Probabilmente va in onda da un po', ma visto che non l'abbiamo segnalato mi sembrava giusto spendere qualche parola su questo anime, molto popolare in Giappone e tratto da un manga di Yoshio Sawai.
Si tratta di un titolo decisamente demenziale, fuori di testa e con molti riferimenti alla cultura nipponica. Sono curioso di sentire come è stato reso in Italia.
Lo potete vedere su Jetix e Jetix +1, ovvero i canali 616 e 617 di Sky. Per sapere gli orari di trasmissione vi consiglio di visitare la scheda dedicata a Bobobo-bo Bo-bobo sul sito di 'SkyLife': cliccate qui.
Ringrazio 'Nikessj3' per la segnalazione.
Si tratta di un titolo decisamente demenziale, fuori di testa e con molti riferimenti alla cultura nipponica. Sono curioso di sentire come è stato reso in Italia.
Lo potete vedere su Jetix e Jetix +1, ovvero i canali 616 e 617 di Sky. Per sapere gli orari di trasmissione vi consiglio di visitare la scheda dedicata a Bobobo-bo Bo-bobo sul sito di 'SkyLife': cliccate qui.
Ringrazio 'Nikessj3' per la segnalazione.
(dato che non è mai stata fansubbata magari(ahah) è pressochè identica all'originale).
Personalmente, mi piacciono gli anime demenziali, ma questo non mi suscita granché. Non si capisce il senso della metà delle battute, forse a causa di un pessimo adattamento italiano.
sayonara
Adoro Bobobo, fortunatamente e stranamente la sigla d'apertura e' quella originale.
E' chiaro che molte battute sono incomprensibili per noi occidentali ma basta anche un pizzico di conoscenza del mondo nipponico che molte gag, anche se magari tradotte malino o adattate come viene viene, si capiscono in maniera decente.
LEETTT'S GOOOOO BOBOBOOOOOOO
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.