Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
streaming Drama Ita 02-03

Ecco perché rinvenite qui un appuntamento dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video e prossimamente anche Disney+.
 
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa diventare dunque un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi a scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Commedia
Sotto-generi: boys' love, gender-bender, sentimentale, scolastico, bishonen

5.83 
27 MAR
AniTomo

Tratto da: manga

Nanase, una ragazza dai modi gentili e un po' all'antica, ha un fidanzato per la prima volta nella sua vita. Lui è un ragazzo puro e gentile, buon amico del fratello della ragazza. Nessuno dei due sembra avere idea su quale sia il prossimo passo da compiere: tenersi per mano sarebbe troppo imbarazzante e un appuntamento è qualcosa che solo le persone mature potrebbero permettersi...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Scolastico
  • Sentimentale
6.8 
25 MAR
Anitomo drama

Tratto da: manga

Nanase, una ragazza dai modi gentili e un po' all'antica, ha un fidanzato per la prima volta nella sua vita. Lui è un ragazzo puro e gentile, buon amico del fratello della ragazza. Nessuno dei due sembra avere idea su quale sia il prossimo passo da compiere: tenersi per mano sarebbe troppo imbarazzante e un appuntamento è qualcosa che solo le persone mature potrebbero permettersi...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Scolastico
  • Sentimentale
15 GEN
Cool Boys Only High

Sebbene la Minami School sembri una scuola normale, una cosa che la differenzia da altri istituti è l'alto tasso di ragazzi di bell'aspetto che la frequentano. Questo è voluto in quanto la struttura aspira a vincere il concorso nazionale ikemen (letteralmente "uomini di bell'aspetto") delle scuole superiori. Il liceo ha vinto il concorso molte volte in passato, ma recentemente ha avuto una serie di sconfitte.
Ryoma Ikeda è uno studente del primo anno alla Minami School. Possiede un aspetto ordinario, ma miracolosamente frequenta questa scuola. È circondato da studenti visivamente sbalorditivi e la sua vita scolastica non è felice per questo motivo. Ryoma decide tuttavia di partecipare al concorso ikemen, concentrandosi sulla sua personalità e sulla sua creatività.
Nel frattempo Kanna Sakurai,...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Scolastico
  • Slice of Life
7.08 
30 LUG
Hanazakari no Kimitachi e - Hana-Kimi (live action)

Tratto da: Manga Shoujo

La giapponese Mizuki Ashiya torna in patria dalla California, dov'è cresciuta; si finge un ragazzo per frequentare l'istituto maschile del suo idolo, il saltatore Izumi Sano. Tra equivoci, risate e disavventure varie, riuscirà Mizuki a celare la sua vera identità ad un'intera scuola composta di soli maschi?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Scolastico
  • Sentimentale
7.5 
9 OTT
My Love Mix-Up!

Tratto da: Manga Shojo

Aoki ha una cotta per Hashimoto, che in classe siede accanto a lui. Un giorno, dopo aver ricevuto in prestito la gomma della ragazza, egli nota che sopra vi è scritto il nome di Ida, un compagno di classe dei due, accompagnato da un tenero cuore. Ida, a sua volta, vede Aoki usare la gomma con scritto il proprio nome e fraintende i sentimenti del ragazzo, credendoli rivolti a lui.

Riconoscimenti:
110° The Television Drama Academy Award (autunno 2021) - Miglior Attrice Non Protagonista (Riko Fukumoto)
110° The Television Drama Academy Award (autunno 2021) - Miglior Theme Song (Ubu Love)
TV Life Drama Academy Award 2021 - Miglior Drama
TV Life Drama Academy Award 2021 - Miglior Attore Protagonista (Shunsuke Michieda)
TV Life Drama Academy Award 2021 - Miglior Attore Protagonista (Ren Meguro)
110°...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Scolastico
  • Sentimentale


Nota: del drama My Love Mix-Up sono ora disponibili gratuitamente tutti gli episodi.

Slice-of-life
Sotto-generi: commedia, cucina, Tokyo

7 SET
Tokyo Noodle Factory

Tokyo Seimenjo è un ristorante in franchising udon con il motto "Veloce, economico e delizioso".
Il ristorante ha molti clienti abituali, ma il loro manager è stato in congedo di maternità negli ultimi 2 mesi e un membro del personale affidabile ha appena smesso.
Gli altri quattro membri dello staff, Haruto Aoi, Yoshio Midorikawa, Rin Momota e Setsuko Kimoto, si sentono a disagio per la situazione.
A quel tempo, il 27enne Kotaro Akamatsu viene inviato al ristorante come nuovo manager.
In precedenza ha lavorato per un hotel, che è la società madre di Tokyo Seimenjo.
Kotaro Akamatsu assicura allo staff che sa come funzionano le cose in un ristorante, ma lavora lì come se stesse ancora lavorando in un hotel.
È eccessivamente educato con i clienti e sembra molto nervoso mentre lavora....

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Cucina
  • Commedia


Vite al femminile
Sotto-generi: sentimentale, mondo del lavoro, commedia, gelosie e tradimenti

6.6 
22 LUG
60 minutes until the first love affair

Tratto da: manga

Spesso il più tenero, e a volte più imbarazzante, di tutti i momenti nella relazione di una coppia sono i 60 minuti precedenti a fare l'amore per la prima volta. Questa serie drammatica antologica segue le gesta di diverse coppie, di varie età e con percorsi di vitadifferenti, che tra aspettative, desiderio e trepidazione vivono gli ultimi minuti, spesso sotto pressione, prima di fare sesso per la prima volta.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale

Sito Ufficiale: 

7.56 
11 LUG
A Girl & Three Sweethearts

Misaki Sakurai (Mirei Kiritani) è una pasticcera che sogna di avere un giorno un proprio locale da gestire: il lavoro è la sua priorità, al punto d'aver scordato del tutto il lato romantico di sé stessa.
Ma quando un giorno, improvvisamente, viene licenziata, la ragazza fatica a trovare un nuovo impiego: l'incontro con Chiaki Shibasaki (Shohei Miura), il suo primo amore al liceo, è fatale. Il ragazzo apprende la situazione e la invita a lavorare al ristorante sul mare che gestisce a Shonan con i due fratelli minori: Kanata (Kento Yamazaki) è uno chef di talento mentre Toma (Shuhei Nomura) è cameriere.
Ed è così che Misaki trascorrerà l'estate con tre affascinanti fratelli.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Cucina
  • Sentimentale
  • Slice of Life
14 LUG
Melancholy of the Betrayed

Tratto da: webcomic

Noburu è un uomo attraente, di professione designer, con un ottimo stipendio; è sposato con Aiko, che ama molto. In apparenza il loro è un matrimonio felice, ma Noburu scopre la moglie tradirlo con il superiore di lei. L'uomo decide così di vendicarsi della donna.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
7.08 
19 OTT
Only Just Married

Tratto da: Manga Josei

Okado Akiba è una giovane donna di 27 anni la quale è convinta che non si sposerà mai. Un giorno, le viene offerta una strana proposta di matrimonio: Shin Momose, un editore, vuole sposarla non per amore, ma perché ha bisogno del titolo di "sposo" per qualche oscuro motivo. Akiba finisce per accettare la proposta iniziando un matrimonio molto insolito, che potrebbe portare a una vera relazione romantica.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Slice of Life
7.2 
19 OTT
Rinko-san wants to try

Tratto da: webcomic

La ventisettenne Rinko Amaki è single e lavora come wedding planner: al lavoro è appena stata promossa come caposezione, e viene stimata sia per le sue capacità che per il buon carattere. La donna, tuttavia, serba il complesso di essere ancora vergine.
Il collega Gen Kamisaka è suo coetaneo ed è parimenti single: è attraente, ha i maggiori contatti e contratti con i clienti al lavoro... ed è single. Quando scopre tale dettaglio, Rinko lo invita in un love hotel.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Slice of Life
7.78 
Zettai Kareshi (live action)

La fabbrica di robot Kronos Heaven, ha sviluppato il suo nuovo prototipo top secret: "Night Tenjo": l’umanoide programmato per diventare l’amante ideale della sua padrona. La società sceglie la lavoratrice interinale Izawa Riko, che sogna di diventare una pasticcera, per effettuare una prova gratuita di 5 giorni. Riko considera Night come un semplice elettrodomestico, ma ben presto scoprirà che la sua devozione va ben oltre la robotica... Intanto si interessa sempre di più alla protagonista, fin’ora sfortunata in amore, il giovane amministratore esecutivo della società dolciaria presso cui Riko è impiegata…

Il live è liberamante ispirato al manga Assolutamente lui - Zettai Kareshi di Yuu Watase.

Genere
  • Commedia
  • Cucina
  • Fantascienza
  • Sentimentale


Azione
Sotto-generi: drammatico, mistero, azione, thriller

6 SET
Go Away, Ultramarine

Tratto da: Romanzo

Nanakusa e Yuu Manabe erano buoni amici. Anche se il tempo li ha fatti allontanare, ognuno di loro ricorda ancora con affetto gli anni passati insieme. Ora al liceo, i due amici d'infanzia si ritrovano nell'ultimo posto sulla Terra che si possa immaginare, l'isola Kaiden.
Conosciuta come un luogo dove finiscono le persone smarrite e abbandonate, l'isola Kaiden non è esattamente un posto che qualcuno visita di proposito. Eppure su quest'isola vivono coloro che sono stati abbandonati dagli amici, dalla famiglia e dalla società in generale. È qui, tra le anime scartate del mondo, che Nanakusa e Yuu riaccendono la loro amicizia dell'infanzia e presto stringono un patto dalla natura più insolita.
Subito invischiati in una serie di casi insoliti, i due amici si mettono a svelare i misteri dell'isola....

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Avventura
  • Drammatico
  • Mistero
29 GEN
Re Na mo Naki Sekai no End Roll Half a Year Later

Tratto da: novel

Sequel di "The End of the Tiny World". Un anno e mezzo dopo, Kida, sommerso nella malavita, riceve la richiesta di salvare una persona da un'organizzazione. La persona da salvare è Yocchi, una sua lontana amica d'infanzia di cui Kida ha perso le tracce. Accettata la missione, il protagonista incontra Michiru, una donna misteriosa che pronuncia il motto preferito di Yocchi: "Basta un giorno per cambiare il mondo". Come fa la donna a conoscere Yocchi, e che fine ha fatto la sua amica?

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Azione
  • Drammatico
  • Thriller


 
Netflix

Musicale
Sotto-generi: slice-of-life, documentario

30 DIC
Daiki Tsuneta Tokyo Chaotic

Questo documentario segue il frontman dei King Gnu, Daiki Tsuneta e il suo collettivo musicale Millennium Parade durante la lavorazione al brano sperimentale "2992".

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Documentario
  • Musica


Ispirato a storia vera
Sotto-generi: giornalismo, mondo dello spettacolo

7.1 
9 DIC
Asakusa Kid

Tratto da: Romanzo

Prima del successo, Takeshi Kitano era un apprendista per la leggenda della commedia Fukami di Asakusa. Ma mentre la sua fama aumenta, quella del suo mentore è in declino.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Slice of Life
7.1 
13 GEN
The Journalist

Matsuda Anna è una giornalista devota che persegue ostinatamente la verità su uno scandalo di corruzione del governo, anche se potenti nemici cercano di neutralizzare i suoi reportage

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico


Sentimentale
Sotto-generi: drammatico

14 FEB
Fishbowl Wives

Tratto da: Manga seinen

In un lussuoso complesso di appartamenti, sei diverse donne intrappolate in matrimoni infelici decidono di essere infedeli.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Raccolta
  • Sentimentale
  • Slice of Life
7.2 
24 MAR
Il mio amore è un fiore di ciliegio

Tratto da: Romanzo

Haruko Asakura si innamora della parrucchiera Misaki Ariake e le chiede di uscire insieme. Osservarla mentre lavora così duramente fa riaffiorane in Haruto il suo sogno, ormai accantonato, di diventare fotografo. A Misaki però viene diagnosticata una malattia degenerativa che la fa invecchiare dieci volte più velocemente del normale.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Slice of Life


Soprannaturale
Sotto-generi: horror, fantascienza, mistero, azione, drammatico

6.78 
28 GEN
Non siamo più vivi

Tratto da: Webcomic

Quando il loro liceo diventa l'epicentro di un'epidemia da virus zombi, gli studenti intrappolati devono trovare una via di fuga per evitare il contagio.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Fantascienza
  • Horror
  • Scolastico

Sito Ufficiale: 

7.1 
24 DIC
The Silent Sea

In una pericolosa missione di 24 ore sulla Luna, un gruppo di esploratori cerca di recuperare alcuni campioni da una misteriosa stazione spaziale abbandonata.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Fantascienza
  • Thriller


 
Amazon Prime Video

Psicologico
Sotto-generi: bullismo, suicidio, scolastico, famiglia

11 FEB
Homestay

Tratto da: Romanzo

Un'anima defunta di nome Shiro si ritrova reincarnata in un giovane scomparso prematuramente. Una misteriosa entità, il Guardiano, le offre la possibilità di risiedere in prestito "homestay" nel corpo del quattordicenne Makoto Kobayashi trovando in cambio la ragione dietro la morte del ragazzo. Shiro ha cento giorni di tempo per adempiere alla sua missione, scaduti i quali svanirà a sua volta per sempre.
Makoto ritorna così miracolosamente in vita e Shiro ne prende il posto nella vita di tutti i giorni, in famiglia, accanto all'amica d'infanzia Akira e alla senpai di cui è innamorato, Mitsuki. Qual è stato il motivo della sua morte? Come potrà Shiro assumere il ruolo del ragazzo nella sua quotidianità?

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Mistero
  • Sentimentale
  • Family Drama
  • Scolastico
  • Drammatico
  • Soprannaturale
  • Psicologico
  • Slice of Life


Nota: disponibili per il momento solo i sottotitoli in inglese

Drammatico
Sotto-generi: azione, ispirato a storia vera

7.4 
6 MAR
Fukushima 50

Tratto da: Romanzo

La storia ha luogo durante un arco temporale di cinque giorni, dall'11 al 15 marzo 2011. Il terremoto scatena un potente tsunami che colpisce la centrale nucleare di Fukushima Daiichi: prorio qui lavora Toshio Izaki, che si ritrova a prendere una decisione difficile, e Masao Yoshida, che è un manager della struttura, cercando di gestire il tutto al meglio, e di comunicare con il quartier generale della società.
Frattanto, intervengono le forze speciali interne, così come quelle statunitensi, mentre 50 lavoratori rimangono presso il sito e lottano per combattere contro il terribile disastro.
Tratto dal romanzo Shi no Fuchi o Mita Otoko: Yoshida Masao to Fukushima Daiichi Genpatsu no 500-nichi di Ryusho Kadota, pubblicato nel 2012.

Genere
  • Drammatico
  • Storico


Nota: disponibile a pagamento in HD

Poliziesco
Sotto-generi: crimine, azione

17 DIC
No Activity: Honjitsu mo Ijou Nashi

Tokita Shingo è un detective di successo che rinuncia alla sua carriera per svolgere, insieme a Asobu Shiina un detective alle prime armi, un'indagare sotto copertura su un caso di droga. Ma presto si trovano in una situazione inaspettata.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Commedia
  • Mistero
  • Crimine


 
Fareastream

Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, scolastico, commedia, gang giovanili

7.64 
25 OTT
Better Days

Tratto da: Romanzo In His Youth, In Her Beauty di Jiu Yuexi

Tratto dal famoso romanzo cinese In His Youth, In Her Beauty dell'autore Jiu Yuexi, il film racconta la storia di Nian, vittima del bullismo implacabile dei suoi coetanei proprio mentre si prepara agli esami di ammissione all'università. Il destino la unisce al piccolo criminale Bei, ma prima che possano rifugiarsi in un mondo tutto loro, si ritrovano invischiati in un'indagine per omicidio che cambierà la loro vita per sempre. In questo thriller drammatico, Derek Tsang dipinge un quadro cupo sotto forma di avvincente storia d'amore, mostrandoci uno squarcio sull'oscuro fenomeno del bullismo e sulla società oppressiva che devono affrontare i giovani di oggi.

Genere
  • Drammatico
  • Gang Giovanili
  • Giallo
  • Scolastico

Sito Ufficiale: 

6.93 
1 GEN
I WeirDO

Po-ching è un ragazzo che soffre di un disturbo ossessivo-compulsivo che lo obbliga a lavarsi continuamente le mani. Ching è una ragazza che soffre di un disturbo ossessivo-compulsivo che la obbliga a coprirsi dalla testa ai piedi come se fosse in corso una guerra batteriologica. Per la società sono degli outsider, per il destino sono due anime gemelle che prima o poi dovevano incontrarsi. E, infatti, s'incontrano, dando vita a un bizzarro e complicato cortocircuito sentimentale.

Genere
  • Commedia


Azione
Sotto-generi: crimine, thriller, drammatico

24 DIC
Shock Wave 2

Una bomba esplode inaspettatamente mentre un gruppo di poliziotti cerca di disinnescarla. Poon Shing-Fung, un ufficiale addetto allo smaltimento delle bombe, rimane coinvolto nell'esplosione e perde una gamba, decidendo così di lasciare il servizio. Tre anni dopo, la polizia sospetta che Poon, rinvenuto in coma sul luogo di un attentato terroristico, sia coinvolto nelle esplosioni che si sono susseguite negli ultimi due anni. Al risveglio, però, Poon ricorda a malapena chi è ma nelle sue mani avrà il destino di Hong Kong.

Genere
  • Azione
  • Crimine
  • Thriller


 
Consigliati per voi
  
Disponibilità: Viki
Tratto da: manga shojo di Hisaya Nakajo, pubblicato in Italia da Dynit Manga.
Tematiche: commedia, sentimentale, scolastico, gender-bender, fraintendimenti, primo amore
 
hana kimi cast

Curiosità: uno dei drama più popolari di sempre, che ha contribuito ad avviare le carriere di attori del calibro di Shun Oguri,  e , nonché di moltissimi altri.
La serie era stata anticipata da una trasposizione taiwanese del 2006, ha goduto di uno special nel 2008, di un remake nel 2011 e di una versione coreana nel 2012.
 
Mizuki Ashiya è una ragazza nippo-americana che vive negli Stati Uniti; un giorno, però, decide di tornare in Giappone per incontrare il suo grande idolo di sempre: Izumi Sano, giovane promessa dell'atletica. Così, dopo essersi fatta tagliare i capelli dalla sua amica Julia, Mizuki arriva a Tokyo e si iscrive alla stessa scuola di Izumi, un istituto maschile! La nostra protagonista incontra subito Izumi, scontrandosi con lui, finendo seduta accanto a lui e dividendo addirittura la stessa camera nel dormitorio. Izumi, però, sembra un tipo freddo e distaccato. Durante una partita di pallavolo Mizuki viene colpita dalla palla e perde i sensi. Prendendola in braccio per portarla in infermeria, Izumi capisce che Mizuki è in realtà una femmina! Nel frattempo, la ragazza farà la conoscenza di Shuichi Nakatsu, che si sente subito attratto da lei, al punto di dubitare della sua sessualità!


  
DisponibilitàViki
Tratto da: manga shojo di Yu Watase, pubblicato in Italia da Panini Manga.
Tematiche: commedia, sentimentale, mondo del lavoro, triangolo amoroso
 
zettai-kareshi


Curiosità: la storia sposta il suo perno da un'ambientazione originariamente scolastica ad una più adulta, focalizzata nel mondo del lavoro. Il drama ha avuto tanto successo da ricevere uno special nel 2009, oltre che una versione coreana nel 2012.
 
Un fantomatico killer, "ll genio dell'omicidio", risiede a Osaka nascosto nell'anonimato di una vita apparentemente normale. Sin dall'infanzia gli è stato insegnato di obbedire ciecamente agli ordini del suo boss e ora gli è stato ordinato di vivere a Osaka per un anno come una persona normale. Dovrà proteggere il boss stesso, che è costretto a tenere un basso profilo durante questo periodo.


  
Disponibilità: Fareastream
Tratto da: romanzo cinese In His Youth, In Her Beauty dell'autore Jiu Yuexi.
Tematiche: bullismo, emarginazione, scolastico, sentimentale
 
betterduo


Curiosità: il film è stato acclamato vincitore della 22° Edizione del Far East Film Festival di Udine.
 
Il film racconta la storia di Nian, vittima del bullismo implacabile dei suoi coetanei proprio mentre si prepara agli esami di ammissione all'università. Il destino la unisce al piccolo criminale Bei, ma prima che possano rifugiarsi in un mondo tutto loro, si ritrovano invischiati in un'indagine per omicidio che cambierà la loro vita per sempre. In questo thriller drammatico, Derek Tsang dipinge un quadro cupo sotto forma di avvincente storia d'amore, mostrandoci uno squarcio sull'oscuro fenomeno del bullismo e sulla società oppressiva che devono affrontare i giovani di oggi.


**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!