Problemi diplomatici tra la Cina e My Hero Academia, ma cosa avrà mai potuto combinare un manga shonen? Uno dei villain della serie, Daruma Ujiko, ha a quanto pare un nome molto problematico, difatti è un riferimento alle vittime di esperimenti umani durante la seconda guerra mondiale.
Nel capitolo 259 il suo nome per intero si è scoperto essere Maruta Shiga. "Maruta" è per l'appunto il nome in codice per gli esperimenti umani fatti dall'Unità 731 dell'Armata Imperiale Giapponese durante la seconda guerra sino-giapponese della seconda guerra mondiale. La parola "maruta" venne scelta perché vuol dire "ceppi", in riferimento al fatto che le strutture nelle quali questi esperimenti venissero fatti fossero delle segherie.
Le vittime erano bambini, anziani, donne incinte e persone con disabilità mentali. Persone che venivano infettati da malattie, dissezionati, lobotomizzati e amputati, tutto nel mentre che fossero ancora in vita.
Sia Horikoshi che Shueisha si sono scusati pubblicamente e hanno dichiarato che il nome del personaggio varierà nei prossimi capitoli e nei volumi nei quali apparirà; Horikoshi ha chiaramente specificato nelle sue scuse che non fosse sua intenzione riferirsi ai crimini di guerra dell'Unità 731.
I problemi relativi a questo nome son iniziati in realtà già prima dell'uscita ufficiale del capitolo lo scorso 3 febbraio, ovvero quando le scan illegali hanno cominciato a circolare per internet. Il giornalista informatico Shuji Shinohara ha scritto che ha trovato scan in coreano già il 31 gennaio. I siti cinesi Tencent Comics e bilibili (streaming di anime e manga digitali) hanno rimosso il manga e l'anime. Prima che venisse cancellato dai due siti il rating dell'opera è sceso a 3.7 su 10.
Problemi anche per videogames del franchise. Difatti My Hero Academia: Strongest Hero era sotto sviluppo dallo studio cinese Xin Yuan e ora è stato rimosso dalla pagine dello studio su TapTap, questo sarebbe stato il primo gioco della compagnia e poi sarebbe stato pubblicato dalla Tencent. Al momento la cancellazione del gioco non è ufficiale.
Fonte Consultata:
Anime News Network
Nel capitolo 259 il suo nome per intero si è scoperto essere Maruta Shiga. "Maruta" è per l'appunto il nome in codice per gli esperimenti umani fatti dall'Unità 731 dell'Armata Imperiale Giapponese durante la seconda guerra sino-giapponese della seconda guerra mondiale. La parola "maruta" venne scelta perché vuol dire "ceppi", in riferimento al fatto che le strutture nelle quali questi esperimenti venissero fatti fossero delle segherie.
Le vittime erano bambini, anziani, donne incinte e persone con disabilità mentali. Persone che venivano infettati da malattie, dissezionati, lobotomizzati e amputati, tutto nel mentre che fossero ancora in vita.
Sia Horikoshi che Shueisha si sono scusati pubblicamente e hanno dichiarato che il nome del personaggio varierà nei prossimi capitoli e nei volumi nei quali apparirà; Horikoshi ha chiaramente specificato nelle sue scuse che non fosse sua intenzione riferirsi ai crimini di guerra dell'Unità 731.
I problemi relativi a questo nome son iniziati in realtà già prima dell'uscita ufficiale del capitolo lo scorso 3 febbraio, ovvero quando le scan illegali hanno cominciato a circolare per internet. Il giornalista informatico Shuji Shinohara ha scritto che ha trovato scan in coreano già il 31 gennaio. I siti cinesi Tencent Comics e bilibili (streaming di anime e manga digitali) hanno rimosso il manga e l'anime. Prima che venisse cancellato dai due siti il rating dell'opera è sceso a 3.7 su 10.
Problemi anche per videogames del franchise. Difatti My Hero Academia: Strongest Hero era sotto sviluppo dallo studio cinese Xin Yuan e ora è stato rimosso dalla pagine dello studio su TapTap, questo sarebbe stato il primo gioco della compagnia e poi sarebbe stato pubblicato dalla Tencent. Al momento la cancellazione del gioco non è ufficiale.
Fonte Consultata:
Anime News Network
Oddio....è vero hai ragione.....ora che ci penso le tue parole trafiggono....mi sento contorcere nel profondo, è una sensazione opprimente un vuoto esistenziale...è...è....ah no aspetta.....sono i ravioli che ho mangiato a pranzo.
In cina non si sa pensare, e quella parte che sa pensare non osa parlare, se la maggioranza sa pensare, poi il governo fa non pensare al popolo! Le vicende in cina fanno tanto tanto schifo.
un editor puo' non fregare di meno dei voci superfluo, quando non sa dicidersi la vita o morte di una serie in uno stato a o b, succede la schifezza che vediamo adesso
Quoto assolutamente. Purtroppo, tanti qui scrivono senza contestualizzare. I rapporti tra molti paesi dell'Estremo Oriente ci sono soprattutto per gli scambi commerciali e di turismo, ma per il resto si sopportano a fatica, i matrimoni tra gente di nazioni diverse sono ancora oggetto di critiche feroci, se non vero e proprio odio, da parte di moltissime persone, e questi atteggiamenti vengono tramandati di generazione in generazione. In Europa avremo pure le nostre differenze e una certa goliardia tra le varie nazioni, ma non arriveremo mai più a certi eccessi (eccessi che purtroppo in passato c'erano anche nel Vecchio Continente).
https://www.corriere.it/esteri/20_febbraio_06/coronavirus-ha-ucciso-li-wenliang-dottore-che-primo-aveva-l-allarme-ed-era-stato-censurato-fed0fee6-48f2-11ea-91e8-775bd36e4cb6.shtml
L'autore non avrebbe dovuto, ASSOLUTAMENTE, chiedere scusa.
No, questo non mette fine alla faccenda anzi porta alla luce un problema più grande.
Questo tipo di vicende sono una dimostrazione di quanto siano forti le opinioni delle persone su internet e di come la paura che esse possano rovinare la propria immagine non facciano altro che donargli potere decisionale sulle opere o le carriere altrui (ci sono già casi, sia fuori che dentro il settore anime e manga).
In pratica è la nascita di un nuovo organo di censura, che personalmente, trovo aberrante (simile per certi versi al Sibyl System di Psycho Pass).
Oggi Horikoshi ha dovuto cambiare il nome del suo personaggio, domani lo costringeranno a cambiare la storia.
Tutto ciò è ridicolo.
Fossi stato in Jump o nell'autore non avrei mai chiesto scusa (semmai le avrei pretese io) e non avrei mai cambiato il nome del personaggio.
Basta chiedere scusa quando non c'è ne motivo, bisogna dimostrare un po di forza. Altrimenti la situazione non farà che peggiorare.
Straquoto, questo piegarsi alle proteste più assurde per logiche di mercato è una cosa penosa, da questo punto di vista spero che la Cina non ritiri il divieto alla trasmissione, vendersi per soldi è degradante ma farlo senza guadagnarci nulla è pure da idioti.
Il tuo opinione non è sbagliato, nella punto di vista di un straniero, in questo caso non cinese o coreano. Il rapporto tra Cina e Giappone è molto duro, già tanti cinesi hanno un cuore di vetro ,tocchi e rompe，e per la cultura cinese, tengono molto i disonori che hanno subito; un’altro conto è, un bel parte delle politiche giapponesi cioè quelli warhowk
Vogliono negare quelli che hanno fatto ai popoli dell’Asia orientale.
Ma secondo me la causa più importante è la tendenza, purtroppo è già diventato la “giustizia” contro l’autore, ci sono molti insultano l’autore solo perché ci insultano anche gli altri, infine non tanti hanno pensato seriamente il fatto.
Secondo me l’autore ha sbagliato ma non così grave, è troppo esagerato togliete la. manga e le anime di boku, era anche uno delle anime più famoso nei ultimi tempi in Cina, per un errore dell’auto non serve fare così.
@Endh la cosa si poteva salvare, solo se il supervisore aveva ascoltato i messaggi arrivati da mezzo mondo che il nome aveva creato grossi guai nel resto dell'asia, l'hanno avuto tempo di fare qualcosa..... invece non hanno combinato niente
No può confrontare un shonen a un seinen, maggior parte dei fans di boku sono gli adolescenti sopratutto femmine(in Cina ), sono anche quelli che insultano, invece Il destino di Kakugo è un seinen crudo, i suoi lettori non sono quei bambini, bensì dei lettori maturi. Poi non lo mai sentito parlare da un cinese di questa manga, è difficile anche trovare la sua anime in Cina, si vede che non ha avuta un successone come ha avuta boku.
https://www.google.com/amp/s/anime.everyeye.it/amp/notizie/non-e-pace-my-hero-academia-nuovo-dr-ujiko-genera-polemica-426953.html
Lasciali perdere. Non è manco una vera polemica.
Nah non lo faranno. Non è una vera polemica.
Ma perché la prima lo era?
Beh prima si era arrivati ad un livello insostenibile.
Questa invece è la classica polemica inutile.
Comunque è divertente come il nome nuovo abbia lo stesso significato di quello precedente, bella pensata dell'autore. XD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.