Mancano ormai 2 settimane all'uscita italiana di Maquia, il suggestivo ed emozionante lungometraggio animato diretto da Mari Okada. Anime Factory si occupa della distribuzione del film in Italia e ha rilasciato le immagini con le anteprime delle 3 edizioni home video, svelando anche i contenuti della Ultralimited Edition con l'artwork di Akihiko Yoshida (character designer di Maquia e Nier:Automata).
Vi riportiamo qui di seguito il comunicato giunto in redazione:
Vi riportiamo qui di seguito il comunicato giunto in redazione:
“I fili dell’ordito... sono il tempo che scorre.
Cambiano le stagioni e tingono il cielo del suo colore.”
- Maquia
Cambiano le stagioni e tingono il cielo del suo colore.”
- Maquia
Milano, 2 ottobre 2019 - Anime Factory, etichetta di proprietà di Koch Media che racchiude il meglio dell’offerta Anime, cinematografica e home video, è lieta di svelare nuovissimi dettagli sull’Ultralimited Edition di Maquia, il capolavoro firmato da Mari Okada in arrivo in home video il 17 ottobre 2019, definito da Makoto Shinkai (regista di Your Name e Weathering with you) “un film magnifico in grado di smuovere i ricordi normalmente assopiti dentro di noi”.
Oltre alle Limited Edition in DVD e Blu-ray™, Anime Factory porterà sul mercato anche un’Ultralimited Edition a tiratura limitata e numerata, contenente:
・Un digipack con 2 Blu-ray™: film + contenuti extra;
・3 Special Cards da collezione;
・Special Booklet da 84 pagine: versione italiana integrale del booklet originale giapponese;
・Special Story da 16 pagine: racconto breve che fa da complemento al film, scritto dalla stessa regista.
Inoltre, all’interno del secondo Blu-ray™ sono presenti:
・Documentario “Making of” HD (22’ circa, sottotitolato in italiano) con interviste allo staff;
・Storyboard a video HD.
DATI TECNICI
Video: 1080p @24 1.78:1
Audio: Italiano 5.1 DTS-HD Master Audio, Giapponese 5.1 DTS-HD Master Audio
Sottotitoli: Italiano
Extra:
Trailer cinematografico doppiato
Trailer originali
Titoli di coda versione italiana
3 card da collezione
PREZZI
Dvd Limited Edition: 16,99 euro
Blu-ray Limited Edition: 19,99 euro
Ultralimited Edition: 49,99 euro
In galleria troverete tutte le immagini con le anteprime delle edizioni home video in una risoluzione più alta.
Maquia sarà disponibile dal 17 ottobre in home video e in digital download.
Oltre alle Limited Edition in DVD e Blu-ray™, Anime Factory porterà sul mercato anche un’Ultralimited Edition a tiratura limitata e numerata, contenente:
・Un digipack con 2 Blu-ray™: film + contenuti extra;
・3 Special Cards da collezione;
・Special Booklet da 84 pagine: versione italiana integrale del booklet originale giapponese;
・Special Story da 16 pagine: racconto breve che fa da complemento al film, scritto dalla stessa regista.
Inoltre, all’interno del secondo Blu-ray™ sono presenti:
・Documentario “Making of” HD (22’ circa, sottotitolato in italiano) con interviste allo staff;
・Storyboard a video HD.
Gli abitanti di Iorph risiedono lontani dagli insediamenti umani, tessendo gli eventi dei loro giorni in stoffe chiamate Hibiol. La loro stirpe cessa di crescere verso i quindici anni d’età e vive vite pluricentenarie. Dopo l’incursione dell’esercito di Mezarte, la giovane Maquia riesce fortunosamente a fuggire. Incontra così un neonato che ha perso i genitori e con il quale stringe un rapporto unico che sfiderà lo scorrere del tempo. Una suggestiva ambientazione fa da scenario al rapporto tra Maquia, ragazza adolescente che appartiene alla longeva ed eternamente giovane razza degli Iorph, e Ariel, ragazzo umano il cui destino è l’inevitabile crescita.
La maestosa opera prima di una delle rare registe nel mondo dell’animazione giapponese cinematografica, arricchita dalle musiche del maestro Kenji Kawai.
La maestosa opera prima di una delle rare registe nel mondo dell’animazione giapponese cinematografica, arricchita dalle musiche del maestro Kenji Kawai.
DATI TECNICI
Video: 1080p @24 1.78:1
Audio: Italiano 5.1 DTS-HD Master Audio, Giapponese 5.1 DTS-HD Master Audio
Sottotitoli: Italiano
Extra:
Trailer cinematografico doppiato
Trailer originali
Titoli di coda versione italiana
3 card da collezione
PREZZI
Dvd Limited Edition: 16,99 euro
Blu-ray Limited Edition: 19,99 euro
Ultralimited Edition: 49,99 euro
In galleria troverete tutte le immagini con le anteprime delle edizioni home video in una risoluzione più alta.
Maquia sarà disponibile dal 17 ottobre in home video e in digital download.
(Tra l'altro, con il preordine su Amazon, sono riuscito a prenotarla a 42 €...
1) Anime Factory è un'etichetta di Koch Media;
2) Si è slegata da Yamato a livello di film. Per le serie (ed alcuni film, tipo Mai Mai Shinko e la trilogia basata sui romanzi di Project Itoh) rimarrà agganciata fino al 2021, salvo rinnovo dell'accordo.
Comunque, bello il contenuto che c'è dentro l'edizione ultralimited.
Avviso che il 14 novembre uscirà l'edizione standard del film Dragonball Super Broly-il Film sempre per Koch Media Anime Factory in dvd a meno di 10 euro.
Per chi ancora non lo avesse recuperato è un ottimo prezzo secondo me
Grazie mille!
Lo guarderò in giapponese con i sottotili.
"Time flows like a river... and History repeats..."
Basta accedere ad Animeclick ed il trailer di Maquia parte da solo. Ovviamente, se uno non ha programmi come Adblock attivi o salta gli spot.
Fino a pochi giorni fa, c'era la pubblicità di quella figata che è Code Vein, adesso c'è quella di Maquia. ?
Premesso che Anime Factory ha specificato chiaramente nel suo annuncio su FB che Cannarsi non ha preso parte al doppiaggio (https://m.facebook.com/AnimeFactoryIT/photos/a.1458501444438086/2420166494938238/?type=3&source=54) e che l'unico pezzetto che ho visto di Maquia in italiano è quello presente su Youtube/Google Play Film (e non mi sembra cannarsese), lo hai dedotto dalla struttura delle frasi proferite nel promo presente su Animeclick?
Non solo da quello, ma anche dallo spezzone "gratis" che si vede su Youtube del film a noleggio. La sintassi è pericolosamente simile, i termini usati spesso desueti o non sempre calzanti ("aborrito" per "discriminato" mi pare piuttosto forzato). Poi, tutto può essere e spero davvero che tu abbia ragione.
Da un adattamento, si chiede che la lingua usata sia comprensibile a tutti. Poi, dal momento che Maquia parla di un mondo fantasy e medievaleggiante, ci sta che gli adattatori abbiano cercato di restituire una lingua più elaborata, ma la struttura sintattica non può diventare troppo arcaica, pena la comprensione effettiva.
Se io dico:
"Indarno, ahimè, ebbi io a favellar con tal madonna."
Quanti poi sanno che io, effettivamente, ho detto (in lingua contemporanea): "È stato inutile parlare con quella dama."?
Analogamente, in certe opere, un linguaggio eccessivamente moderno stona. Compito di un bravo adattatore è allora trovare il compromesso che renda l'opera fruibile a tutti.
L'utilizzo di certi termini e di una sintassi peculiare può aiutare nella realizzazione della "sospensione dell'incredulità", ma deve essere fatta bene e la forzature non sono mai adatte allo scopo, secondo me.
Poi, ho letto il post di Anime Factory su Facebook e mi sono tranquillizzato. Probabilmente, sono un po' paranoico dopo tanti anni di opere dello Studio Ghibli adattate come sappiamo... ?
Scusa per il lungo post, ma volevo spiegarmi bene. ?
La clip d'anteprima su youtube mi aveva lasciato non pienamente convinto, ma il trailer è magistrale
Non vedo l'ora che esca
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.