Comicon 2017: gli annunci Dynit

Niente di che... mi sarei aspettato qualcosina in più!

Ma Rai4 non è più interessata a trasmettere anime?e mi sa proprio di no, da quando han cambiato direttore (o quel che è) han abbandonato gli anime... cmq mi ripeterò ma per me se dynit andasse in mediaset e gli proponesse un prodotto già doppiato e con i numeri di vvvvid alla mano come Accademia solo da trasmettere non credo che gli direbbero di no XD

potrebbero provare a collaborare con il nuovo canale Pop della Sony, sarebbe bello riavere una specie di anime night

Ecco la data d'uscita ufficiale dell'edizione home video Giapponese di Kimi no na wa. (Your Name.): 26 Luglio 2017:

L'immagine gira da ieri ma NON è ufficiale (è stata leakata ma non è uscita da canali ufficiali).
Comunque, se fosse quella la data, significa che da noi se ne parla per inizio 2018 (Cavazzoni disse che ci sono 6 mesi di differenza per questioni di contratto)

L'immagine gira da ieri ma NON è ufficiale (è stata leakata ma non è uscita da canali ufficiali).

@TBH: Solitamente, le informazioni e le immagini provenienti da blog Giapponesi come Yaraon e simili, sono quasi sempre affidabili, molto spesso sono la fonte di Anime News Network ed altri siti noti che parlano di manga e co..

L'unica spiegazione ai nuovi doppiaggi annunciati (Driften, Dragon Dentist, Hellsing Ultimate...) che mi do è che siano stati venduti a Netflix, altrimenti avrebbe avuto più senso doppiate Noragami, che ha superato il milione di visualizzazioni. Sinceramente non mi importa cosa doppiano, più o meno sono sempre stato felice delle serie scelte per la localizzazione. Incrocio le dita per JoJo... prima o poi.

Yaraon ha "preso" notizia da altri e non è la fonte primaria.
L'immagine ha fatto la prima comparsa il 26 aprile tramite un tweet, mentre Yaraon ne ha dato notizia ieri (3 giorni dopo!).
Questo è il tweet originale che tutti gli altri poi hanno preso come riferimento:

https://twitter.com/Chackn/status/857130558928949252

Ora... può benissimo essere quella la data finale (non lo metto in dubbio) ma ho solo voluto specificare che "ufficiale" è errato perché non è una notizia uscita da Toho o CoMix Wave (quindi la data potrebbe essere soggetta a modifiche).

Yaraon ha "preso" notizia da altri e non è la fonte primaria.
L'immagine ha fatto la prima comparsa il 26 aprile tramite un tweet, mentre Yaraon ne ha dato notizia ieri (3 giorni dopo!).
Questo è il tweet originale che tutti gli altri poi hanno preso come riferimento:

https://twitter.com/Chackn/status/857130558928949252

Ora... può benissimo essere quella la data finale (non lo metto in dubbio) ma ho solo voluto specificare che "ufficiale" è errato perché non è una notizia uscita da Toho o CoMix Wave (quindi la data potrebbe essere soggetta a modifiche).

@TBH: Tranquillo, avevo capito cosa intendevi dire, non ti stavo dando torto (ci mancherebbe), ho semplicemente fatto una precisazione, so che in questo caso non è Yaraon la fonte originale

Contento che completino Hellsing Ultimate e dell'arrivo di Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Deja vu ^^

Tanti annunci interessanti non vedo l'ora di vedere il film di a silent voice io ho adorato il manga e mi dispiace che dynit non prenderà piu i diritti di monogatari series,per le poche visualizzazioni che peccato.

Troppe scritte da tradurre, troppo lavoro di editing, presumo che il vero motivo sia quello

Presumi male, i simulcast (o i latecast fatti dal giapponese), e mi pare sia così per tutti, vengono fatti da collaboratori esterni e la cifra concordata è fissa.
Quindi fare Bake o un anime con zero type e 200 righe di dialogo all'editore costa uguale.

un cofanetto BD da 12 episodi facciamo che andrebbe messo a 50 euro, quindi basterebbero 2000 (facciamo 2500 se ci mettiamo che andrebbero spediti i bd) persone donanti per coprine i costi

Togli l'iva, togli la percentuale che si piglia chi fa crowfounding, togli la percentuale che si piglia il gestore dei pagamenti ecc ecc
Arrivi che devi fare 3000+ cofanetti.
Auguri a venderli nel mercato italiano.

Nessuno fa crowfounding in Italia perché in un mercato di quattro gatti come quello degli anime in Italia sarebbe una cagata pazzesca.

Presumi male, i simulcast (o i latecast fatti dal giapponese), e mi pare sia così per tutti, vengono fatti da collaboratori esterni e la cifra concordata è fissa.Quindi fare Bake o un anime con zero type e 200 righe di dialogo all'editore costa uguale.

Nessun collaboratore esterno sano di testa però accetterebbe di farsi pagare la stessa cifra indipendentemente dalla mole di lavoro!
Certo, poi c'è chi lo fa praticamente "a gratis"...ma quella è un'altra storia!

Presumi male, i simulcast (o i latecast fatti dal giapponese), e mi pare sia così per tutti, vengono fatti da collaboratori esterni e la cifra concordata è fissa.
Quindi fare Bake o un anime con zero type e 200 righe di dialogo all'editore costa uguale.

chi te l'ha detta sta cosa?... di solito una traduzione si paga a battute e non con cifre fisse XD

Togli l'iva, togli la percentuale che si piglia chi fa crowfounding, togli la percentuale che si piglia il gestore dei pagamenti ecc ecc
Arrivi che devi fare 3000+ cofanetti.
Auguri a venderli nel mercato italiano.

già contato tutto e poi l'iva la dovrebbero pagare anche per un doppiaggio classico, non è che non la pagano e cmq nei miei conti di prima con i 2500 che avevo scritto son andato anche molto largo XD

Nessuno fa crowfounding in Italia perché in un mercato di quattro gatti come quello degli anime in Italia sarebbe una cagata pazzesca.

e in tanto ci sono progetti come Lumina un FUMETTO che raggiunge 60mila euro con oltre i 2mila investitori proprio perché il mercato italiano in questo campo è morto, e si parla di 2 fumettisti semi anonimi e non di un azienda che opera da 20 anni con una base di utenza solo su facebook che è oltre 50 volte più grande

Nessun collaboratore esterno sano di testa però accetterebbe di farsi pagare la stessa cifra indipendentemente dalla mole di lavoro!Certo, poi c'è chi lo fa praticamente "a gratis"...ma quella è un'altra storia!

Considerando che le persone sono le stesse basta che in fin dei conti la media sia adeguata, non puoi ragionare sulla singola serie.

chi te l'ha detta sta cosa?... di solito una traduzione si paga a battute e non con cifre fisse XD

Quelli che lo fanno di lavoro?
Ma anche in Crunchyroll sono abbastanza sicuro che funzioni così (avevo letto un'intervista di uno dei traduttore anni fa e tipo all'ultimo episodio Fanservice dei Rooster Teeth c'era ospite una ex collaboratrice di CR, l'idea è che se ti capita la serie tosta ti è andata male).
Detto questo le traduzioni normalmente si pagano a caratteri, non a battute.

cgià contato tutto e poi l'iva la dovrebbero pagare anche per un doppiaggio classico, non è che non la pagano e cmq nei miei conti di prima con i 2500 che avevo scritto son andato anche molto largo XD

Secondo me sei fuori strada se pensi che con 2500 persone si coprano interamente i costi dei diritti e di un doppiaggio decente.
Ai tempi ricordo si parlasse di almeno 10k€ ad episodio per prendere i diritti di Seed (e infatti in Italia non arrivò mai, troppo costosa).
Ovviamente il tutto varia a seconda delle richieste economiche dei giapponesi, ma se si vuole andare in pari dubito basti quella tiratura (che poi oltre a doppiaggio e diritti ci sono tutti gli altri costi fissi più quelli variabili per copia dovuti al packaging, alla stampa dei BD, alle royalties ecc ecc).

e in tanto ci sono progetti come Lumina un FUMETTO che raggiunge 60mila euro con oltre i 2mila investitori proprio perché il mercato italiano in questo campo è morto

Ti rendi conto che un fumetto non è un anime?
La tirature delle limited di serie animate in genere va dai 1000 ai 1500, e non sono rari i casi in cui ci vogliono anni ad esaurirle.
Pensare di riuscire magicamente a trovare 2500 fan pronti a finanziare il crowdfunding è abbastanza esilarante come cosa.

Fare 2500 copie è abbastanza improbabile, one punch man è una delle serie andata meglio su vvvvid ed è stato stampato in 1500 copie e su Amazon è ancora disponibile, se con la serie migliore non ne vendono 1500 pezzi dubito che si possa fare meglio con delle serie "minori"

Col crowdfunding non riuscirai mai ad autofinanziare serie di cui manca il doppiaggio, non nel nostro mercato almeno. Però si potrebbero finanziare serie di cui il doppiaggio esiste ma non esiste l'edizione bluray, come appunto Lain o Code Geass (la serie) e altre simili.
Parliamo comunque di aria fritta, perché tanto Cavazzoni non vuole "deluderci" e quindi non farà niente di tutto ciò.

Ragazzi una domanda;perché doppiare dragon dentist? Se death parade è di gran lunga superiore però non il doppiaggio non ha avuto un gran riscontro dal punto di vista delle visualizzazioni, perché doppiare un altro prodotto che rischia di essere un altro buca nell'acqua? Non capisco

Ragazzi una domanda;perché doppiare dragon dentist? Se death parade è di gran lunga superiore però non il doppiaggio non ha avuto un gran riscontro dal punto di vista delle visualizzazioni, perché doppiare un altro prodotto che rischia di essere un altro buca nell'acqua? Non capisco

scusa come puoi dirlo? The dragon dentist è arrivato solo ieri su VVVVID ed ha superato le 2k visuallizzazioni e poi Death Parade per tre o quattro giorni è stato segnato su Amazon come il BD più venduto quindi non penso che sia andato male

Pensare di riuscire magicamente a trovare 2500 fan pronti a finanziare il crowdfunding è abbastanza esilarante come cosa.

ma il punto non è trovare magicamente 2500 persone disposte a finanziare, ma di cercare 2500 persone disposte a finanziare, son due concetti completamente diversi XD

The dragon dentist è arrivato solo ieri su VVVVID ed ha superato le 2k visuallizzazioni

per dire la verità 2 mila nel primo giorno non è proprio sto gran risultato XD

ma cmq io mi chiederei più perché drifters e non dragon dentist che son solo 2 episodi

ma il punto non è trovare magicamente 2500 persone disposte a finanziare, ma di cercare 2500 persone disposte a finanziare, son due concetti completamente diversi XD

Ma dove li cerchi???
Fra i girellari, che comprano sempre le solite robe e non sanno neanche cosa sia il crowdfunding?
Fra i "nuovi appassionati", gente che sta (anche abbondantemente) sotto ai 18, non ha entrate proprie e quando può non caccia un euro? (e se non lo fa col prodotto finito, lo fa ancora più difficilmente su un progetto senza garanzie).
Fra i 3-4 che hanno continuato a seguire l'animazione giapponese dopo che è scomparsa dalla TV? (benissimo, ma ne mancano ancora 2496-2497)

E, come ti hanno già detto, il traguardo che verrebbe messo sarebbe molto più alto di quello di un fumetto a caso (con notevoli possibilità di fallimento).

E, cosa peggiore, se prendono la licenza ma falliscono il crowdfunding, devono restituire tutto e si trovano in mano una licenza inutile, e questo mi ricorda quando Yamato faceva il farming di licenze per poi non portare qui una sega.
Vogliamo fare un nuovo periodo Yamato anni 00? Ma anche no!

Certo che di pessimismo per ogni cosa su sto sito ce ne sta a valanghe, semplicemente date per scontato che ogni cosa debba fallire a priori, non dico che non sia un grande rischio provare a farlo, dico solo che finché non ci si prova son solo parole al vento... un fumetto è una cosa diversa?... perché mai, i tatai hanno chiesto 40 mila e ne hanno raccolti 60 da sconosciuti solo supportando il progetto, se ad ogni cosa pensate sempre meglio non provare tanto sarà un fallimento finirete sempre sconfitti in partenza... tanto per dire un progetto come Jojo con già una fanbase grandissima potrebbero benissimo provare, e se non funzionasse potrebbero finalmente dire che jojo non lo doppiano invece di far finta di dare speranze in un doppiaggio per quella serie che palesemente non hanno intenzione, mettendo tutto nelle mani di chi la vuole veramente e far decidere a loro se sa da doppiare o meno sarebbe una soluzione che accontenterebbe tutti

Più che pessimismo, credo ci sia solo del realismo.
Non necessariamente però bisogna "esagerare" così tanto. Non si tratta di comprare licenze che se il crowdfunding va male ti restano sul groppone... basterebbe acquisirle inizialmente SOLO per il simulcast (e quello si fa a priori e si sarebbe fatto comunque), poi si avvia la campagna di crowd e se va bene l'azienda aggiunge la licenza homevideo, mentre se va male si resta con la sola licenza simulcast... quindi rischio portato a 0 perché l'azienda ha sempre le spalle coperte. Il problema, comunque, è che i numeri in Italia non consentono di finanziare un doppiaggio dal nulla però (ripeto) si potrebbe fare crowd su licenze che l'editore già possiede (e di cui esiste già un doppiaggio), quindi con MOLTI costi già annullati perché ripagati da precedenti edizioni. A quel punto, le 1000 persone riuscirebbero molto probabilmente a coprire i soli costi di realizzazione di authoring/packaging e simili, e ad avere l'edizione fisica in alta definizione.

basterebbe acquisirle inizialmente SOLO per il simulcast (e quello si fa a priori e si sarebbe fatto comunque), poi si avvia la campagna di crowd e se va bene l'azienda aggiunge la licenza homevideo, mentre se va male si resta con la sola licenza simulcast... quindi rischio portato a 0 perché l'azienda ha sempre le spalle coperte.

Questo è effettivamente vero. Basta che poi non carichino anche il costo intero della licenza sul groppone del crowdfunding, ovviamente (cosa che porterebbe ancora più in alto il traguardo).

E qui arriva la madre del problema: se si tenta il primo crowdfunding alla mentula canis e poi fallisce, allora ciao ciao idea e non si tenterà più per moltissimo tempo.
Quindi il crowdfunding andrebbe fatto per la prima volta su qualcosa che andrà sicuramente a botta ultrasicura.

Il finanziamento di nuove edizioni in effetti è qualcosa di molto più facile da ottenere, ma affinché il sistema prenda piede, e che venga dunque considerato come metodo efficace, servirebbe un grosso successo su una serie nuova e importante (cosa che darebbe lo scossone iniziale).

Per questo comprendo la titubanza dell'editore: se devi tentare, lo fai solo quando hai in mano il grosso carico che ti da più chance.

Molti di voi non tengono conto del fatto che comunque fare un Crowdfunding COSTA.
Non è gratis.
Organizzare tutto, pratiche, contatti, progetti per i reward ecc. porterà via molto tempo e anche denaro.
Certo non è un rischio come decidere di doppiare da zero una serie e pubblicarla in Bluray, ma c'è comunque un costo non irrilevante da sostenere.

Sono dell'idea che contando la grandezza del mercato italiano, una nicchia della nicchia, quando ci si ritrova con una serie (che potrebbe essere Jojo, ad esempio) dove la fanbase è grande e il successo è stato ampiamente confermato nel tempo, alla fine si fa prima a doppiarlo direttamente senza passare attraverso il crowd. Un passaggio in meno da fare perché tanto le percentuali di rientro dell'investimento sono alte e non vale la pena di azzerare i rischi organizzando il crowd per tirare su i soldi in anticipo, contando che porterebbe via tempo e denaro.

Inoltre, c'è da tenere in considerazione il fatto che i backer di un crowdfunding sono sempre solo una piccola parte degli ipotetici consumatori finali che andrebbero a comprare il prodotto una volta realizzato. Anche serie già pubblicate che magari han venduto un 2000 copie (e quindi sono andate bene), probabilmente tramite crowd avrebbero avuto meno di 500 persone che avrebbero finanziato a priori. Anche perché una serie si vende per buona parte DOPO la realizzazione, col passare dei mesi, della pubblicità e del passaparola tra i fan/clienti/appassionati/gente random che guarda anime sul telefono mentre prende il treno da pendolare.

"Non sono interessati alla nuova serie di Guru Guru."

E che palle, la serie che aspettavo di più...
Ultimamente non c'è nulla che mi interessi da loro, intendo gli anime doppiati e rilasciati in dvd, qualcosa sto guardando su Vvvvid...

Certo che di pessimismo per ogni cosa su sto sito ce ne sta a valanghe, semplicemente date per scontato che ogni cosa debba fallire a priori, non dico che non sia un grande rischio provare a farlo, dico solo che finché non ci si prova son solo parole al vento...

Mi pare che Dynit di tentativi per espandere il mercato negli anni ne abbia fatti.
Ha tirato su una tv (ed è andata male), è stato il primo editore a buttarsi seriamente sul simulcast, ha collaborato fin da subito con Amazon e Netflix quando queste sono sbarcate in Italia, ha una presenza "abbastanza" costante al cinema.
Non si capisce perché debbano per forza darsi al crowdfunding solo perché è la buzzword del momento, se non ci credono e hanno numeri/dati sfavore non lo faranno certo perché utenti su internet glielo chiedono.
E, così per buttarla lì, non credo che i partner di Dynit (penso a Terminal Video ad esempio) sarebbero granché contenti a vedere Dynit passare alla distribuzione diretta tramite crowdfunding.

ma come niente film di anohana???? dell'ultimo episodio di code geass: akito the exiled e della terza serie di code geass non se n'è parlato proprio????

Riguardo il crowdfunding, sono stato precipitoso e "cattivo" a dire che si tratti di un peccato. Se la Dynit vuole fare un tentativo (non per forza, sia chiaro), ben venga comunque.

Ma guruguru nemmeno in simulcast...?

Ma guruguru nemmeno in simulcast...?

Evidentemente la Dynit c'ha fatto un crocione su quella storia in ogni sua forma XD
Mi sa che tocca sperare in Mamma Rai, in fondo l'avevano già trasmesso a suo tempo

confidiamo in crunchyroll....

"Nuove acquisizioni diritti: Kōkyōshihen Eureka Seven Hi-Evolution"

E io sono super felice ! Se passasse anche al cinema, sarei al 7° cielo !

dell'ultimo episodio di code geass: akito the exiled

Se intendi il quinto è uscito già da tempo.

Lo scrivo anche qui:

Ora è ufficiale :

In questo periodo sto guardando gli episodi di Hellsing Ultimate e devo dire che sono stati doppiati proprio bene. Mi sta piacendo molto questa serie.

Anche The dragon dentist mi ha dato molte soddisfazioni u.u