Giffoni Film Festival: il film Shinko e la magia millenaria in anteprima italiana

Shinko Chan, Nagiko chan ???
Ma poi non lo aveva annunciato Koch Media (anime factory) questo titolo?

Chi ha curato l'adattamento? Non Cannarsi, spero.

Shinko Chan, Nagiko chan ???
Ma poi non lo aveva annunciato Koch Media (anime factory) questo titolo?

Forse soltanto per home video?

Eccezionale

Dal 2016 al 2019, ben tre anni d'attesa dall'annuncio dell'edizione Italiana "prevista" (e mai arrivata) nei cinema.....

Ammetto che per me era un titolo ormai perso nel calderone dei limbi più totali!

Non ci speravo proprio! ^^

Shinko Chan, Nagiko chan ???
Ma poi non lo aveva annunciato Koch Media (anime factory) questo titolo?

Forse soltanto per home video?

Vero, però non pensavo proprio che se ne occupasse TIM VISION della localizzazione italiana

Ci ho messo un pò a realizzare che è Mai Mai Miracle.
Meglio tardi che mai!

speriamo che venga poi messo su tim vision

Shinko Chan, Nagiko chan ???
Ma poi non lo aveva annunciato Koch Media (anime factory) questo titolo?

Yep, insieme a Yamato... sicuramente Tim mette i soldi, koch distribuisce in bd/dvd e Yamato sarà incaricata a doppiarlo (e Cannarsi molto probabile al adattamento, visto che lo aveva già fatto nel 2016 e non credo rifaranno tutto da zero)

Shinko Chan, Nagiko chan ???
Ma poi non lo aveva annunciato Koch Media (anime factory) questo titolo?

Yep, insieme a Yamato... sicuramente Tim mette i soldi, koch distribuisce in bd/dvd e Yamato sarà incaricata a doppiarlo (e Cannarsi molto probabile al adattamento, visto che lo aveva già fatto nel 2016 e non credo rifaranno tutto da zero)

Infatti quei -chan sono familiari ??

"vorrei diventare amica di ancora un'altra bambina" cit

Yep, insieme a Yamato... sicuramente Tim mette i soldi, koch distribuisce in bd/dvd e Yamato sarà incaricata a doppiarlo (e Cannarsi molto probabile al adattamento, visto che lo aveva già fatto nel 2016 e non credo rifaranno tutto da zero)

Veramente Yamato lo ha già doppiato (sennò nel programma di Giffoni Experience ci sarebbe stato scritto "Versione originale con sottotitoli in italiano" invece di "Versione italiana").

Yep, insieme a Yamato... sicuramente Tim mette i soldi, koch distribuisce in bd/dvd e Yamato sarà incaricata a doppiarlo (e Cannarsi molto probabile al adattamento, visto che lo aveva già fatto nel 2016 e non credo rifaranno tutto da zero)

Veramente Yamato lo ha già doppiato (sennò nel programma di Giffoni Experience ci sarebbe stato scritto "Versione originale con sottotitoli in italiano" invece di "Versione italiana").

stavo descrivendo solo quelli che secondo me potrebbero essere i ruoli delle 3 aziende, è ovvio che sia già doppiato visto che la proiezione è domani asd

Yep, insieme a Yamato... sicuramente Tim mette i soldi, koch distribuisce in bd/dvd e Yamato sarà incaricata a doppiarlo (e Cannarsi molto probabile al adattamento, visto che lo aveva già fatto nel 2016 e non credo rifaranno tutto da zero)

Mi pare che ci sia un'azienda di troppo, e poi Yamato Video non ha mai lavorato con la Pumais Due.

Beh, mi sembra chiaro che il titolo è di Yamato (visto anche l'annuncio), i soldi per il doppiaggio li ha messi Tim Vision e l'adattamento è di Cannarsi XD
Nessuno ha ancora chiesto, sulla pagina FB di Yamato, se l'adattatore è Cannarsi? ^^;
Dai che ci facciamo quattro risate...

A proposito di Cannarsi... Andatevi a vedere il post RIDICOLO della Lucky Red in risposta a tutti gli utenti che si sono infervoriti in queste settimane, sotto i post, per l adattamento dei film ghibli...

P. S. Scusate l'off topic

Beh, mi sembra chiaro che il titolo è di Yamato (visto anche l'annuncio), i soldi per il doppiaggio li ha messi Tim Vision e l'adattamento è di Cannarsi XD
Nessuno ha ancora chiesto, sulla pagina FB di Yamato, se l'adattatore è Cannarsi? ^^;
Dai che ci facciamo quattro risate...

Avevo chiesto io (prima che mi bannassero senza motivo XD) in uno stato pubblico e mi risposero una cosa tipo "non ci risulta", però dopo qualche giorno hanno eliminato i commenti

A proposito di Cannarsi... Andatevi a vedere il post RIDICOLO della Lucky Red in risposta a tutti gli utenti che si sono infervoriti in queste settimane, sotto i post, per l adattamento dei film ghibli...

P. S. Scusate l'off topic

linka XD

Avevo chiesto io (prima che mi bannassero senza motivo XD) in uno stato pubblico e mi risposero una cosa tipo "non ci risulta", però dopo qualche giorno hanno eliminato i commenti

Sì, ricordo... ma era il periodo "Evangelion" per cui magari l'hanno detto per pararsi il culo. Quell'"amica ancora di un'altra amica" grida Cannarsi da tutte le parti.

linka XD

www.studioghibli.it/adattamento-e-doppiaggio-dei-film-studio-ghibli

Sì, ricordo... ma era il periodo "Evangelion" per cui magari l'hanno detto per pararsi il culo. Quell'"amica ancora di un'altra amica" grida Cannarsi da tutte le parti.

e sì infatti, senno non avrebbero avuto motivo dopo di eliminare i messaggi, cmq domani sapremo per certo se è lui o meno

A questo punto non sarà che Promare è finito in mano di Tim vision?

Mi sembra che sulla pagina FB di Yamato stiano già "democraticamente" cancellando i messaggi che parlano di Cannarsi...

Mi sembra che sulla pagina FB di Yamato stiano già "democraticamente" cancellando i messaggi che parlano di Cannarsi...

andiamo bene

Mi sembra che sulla pagina FB di Yamato stiano già "democraticamente" cancellando i messaggi che parlano di Cannarsi...

come era facilmente prevedibile

Mi sembra che sulla pagina FB di Yamato stiano già "democraticamente" cancellando i messaggi che parlano di Cannarsi...

Difendono gli amici invece degli utenti che gli pagano la roba che fanno uscire.
Ci vorrebbe un bello shitstorm anche sulla loro pagina.

Il dubbio che ci sia dietro Cannarsi ce l'ho tutto, come ho l'impressione, se si tratta di lui, che gli abbiano messo la museruola per frenare il suo estro egocentrico.

Le costruzioni delle frasi ricordano moltissimo le sue per cui... secondo me c'è lui dietro.
Più che "museruola" (dubito, visto che Di Sanzo gli lascia carta bianca da sempre), l'unica cosa che potrebbe "salvarlo" è il fatto che sono tutti bambini e quindi già il lessico di suo è molto basilare.

Mi sembra che sulla pagina FB di Yamato stiano già "democraticamente" cancellando i messaggi che parlano di Cannarsi...

Credo abbiano cancellato anche il mio, ma non sono sicuro;perche con l account con cui ho scritto il messaggio riesco a vederlo ma con il secondo no... ???

Le costruzioni delle frasi ricordano moltissimo le sue per cui... secondo me c'è lui dietro.
Più che "museruola" (dubito, visto che Di Sanzo gli lascia carta bianca da sempre), l'unica cosa che potrebbe "salvarlo" è il fatto che sono tutti bambini e quindi già il lessico di suo è molto basilare.

bhe dai, quale bambino direbbe "gli smack appassionati"?

Cmq la cosa giusta da fare per chi andrà a vederlo sarebbe entrare in sala aspettare 10 minuti per capire se c'è veramente lui e in caso prendere e lasciare la sala in massa, se non fanno le cose plateali non se li caga nessuno

In un post ho letto queste informazioni, appena lo ritrovo metto il link
Dialoghi Rossa Caputo
Direzione del doppiaggio Fiamma Izzo

In un post ho letto queste informazioni, appena lo ritrovo metto il link
Dialoghi Rossa Caputo
Direzione del doppiaggio Fiamma Izzo

Magari puoi ritrovarlo nella cronologia del browser (sennò se ne riparlerà stasera o domani)

Le costruzioni delle frasi ricordano moltissimo le sue per cui... secondo me c'è lui dietro.
Più che "museruola" (dubito, visto che Di Sanzo gli lascia carta bianca da sempre), l'unica cosa che potrebbe "salvarlo" è il fatto che sono tutti bambini e quindi già il lessico di suo è molto basilare.

bhe dai, quale bambino direbbe "gli smack appassionati"?

Cmq la cosa giusta da fare per chi andrà a vederlo sarebbe entrare in sala aspettare 10 minuti per capire se c'è veramente lui e in caso prendere e lasciare la sala in massa, se non fanno le cose plateali non se li caga nessuno

In quel modo incasserebbero comunque il prezzo del biglietto, quindi per loro poco male
E se nessino va a vederlo "eh è perché l'animazione in Italia non funziona"

Hanno sempre la scusa pronta

Dialoghi Rossa Caputo
Direzione del doppiaggio Fiamma Izzo

La Izzo è la madre della Caputo (o viceversa, la Caputo è la figlia della Izzo). Nulla di strano (a parte che Cannarsi forse è riuscito a "intortare" per benino pure loro con la sua visione dell'adattamento). La Caputo però è sempre stata doppiatrice, non aveva mai svolto l'adattamento dei dialoghi. Non mi meraviglierei quindi se Cannarsi l'avesse "instradata" accreditandola ma usando il proprio lavoro sui dialoghi (in modo da non comparire). Più che di Cannarsi, questa sarebbe una furbata degna del GSL.

Comunque: medaglia d'onore all'admin Yamato che da stamattina è intento a cancellare tutti i messaggi scomodi che citano Cannarsi ^^;
I post su Shinko hanno tipo 50 messaggi ma se ne leggono solo 6-7 perché gli altri sono tutti stati cancellati (ah, la democrazia!).
Chissà se lavorerà anche nel weekend...

A questo punto, proporrei di lasciare i messaggi sulla pagina di TIMVision... lì di sicuro Yamato non ha potere di cancellare alcunché... e TIMVision in fondo è quella che ha pagato i doppiaggi, quindi credo che potrebbe prendere le lamentele in seria considerazione.

A questo punto, proporrei di lasciare i messaggi sulla pagina di TIMVision... lì di sicuro Yamato non ha potere di cancellare alcunché... e TIMVision in fondo è quella che ha pagato i doppiaggi, quindi credo che potrebbe prendere le lamentele in seria considerazione.

Lamentele per qualcosa che nessuno ha ancora visto?

A questo punto, proporrei di lasciare i messaggi sulla pagina di TIMVision... lì di sicuro Yamato non ha potere di cancellare alcunché... e TIMVision in fondo è quella che ha pagato i doppiaggi, quindi credo che potrebbe prendere le lamentele in seria considerazione.

Lamentele per qualcosa che nessuno ha ancora visto?

la proiezione dovrebbe esserci stata, bisogna capire se qualcuno c'è andato o meno

Lamentele per qualcosa che nessuno ha ancora visto?

Lamentele per quando viene pubblicata sulla piattaforma.

https://www.instagram.com/p/B0WltpEFQYn/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

"C'è un tremendo pienone di gente"...!

Ma poi son depressi questi bambini? Che tono… -__-

Boh, se il film è tutto come sti tre trailer anche se non fosse cannarsi comunque mi sa che siamo messi male

Lamentele per qualcosa che nessuno ha ancora visto?

Lamentele per quando viene pubblicata sulla piattaforma.

Io ho scritto che spero vivamente che il Sommo non abbia lavorato per loro e che venga tenuto alla larga.

https://www.instagram.com/p/B0WltpEFQYn/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

"C'è un tremendo pienone di gente"...!

Ma poi son depressi questi bambini? Che tono… -__-

"le visioni c'era un fiume in cui stavo per cadere"

what

flusso di coscienza, sei tu?

pienone di gente che sta ridendo, eppure quella bambina non ride, e si che sarebbe la persona che più vorrei ridesse... è Cannarsi, solo lui può mettere 3 volte in 10 secondi lo stesso verbo pur di non usare l'italiano

Ma insomma qualcuno lo ha visto sto film?

Ma insomma qualcuno lo ha visto sto film?

è un grosso punto di domanda

Ma ancora non si sa niente di quando verrà rilasciato?

Ma ancora non si sa niente di quando verrà rilasciato?

A livello standard no, ma ti rimando a questi commenti, trovabili sotto il post dove riannunciano l'acquisizione dei diritti del film:

oh a lucca, allora si che ci sarà molta gente che verrà a riportarci i dettagli del doppiaggio, cmq boh, son solo 5 anni che lo hanno annunciato, non so proprio cosa aspettino a far sto disco

Dal programma online di Lucca:

Cannarsi in sala, Boicottate XD

Piango

ci vuole proprio coraggio a proporre una roba del genere dopo il caso evangelion

ci vuole proprio coraggio a proporre una roba del genere dopo il caso evangelion

magari durate la proiezione partisse un bel coro in cui si iccita a mettere la lingua originale coi sottotitoli che quel adattamento non si può sentire, forse se glielo si dice in maniera plateale e di persona capiscono che non è più cosa xD

"mi sento irrequieta, eppure d'umore un pochino felice"

OK.

dho, hanno disattivato i commenti sotto il video xD

e su face, su 17 commenti se ne salva 4 XD

Tre anni d'attesa per poi avere un adattamento del genere, rendiamoci conto..... Rido perché è meglio XD

In una Live Cannarsi disse che il ruolo dell'adattatore deve essere invisibile.
Com'è che dopo 15 secondi di trailer avevo già capito che c'era dietro lui?

dho, hanno disattivato i commenti sotto il video xD

e su face, su 17 commenti se ne salva 4 XD

Fra l'altro facebook mi segnala che ci sono 24 commenti solo quel post, ma al contempo me ne visualizza solo sei di cui cinque positivi (l'unico negativo è stato postato alle due del mattino). Credo che li stiano eliminando?
Sottolineo il "credo" perché non ne ho la certezza eh

dho, hanno disattivato i commenti sotto il video xD

e su face, su 17 commenti se ne salva 4 XD

Fra l'altro facebook mi segnala che ci sono 24 commenti solo quel post, ma al contempo me ne visualizza solo sei di cui cinque positivi (l'unico negativo è stato postato alle due del mattino). Credo che li stiano eliminando?
Sottolineo il "credo" perché non ne ho la certezza eh

no, è certo, facebook funziona così, il numero di commenti rimane quello reale pure se vengono eliminati, quando ho visto io erano 17 con 4 visibili, ora 53 con 7 visibili (se vedi quello con 3 risposte carica all'infinito ma non esce niente, anche quelli perché son stati eliminati) XD

In una Live Cannarsi disse che il ruolo dell'adattatore deve essere invisibile.
Com'è che dopo 15 secondi di trailer avevo già capito che c'era dietro lui?

top incoerenza

dho, hanno disattivato i commenti sotto il video xD

e su face, su 17 commenti se ne salva 4 XD

Fra l'altro facebook mi segnala che ci sono 24 commenti solo quel post, ma al contempo me ne visualizza solo sei di cui cinque positivi (l'unico negativo è stato postato alle due del mattino). Credo che li stiano eliminando?
Sottolineo il "credo" perché non ne ho la certezza eh

no, è certo, facebook funziona così, il numero di commenti rimane quello reale pure se vengono eliminati, quando ho visto io erano 17 con 4 visibili, ora 53 con 7 visibili (se vedi quello con 3 risposte carica all'infinito ma non esce niente, anche quelli perché son stati eliminati) XD

Si avevo notato, grazie per la conferma xD e a memoria confermo che mancano dei commenti che ieri sera avevo letto (negativi)

Eliminare le critiche e precludere il feedback del pubblico non mi sembra la strada giusta verso il successo xD

Va a capire Yamato (una certa persona là dentro) che commissiona i doppiaggi per un dialoghista/direttore del doppiaggio piuttosto che per il pubblico.

Ma scusate, ma dai dati che avevano divulgato Cannarsi non compariva da nessuna parte. L'unica spiegazione che mi do è che gli abbiano fatto fare il supervisore del doppiaggio e abbiano imposto i copioni che aveva preparato a suo tempo.

ma dai dati che avevano divulgato Cannarsi non compariva da nessuna parte. L'unica spiegazione che mi do è che gli abbiano fatto fare il supervisore del doppiaggio e abbiano imposto i copioni che aveva preparato a suo tempo.

Oppure li avevano divulgati sbagliati apposta per non far esplodere tutte le news di commenti negativi, soprattutto dopo il caso Evangelion. Però prima o poi i nomi saltano fuori (come adesso, alla presentazione mica ci possono mandare un prestanome) per cui... ^^;

ma dai dati che avevano divulgato Cannarsi non compariva da nessuna parte. L'unica spiegazione che mi do è che gli abbiano fatto fare il supervisore del doppiaggio e abbiano imposto i copioni che aveva preparato a suo tempo.

Oppure li avevano divulgati sbagliati apposta per non far esplodere tutte le news di commenti negativi, soprattutto dopo il caso Evangelion. Però prima o poi i nomi saltano fuori (come adesso, alla presentazione mica ci possono mandare un prestanome) per cui... ^^;

da tipi che dopo 20 anni se ne escono che un lavoro creditato ad altri invece è fatto interamente da lui non mi sorprenderebbe come cosa, anzi probabilmente se non fossero stati fregati dal fatto che si riconosce dopo 3 secondi di pv probabilmente avrebbero continuato con la falsa

ma dai dati che avevano divulgato Cannarsi non compariva da nessuna parte. L'unica spiegazione che mi do è che gli abbiano fatto fare il supervisore del doppiaggio e abbiano imposto i copioni che aveva preparato a suo tempo.

Oppure li avevano divulgati sbagliati apposta per non far esplodere tutte le news di commenti negativi, soprattutto dopo il caso Evangelion. Però prima o poi i nomi saltano fuori (come adesso, alla presentazione mica ci possono mandare un prestanome) per cui... ^^;

da tipi che dopo 20 anni se ne escono che un lavoro creditato ad altri invece è fatto interamente da lui non mi sorprenderebbe come cosa, anzi probabilmente se non fossero stati fregati dal fatto che si riconosce dopo 3 secondi di pv probabilmente avrebbero continuato con la falsa

D'altronde sono gli stessi che si vantavano di avere i master dei film di Dragon Ball migliori al mondo e poi sono stati sbugiardati dai fatti.
Io inizio a pensare che certa gente non ha proprio coerenza nella testa, senza parlare di una linea editoriale ben chiara, visto che passano dalla ultra fedeltà storpia l'italiano di Cannarsi all'adattamento disinvolto.