Di seguito, ulteriori dettagli sul progetto:
Kuro Yoru è parte della azienda Ishi Publishing, ma con un'anagrafica del tutto separata. MangaYo! sarà il sito ufficiale di Kuro Yoru, e avrà l'esclusiva per variant e gadget, mentre i seijin in edizione regular saranno disponibili anche su altri canali.
Questa nuova formula risponde alla necessità di separare i volumi seijin dal mainstream, perché ci sono rivenditori che non possono proporre materiali di questo tipo; la separazione dei cataloghi evita ai rivenditori confusione, e consente loro di ordinare senza rischio di incappare in titoli che non possono esporre. I volumi seijin già usciti cambieranno ISBN e logo, a cominciare da Please! Freeze! Please!. Più avanti, si aggiungeranno anche i boy's love.
Sono stati inoltre annunciati diversi nuovi titoli, seijin e boys' love, che di seguito vi presentiamo:
Mia moglie è il re demone - Oyomesan Wa Maou!?
di Mizuho Nanase
Vol. unico
Titolo già tradotto, uscirà a ottobre, prima di Lucca, così come il successivo.
L'isola della lussuria - Kōbijima Hame Makuritai Dosukebe JK-tachi
di Satoshi Ogino
Vol. unico
Seiyoku Monster Sanshimai: Bitch na Harem Sakusei♥
di Zonda
Vol. unico
Dovrebbe uscire per dicembre.
Alleato delle succubi - Inma no Mikata!
di Fue
Sarà in anteprima a Lucca.
Futari asobi
di Ito Agata
Vol. unico (2 in 1)
14,00 €
Previsto per ottobre, prima di Lucca, con un totale di circa 500 pagine.
Sweet Room Escape
di Owaru
2 voll.
Si prova a farlo uscire per fine novembre, altrimenti dicembre.
Altre informazioni dalla live:
- Le nuove variant cartonate di Bocchi the Rock! sono al momento ferme, in quanto è andato esaurito il primo volume. Quest'ultimo non verrà mai ristampato esattamente come nella prima tiratura, e il terzo volume del cartonato ha subito uno stop perché l'azienda che stampava questi volumi non è più attiva. Non è detto che si riesca a farlo uscire per Lucca. Si penserà a un nuovo volume 1 cartonato, con una copertina differente, ma si parla del 2027, questo perché comunque l'assenza del primo volume non permette di distribuire poi efficacemente i volumi successivi. L'intenzione è di pubblicare l'intera serie anche in edizione cartonata.
- Il volume 2 di Fap Master Kurosawa è in lavorazione, e dovrebbe uscire prima di Lucca. Si ribadisce il discorso su quanto i materiali originali rendano la lavorazione difficile.
Kuro Yoru è parte della azienda Ishi Publishing, ma con un'anagrafica del tutto separata. MangaYo! sarà il sito ufficiale di Kuro Yoru, e avrà l'esclusiva per variant e gadget, mentre i seijin in edizione regular saranno disponibili anche su altri canali.
Questa nuova formula risponde alla necessità di separare i volumi seijin dal mainstream, perché ci sono rivenditori che non possono proporre materiali di questo tipo; la separazione dei cataloghi evita ai rivenditori confusione, e consente loro di ordinare senza rischio di incappare in titoli che non possono esporre. I volumi seijin già usciti cambieranno ISBN e logo, a cominciare da Please! Freeze! Please!. Più avanti, si aggiungeranno anche i boy's love.
Sono stati inoltre annunciati diversi nuovi titoli, seijin e boys' love, che di seguito vi presentiamo:
Mia moglie è il re demone - Oyomesan Wa Maou!?
di Mizuho Nanase
Vol. unico
Titolo già tradotto, uscirà a ottobre, prima di Lucca, così come il successivo.
Lina si è appena trasferita in una scuola, ma in realtà è la goffa nipote del Signore dei Demoni. Il demone mostra interesse verso Yuuya, sapendo che discende da un leggendario eroe. L'obiettivo di Lina è quello di sposarsi con il ragazzo.
L'isola della lussuria - Kōbijima Hame Makuritai Dosukebe JK-tachi
di Satoshi Ogino
Vol. unico
Seiyoku Monster Sanshimai: Bitch na Harem Sakusei♥
di Zonda
Vol. unico
Dovrebbe uscire per dicembre.
Alleato delle succubi - Inma no Mikata!
di Fue
Sarà in anteprima a Lucca.
Il giovane Masato è disoccupato, vergine e scapolo, ma fin da bambino ha sempre desiderato fare qualcosa di utile per il mondo. Quando sta per perdere le speranza di realizzare il suo sogno viene avvicinato da due sorelle. Tomoe e Ayano lavorano per un'organizzazione di succubi alla ricerca di sangue umano puro, e Masato è uno degli ultimi esseri umani di sangue puro rimasti, diventando un qualcosa di desiderabile per tutte le succubi.
Futari asobi
di Ito Agata
Vol. unico (2 in 1)
14,00 €
Previsto per ottobre, prima di Lucca, con un totale di circa 500 pagine.
Ren e Natsuki sono amici d'infanzia e amici di letto. Tuttavia, col tempo i sentimenti di Ren hanno iniziato ad evolversi in qualcosa di più che una semplice amicizia...
Sweet Room Escape
di Owaru
2 voll.
Si prova a farlo uscire per fine novembre, altrimenti dicembre.
L'uomo d'affari Haruto ha trovato la formula perfetta per l'equilibrio tra lavoro e vita privata nei suoi tanti viaggi. Dopo aver terminato diligentemente il lavoro utilizza i suoi contatti per locali esclusivi e ottenere una lista di incontri occasionali e sicuri. Durante un viaggio in Francia incontra l'affascinante e raffinato Albrecht con cui trascorre una notte di sesso. Il giovane non riesce a dimenticare quel tempo fantastico e fatica a riprendere la sua vita di prima. Albrecht intanto sembra deciso a conquistare il suo cuore.
Altre informazioni dalla live:
- Le nuove variant cartonate di Bocchi the Rock! sono al momento ferme, in quanto è andato esaurito il primo volume. Quest'ultimo non verrà mai ristampato esattamente come nella prima tiratura, e il terzo volume del cartonato ha subito uno stop perché l'azienda che stampava questi volumi non è più attiva. Non è detto che si riesca a farlo uscire per Lucca. Si penserà a un nuovo volume 1 cartonato, con una copertina differente, ma si parla del 2027, questo perché comunque l'assenza del primo volume non permette di distribuire poi efficacemente i volumi successivi. L'intenzione è di pubblicare l'intera serie anche in edizione cartonata.
- Il volume 2 di Fap Master Kurosawa è in lavorazione, e dovrebbe uscire prima di Lucca. Si ribadisce il discorso su quanto i materiali originali rendano la lavorazione difficile.
Tokyo Duel 1
6,90 €
Tokyo Duel 2
6,90 €
Tokyo Duel 4
6,90 €
Tokyo Duel 3
6,90 €
Tokyo Duel 5
6,90 €
Tokyo Duel 6
6,90 €
I collegamenti a Mangayo fanno parte di un programma di sponsorizzazione.
Mia moglie è il re demone penso lo prenderò subito, gli altri attenderò un po'.
Tra l'altro sottolineo che Galloni continua e continuerà a non censurare i Seijin, né le copertine né i contenuti.
Avviso per chi non ha seguito la live che i 2 BL sono targati Ishi Publishing. Per il momento solo i Seijin saranno targati Kuro Yoru.
Complimenti continuate cosi'!
Nel senso, vedendo le copertine potrei intuirlo, ma cosa cambia dai normali hentai?
Perché hanno tolto il pollice in giù? 😑
Il termine "hentai" non si riferisce al manga ma è un modo per criticare la persona che lo legge (dovrei fare un commento a parte forse per la spiegazione lunga). E' un modo di dire, non una categoria. La categoria giusta è "Seijin Manga", in Giappone detta anche "Adult Manga".
Comunque per dirla in modo facile, in Giappone tutti i manga per un pubblico a parte, ovvero quello per adulti, viene definito in Giappone "Seijin Manga".
Che ci siano rivenditori che addirittura non possono neanche proporre materiali di questo tipo mi lascia basito. 😞
Certi commenti invece come al solito sono a livello di bambini delle elementari…
#piuyuriinitalia 🥹
No no, non c’entra niente.
In Giappone hanno sempre avuto la distinzione dei manga in base a cinque categorie demografiche principali; la categoria di un manga dipendeva dalla categoria della rivista su cui era pubblicato:
- kodomo, bambini piccoli, circa fino a 10 anni, indipendentemente dal sesso; esempio Doraemon
- shounen, ragazzi maschi, fino circa 18 anni; esempio Dragonball
- shoujo, ragazze, sempre circa 18 anni; esempio Nana
- seinen, uomini adulti; esempio Berserk
- josei, donne adulte; esempio Honey and Clover
A queste categorie negli anni se ne sono aggiunte altre tipo Yaoi e Yuri, i Boys love e Girls love (che tra l’altro si dividono in altre sottocategorie); prima rientravano sotto quelle già esistenti, ad esempio tutti i primi Boys Love sono usciti su riviste shoujo.
Però sono distinzioni che in generale non hanno poi così tanto senso fuori dal Giappone, ci sono troppe sfumature e commistioni di generi… per dire Maison Ikkoku è un seinen, Chainsaw Man uno shounen, Banana Fish uno shoujo, e tanti altri. Conta che poi in Giappone sempre più manga non escono nemmeno più su riviste, ma online e poi direttamente in volumi.
I seijin invece sono manga per adulti vietati ai minori, tendenzialmente perché hanno contenuto erotico/pornografico.
Un minorenne può tranquillamente acquistare un manga/rivista seinen, non un seijin.
Il discorso sul chiamare questi manga seijin o hentai, in occidente non cambia nulla (il termine tecnico è il primo, ma hentai è generalmente considerato un sinonimo, ed è anche più diffuso), ma in Giappone sì, perché seijin significa adulto/maggiorenne e indica appunto quella categoria di manga, mentre hentai vuol dire perverso/pervertito, quindi in giapponese è un termine dispregiativo.
Spero si sia capito, ho cercato di essere il più conciso possibile.
Riguardo a Bocchi bene che vogliano continuare col cartonato, mi aveva infastidito il balzo col volume 7, certo che ristampare l'1 con art diversa è da geni del male ^^'
Grazie a tutti per le risposte.
Si impara sempre qualcosa di nuovo.
Cos'è Hentai?
Allora, Hentai in Giappone significa perversione, anormalità e metamorfosi. E' un modo per definire una cosa, un oggetto, un tipo di persona.
Una persona perversa è una persona Hentai.
Un oggetto che muta, tipo un seme che diventa un fiore è Hentai.
Uno spirito che viene avvistato in un luogo è Hentai perché è qualcosa di anormale.
Quindi è una terminologia che si ripiega in vari situazioni, ma non è una terminologia che va a definire un prodotto. Non esiste il manga Hentai, ma esiste il manga per gli Hentai.
Gli Hentai noi lo definiamo come categoria ma è una critica e una cattiveria nei confronti della società di quella persona.
Quindi "sei un Hentai" che leggi quella roba, si riferisce "tu perverso" che stai leggendo quella roba. Infatti dicono Tu Hentai/Tu Perverso che leggi quel manga. Ok?
Quindi non è il manga, non è riferito Hentai al manga mà è un modo per criticare la persona che va a leggere quella roba roba là, esempio. E' un modo di dire che si ripiega in varie situazioni ma non è un categoria.
La categoria è solo Seijin manga, ovvero per un pubblico adulto. Viene anche definito "Adult Manga" in Giappone. E' ha il bollino giallo, che la differenza sostanziale è questa, che in Giappone "Seijin" è una terminologia colloquiale. Viene utilizzato Seijin per facilità. Perché tutti i prodotti con il bollino giallo sono "Seinen", ma allo stesso tempo anche i prodotto senza bollino giallo sono "Seinen".
Allora per differire "Seinen", che è il giovane ragazzo adulto e "Seinen" l'adulto fatto e finito viene utilizzato in Giappone "Seijin", per l'appunto "Adulto". Questa è la differenza. Lo so, è un bel casino 🤣
Per rendertela più facile ti basta sapere che in Giappone, ed è ufficiale, tutti i manga per un pubblico apparte, ovvero quello per adulti, viene definito in Giappone "Seijin" ed è contraddistinto dal bollino giallo.
Perché logica direbbe che pure quelli siano per un pubblico adulto.
Dopo 30 anni di pubblicazione manga in Italia, oggi salta fuori che il termine "hentai" (usato da sempre dagli editori) non è riferito alle pubblicazioni, sta cosa mi fa sorridere. 😅
Si, in futuro anche i BL (tutti) verranno messi sotto questa etichetta.
Beh, è semplicemente perché è la parola che noi occidentali usiamo per indicare quel tipo di opere. Magic Press, per esempio, utilizzerà sempre “hentai”, perché è la parola più conosciuta.
Capisco. Grazie per il chiarimento. Però mi fa strano. Tra i BL ci sono in Giappone varie categorie tra cui l'erotico.
A meno che non si punti a portare esclusivamente titoli più spinti, mi pare eccessivo inserire tutto il filone bl nella sezione pornazza.
Immagino io, che so, un Sasaki e Miyano sotto questa etichetta. Per dire... 😅
É un po’ complicato perché in occidente non è mai esistita questa suddivisione schematica per fasce di età e genere.
E come avevo detto sopra per me ha anche poco senso, perché per esempio prendi Nana, Takane e Hana, X delle Clamp, Il poema del vento e degli alberi e My roomate is a cat, sono tutti shoujo, perché pubblicati su riviste dedicate a quel target, ma sono in realtà opere molto diverse: Nana parla di temi adulti, Takane è una commedia pura e i protagonisti non affrontano chissà quali drammi, X anche se ha una parte sentimentale è molto incentrato su azione e combattimenti anche violenti, Il poema è un BL, My roomate é uno slice of life (l’ho fatta molto stringata ma è per avere un’idea).
Ma gli esempi sarebbero tantissi Aqua e Aria sono uno il seguito dell’altro ma il primo è uno shoujo il secondo uno shounen, eccetera…
Hentai in occidente è diventato il nome dei manga vietati ai minori perché quando arrivarono i primi anime di quel tipo, spesso in maniera illegale su Internet, vennero chiamati così per differenziarli dagli altri anime… il nome poi ha preso piede e per comodità è rimasto quello più diffusamente usato.
Il discorso BL GL é ancora diverso, perché in Giappone entrambi hanno due sottocategorie principali:
- BL si dividono in Yaoi e Shonen-ai
- GL in Yuri e Shojo-ai
Yaoi e Yuri sarebbero le versioni vietate ai minori di quei generi, immagino per quello si sia da noi passati ad usare il termine Boys Love invece che Yaoi com’era una volta, perché vengono portate molte serie dí entrambi i tipi; Yuri invece da noi è rimasto come termine generico perché Yuri veri e propri non sono mai stati portati (forse un titolo anni fa da Magic, ma non sono sicuro, e comunque nel caso penso fosse classificato come hentai…)
Con questo andamento forse per la fine dell'anno prossimo ce la facciamo.
Due cose sulla tua spiegazione:
- quella di hentai è corretta, ma da che mi han detto, non posso verificare però, il secondo modo di usare hentai (metamorfosi come l’esempio che fai del seme), è abbastanza in disuso, avendo ormai la prevalenza l’altro.
- seinen e seijin invece sono due cose un po’ diverse; il significato letterale è appunto giovane uomo il primo e adulto il secondo (inteso proprio come maggiorenne) senza distinzione di sesso; nel caso dei manga i seijin sono quelli vietati ai minori (quelli come dici col bollino giallo e il resto), ma non sono tutti seinen; ci sono Yaoi e Yuri che sono etichettati come seijin, ma ovviamente non sono seinen, perché seinen indica giovane uomo maschio, gli Yaoi sono chiaramente indirizzati a un pubblico prevalentemente femminile.
I seijin vengono equiparati in toto ai manga con contenuto sessuale esplicito (di qualsiasi tipo) perché è l’unica cosa su cui c’è un limite di età per l’acquisto; se domani per assurdo decidessero che i manga dove c’è un tot livello di violenza debbano essere vietati ai minori anche un Chainsaw Man o un X potrebbero diventare un seijin.
IL DIO DEL FELLATIO
In effetti sembra strano anche a me rinunciare ai rivenditori per i titoli più soft, forse, come dici tu, si specializzeranno in serie più spinte, vedremo...
Può anche essere che se ne prendono di diverso genere li pubblichino sotto una o l’altra etichetta a seconda del titolo… adesso non so come siano questi titoli, ma uno come Sasaki è come uno shoujo, può tranquillamente essere pubblicato sotto l’etichetta principale.
Comunque ho appena recuperato la live, contento di sentire che ci sono piani per gli yuri, anche se spinti a sto punto va bene tutto basta averne🤣
Qua l'unica che devi sostenere e quella che non censura.
Magic... insulsa.
Alla live precedente avevo chiesto e mi aveva risposto che sarebbe tornato in autunno; non ho chiesto di nuovo perché autunno non è ancora arrivato e non era neanche il tema della live.
Vediamo se sarà effettivamente così
Oh, sono stata tentata di prenderlo per un sacco di tempo come lettura carina e leggera ma vi ha collaborato un personaggio "umanamente poco gradevole", per essere gentili, e del quale ho ottimi motivi per non fidarmi a livello professionale, adesso continuo a sentir parlare di questa brutta traduzione...
Anch'io li ho in simpatia come casa editrice per vari motivi, Bokurano tra l'altro l'hanno portato tutto in tempi umani, ma spero davvero che le collaborazioni con gli esterni migliorino sempre di più.
Anch'io li ho in simpatia come casa editrice per vari motivi, Bokurano tra l'altro l'hanno portato tutto in tempi umani, ma spero davvero che le collaborazioni con gli esterni migliorino sempre di più.[/quote]
Sì infatti i personaggi sono molto carini e la storia intrattiene e in generale consiglio tutte le opere di questa autrice! Però sì questa non è stata un'esperienza piacevole purtroppo.. Nel mio commento al volume qui su Animeclick ho fatto degli esempi riguardo alla traduzione (nel limite dei caratteri disponibili). Poi non so come siano le copie che si trovano ora in giro. Mi piacerebbe vedere se è cambiato il nome di chi ha tradotto. Ma in ogni caso speriamo non riaccada mai più una situazione del genere!
Sisi, al momento sono usciti solo Stretta e Allargando, aspetto i primi due, che sono anche i miei preferiti del sensei.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.