Il successo di una serie come Toradora!, andata in onda anche da noi su Rai 4 nell'aprile del 2011, non può prescindere dalle simpatiche canzoni e dalla suggestiva colonna sonora originale. Riascoltiamo insieme le note che hanno fatto da sottofondo alle imprese di Taiga e dei suoi amici.
Quando hai la fortuna di avere nel cast non una ma ben tre doppiatrici molto amate dal pubblico e davvero brave anche nel ruolo di cantanti, allora il nome di chi canterà le sigle non sarà un gran mistero.
Rie Kugimiya, è considerata infatti la voce tsundere per eccellenza avendo interpretato, oltre a Taiga Aisaka in questa serie, anche Louise in Zero no Tsukaima e Shana in Shakugan no Shana e molti, molti altri personaggi.
Eri Kitamura, la bella Ami Kawashima in Toradora!, è anch'essa famosissima in patria nel doppio ruolo di doppiatrice e cantante, avendo prestato la sua voce anche a CUL di Vocaloid.
A fare la parte del leone in questa serie è però Yui Horie, la voce della sportiva Minori Kushieda. Doppiatrice di lunga data che si è fatta apprezzare anche di recente interpretando Masako Natsume in Mawaru-Penguindrum, ha ben 9 album discografici all'attivo, e in questa serie interpreta due canzoni originali.
Le tre fanciulle iniziano con il botto cantando l'opening Pre-Parade (qui il testo con la traduzione in inglese) per la prima parte della serie mentre tocca a Yui Horie la seconda, Silky heart (qui il testo con la traduzione in inglese).
Ecco i video ufficiali:
In un'intervista del 2010, in occasione dello sbarco in Usa della serie, Yui Horie:" Toradora! è davvero un ottimo spettacolo. Per me è stata un'esperienza piacevole che mi ha toccato in molti modi. Spero che i fan apprezzino davvero il lavoro fatto"
Ed eccola cantare la prima Ending: Vanilla Salt (qui il testo con la traduzione in inglese)
Le tre doppiatrici tornano insieme per l'ultima e forse più famosa canzone di Toradora, la frizzante ma al tempo stesso romantica Orange (qui il testo con la traduzione in inglese)
La Kitamura, sempre nel 2010, disse: "Abbiamo lavorato molto duramente nella creazione di questo spettacolo. Ma ho avuto la grande soddisfazione di lavorare con professioniste del calibro di Yurie Horie! Ero e sono una sua grande fan, è trovarmela di fronte è stato...surreale!"
Non si può concludere il discorso canzoni originali senza citare "Holy Night", la insert song della puntata 19 con cui Taiga e Ami deliziano la festa scolastica di Natale. Le voci ovviamente sono quelle delle due doppiatrici Rie Kugimiya e Eri Kitamura, nell'unico duetto della serie.
In ultimo, ma non per importanza, bisogna menzionare colui che sta dietro le musiche vere e proprie della serie, quel Yukari Hashimoto che abbiamo potuto apprezzare anche recentemente per lo splendido lavoro fatto su titoli come Mawaru-Penguindrum e Sankarea.
Noi ci lasciamo con un'AMV realizzata con il brano più bello e famoso della Original Soundtrack, Lost my pieces, ma per tutti i fan di Toradora! l'appuntamento è rimandato alla rubrica Real life anime locations!
Però non capisco il perché di questo focus-on su Toradora. Non che mi dispiaccia, anzi! A me Toradora è una serie che mi è piaciuta moltissimo.
Boh, sarò paranoico-complottista.
Ogni mese un titolo, abbiamo iniziato con Penguindrum il mese scorso
Dalla prossima volta toccherà ai ragazzi del sito jmusic occuparsene, passo la mano agli esperti
Anyway, persino io, che nel doppiaggio sono totalmente inesperta, avevo avuto l'impressione che quello di Toradora fosse davvero ben fatto, e infatti guarda che esperienza hanno le doppiatrici! Bene bene, questo fa salire ancora di più il giudizio che ho dell'anime ^^
Le musiche sono fantastiche, "lost my pieces" in particolare, ogni volta che la ascolto mi mette quella malinconia che allo stesso tempo è fantastica.
Orribili sigle per un anime banale che non ha senso rivedere.
Grazie Ironic : D
Ho gradito molto il comparto musicale, dalle sigle alle OST.
"Silky heart" e "Orange" sono fantastiche, quando le sento non posso fare a meno di ripensare agli eventi degli episodi che hanno questi brani come sigle (e che sono tra quelli più importanti della serie); molto bella anche "Holy Night" inserita nell'importante episodio ambientato a Natale.
Tutta la colonna sonora comunque è bellissima e, a più di un anno dalla prima visione, capace di emozionarmi come la prima volta: guardare il video di "Lost my pieces" è come un colpo al cuore...
Come cantante Eri Kitamura è davvero molto brava, riesce ad interpretare sia brani rock che melodici con molta passione.
Il doppiaggio originale è coinvolgente, le tre ragazze sono state veramente in gamba (e come doppiatrici sono dei mostri sacri). Secondo me anche le nostre Ludovica Bebi (Minori), Fabiola Bittarello (Taiga) ed Elena Liberati (Ami) sono state all'altezza della situazione e hanno contribuito a realizzare una ottima versione in italiano.
Ah, se non si era capito a me Toradora! è piaciuto tantissimo!
Contento per quest articolo io personalmente amo la seconda opening .....anke se tutte sono splendide a mio parere .....ma ammetto di essere di parte visto che sono uno sfegatato di questa serie tra dvd ,action figure ,peluches e tazze nn mi arresto mai negli acquisti ^-^
Comunque mi interessa molto questa nuova rubrica !
Grande articolo grazie Ironic!
Secondo me è davvero un'ottima serie, che ha trovato recentemente il suo erede in Sakurasou no Pet na Kanojo. Le musiche e le opening/ending sono davvero ottime^^.
Da ascoltatore di J-POP le considero capolavori assoluti. Tutte! Le ascolto da anni.
Ad ogni modo complimenti per l'articolo
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.