Made in Abyss 2: disponibili su Prime Video i primi 6 episodi doppiati

Hanno mantenuto lo stesso cast della prima stagione e del film. Credo che lo rivedrò.

Devo ancora iniziare Made in Abyss, vedo che in questo periodo Valentina Pallavicino è molto attiva, tra Lupin III Part 6 (Lily) e Spy x Family (Anya), mi fa molto piacere

MI sembra un ottimo cast per il momento:
Vueco e Belafu per me sono perfette!
Wazukyan e Kaja ci stanno abbastanza
E la lingua inventata è resa abbastanza bene e fedele all'originale( anche se con qualche vocale a volte cambiata).

HADIMAE!

Che dire se non...

Ottimo cast. Apprezzo molto la fedeltà all'originale, soprattutto la scelta di mettere Lorenzo Scattorin su Wazukyan, dato che la voce originale (Hiroaki Hirata) è il doppiatore giapponese di Sanji. Per il resto aspetto la seconda parte per distruggermi psicologicamente ancora...

La vedrò quando sarà completa... cmq Dynit in quanto a comunicazione ultimamente non ci siamo proprio

Ma infatti, si può far uscire una serie di questa portata in questo modo? Se avessi saputo che era così imminente mi sarei organizzato con un rewatch >_<

Un rewatch è d'obbligo, in attesa dell'home video.

In attesa degli altri 6 mi recupero il film

Chi interpreta il personaggio che ha messo ko la doppiatrice giapponese?

a questo punto aspetto le puntate doppiate per terminarlo

Chi interpreta il personaggio che ha messo ko la doppiatrice giapponese?

Faputa: Giulia Bersani

Trattamento alquanto discutibile per una delle serie più belle a livello di trama degli ultimi anni

Dai ragazzi come si fa a trattare un prodotto audiovisivo come questo, poi son gusti e li rispetto, in maniera così poco appetibile verso i tuoi clienti vecchi e nuovi parlo

In attesa dell'home video

Mi dicono che la trama è molto adulta e vale la pena di vederlo, ma quei disegni non mi sembrano adatti alla storia

Trattamento alquanto discutibile per una delle serie più belle a livello di trama degli ultimi anni

Dai ragazzi come si fa a trattare un prodotto audiovisivo come questo, poi son gusti e li rispetto, in maniera così poco appetibile verso i tuoi clienti vecchi e nuovi parlo

In attesa dell'home video

L'importante è che facciano un buon doppiaggio
(ultimamemte è un terno al lotto con loro) e portino l home video, per il testo possono fare quel che vogliono, tanto ormai con Dynit non mi aspetto più nulla...

Sono andato a sentire Faputa per curiosità... Non si può sentire.
Come pure Ozen e Nanachi.

Bondrewd, Riko e Reg invece per me sono azzeccati.

Ma è di dynit il doppiaggio?
Il cast è lo stesso ok però mi sembra strano non lo abbiano sponsorizzato così

Ma è di dynit il doppiaggio?
Il cast è lo stesso ok però mi sembra strano non lo abbiano sponsorizzato così

Sì, quando hanno annunciato la serie l'avevano annunciata come serie direttamente doppiata in late, solo dopo han fatto il simul senza dire niente anche lì

Sulla loro pagina facebook effettivamente la notizia non c’è.

Una stagione per me deludente, non li rivedrò.

Sono andato a sentire Faputa per curiosità... Non si può sentire.
Come pure Ozen e Nanachi.

Bondrewd, Riko e Reg invece per me sono azzeccati.

Faputa è inarrivabile in all'originale; in italiano non è inascoltabile ma avrebbero potuto fare meglio.
Ha una voce che non ridà affatto la sua ingenuità, è troppo "adulta" e poco graffiante.

Un gran bella notizia! Mi riguardo anche la seconda stagione in italiano!

Che dire se non...

In questo caso si dice "meravigliosoo"

Mi dicono che la trama è molto adulta e vale la pena di vederlo, ma quei disegni non mi sembrano adatti alla storia

Si come Narutaru e Madoka Magica

Sono andato a sentire Faputa per curiosità... Non si può sentire.

Dopo aver letto questa frase sono andato subito a recuperare un paio di episodi per sentire la voce di Faputa in italiano. Posso dire che state esagerando?
Capisco che non è come l'originale, ma la voce nostrana mi è sembrata ottima. Se non avessi già visto la seconda stagione in sub avrei detto che ha fatto un lavoro perfetto probabilmente

Così, de botto, senza senso.

Il doppiaggio mi sembra ottimo, anche Reg che nella prima stagione non mi ha convinto molto, in questa sembra più...espressiva la doppiatrice.
Anche l'adattamento mi sembra molto buono, continuo a non apprezzare Bondoldo come nome per Bonedrewd, però è una inezia.

Scattorin su Wazukyan ci sta alla grande, ma in generale tutti sono perfettamente nella parte.

Per chi si lamenta di Faputa: la doppiatrice nostrana è brava, purtroppo la sua collega giapponese oltre ad aver avuto tutto il tempo necessario in preproduzione, ha una voce molto particolare che è difficile (se non impossibile) da riprodurre, quindi non credo potesse fare molto altro; a questo punto preferisco una buona interpretazione piuttosto che cercare di ricreare la voce stridula dell'originale.

Sono andato a sentire Faputa per curiosità... Non si può sentire.
Come pure Ozen e Nanachi.

Bondrewd, Riko e Reg invece per me sono azzeccati.

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale, Gea Riva ha fatto un lavoro della madonna, tanto che non sembra neanche lei da come è riuscita a modulare e tenere bassa la voce.
Con Nanachi hanno cercato di avvicinarsi all'originale, e nel complesso secondo me hanno ottenuto un buon compromesso.
Poi molto dipende anche dall'abitudine.

Per una volta che hanno fatto un buon lavoro col doppiaggio, mi sembra un po' sbagliato prendersela con i doppiatori.

Se volete veramente ascoltare un doppiaggio fatto coi piedi andatevi a guardare Vinland Saga, uno spreco di talenti vergognoso, un insulto vero e proprio.

Ho visto qualche clip qua e la delle scene "clou" in italiano, onestamente è sicuramente un doppiaggio discreto, cioè non sono manco le voci il problema, è proprio l'enfasi che a volte manca, come se si limitassero a leggere e basta, ne pause, ne toni un po così, forse manca un po di emozione, non so, ormai avrò fatto chissà quanti rewatch degli episodi (incluso il film), quindi per quanto possa dire che siano bravi, consiglio a tutti la visione in lingua originale.

ci darò una sbirciatina

Danmachi è quella meglio doppiata secondo me

WoW di già? Bravi!

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale

Qualcuno sostiene che anche la carbonara vegana con la panna è migliore dell'originale.

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale

Qualcuno sostiene che anche la carbonara vegana con la panna è migliore dell'originale.

Come c'è chi a cui piace l'Ananas con la pizza, chi sono io per dire di no? Sono gusti.
Comunque io parlavo di tecnica recitativa, non di piacere riguardo Ozen. Tu studi doppiaggio?
Se sì avrai acquisito un certo orecchio sulla cadenza, il tono, la modulazione e per quanto siano lingue differenti la forza della recitazione sta nel trasmettere emozioni abbattendo la così detta "barriera linguistica".

A mio parere, Ozen nostrana non ha niente da invidiare a quella giapponese a livello recitativo e d'espressione del personaggio che vuole rappresentare.
Poi ognuno a livello di gusto decide da sé, ed è sacrosanto avere una preferenza soggettiva, la mia era un'analisi da "tecnico".

Ho visto i primi sei episodi! Qualcuno sa quando saranno rilasciati gli altri sei?

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale

Qualcuno sostiene che anche la carbonara vegana con la panna è migliore dell'originale.

Come c'è chi a cui piace l'Ananas con la pizza, chi sono io per dire di no? Sono gusti.
Comunque io parlavo di tecnica recitativa, non di piacere riguardo Ozen. Tu studi doppiaggio?
Se sì avrai acquisito un certo orecchio sulla cadenza, il tono, la modulazione e per quanto siano lingue differenti la forza della recitazione sta nel trasmettere emozioni abbattendo la così detta "barriera linguistica".

A mio parere, Ozen nostrana non ha niente da invidiare a quella giapponese a livello recitativo e d'espressione del personaggio che vuole rappresentare.
Poi ognuno a livello di gusto decide da sé, ed è sacrosanto avere una preferenza soggettiva, la mia era un'analisi da "tecnico".

Invece del doppiaggio di Nanachi cosa ne pensi?

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale

Qualcuno sostiene che anche la carbonara vegana con la panna è migliore dell'originale.

Come c'è chi a cui piace l'Ananas con la pizza, chi sono io per dire di no? Sono gusti.
Comunque io parlavo di tecnica recitativa, non di piacere riguardo Ozen. Tu studi doppiaggio?
Se sì avrai acquisito un certo orecchio sulla cadenza, il tono, la modulazione e per quanto siano lingue differenti la forza della recitazione sta nel trasmettere emozioni abbattendo la così detta "barriera linguistica".

A mio parere, Ozen nostrana non ha niente da invidiare a quella giapponese a livello recitativo e d'espressione del personaggio che vuole rappresentare.
Poi ognuno a livello di gusto decide da sé, ed è sacrosanto avere una preferenza soggettiva, la mia era un'analisi da "tecnico".

Invece del doppiaggio di Nanachi cosa ne pensi?

L'ho scritto in un commento sopra:

Con Nanachi hanno cercato di avvicinarsi all'originale, e nel complesso secondo me hanno ottenuto un buon compromesso.
Io preferisco il tono nasale giapponese, soprattutto perché mi ci sono abituato, ma ripeto anche quella italiana è molto buona.

Martina Tamburello ci sa fare e si vede che si è impegnata a modulare la sua voce con un tono diverso dal suo solito, basta vedere la sua interpretazione di Rukia (Bleach) e Abby (Great Pretender) quanto è distante come tono.

Ricordate che storpiare la voce e far trasparire determinate emozioni è il doppio più difficile di quando lo si fa con la propria voce normale, perché è MOLTO semplice scadere nel ridicolo e nel caricaturale.

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale

Qualcuno sostiene che anche la carbonara vegana con la panna è migliore dell'originale.

Come c'è chi a cui piace l'Ananas con la pizza, chi sono io per dire di no? Sono gusti.
Comunque io parlavo di tecnica recitativa, non di piacere riguardo Ozen. Tu studi doppiaggio?
Se sì avrai acquisito un certo orecchio sulla cadenza, il tono, la modulazione e per quanto siano lingue differenti la forza della recitazione sta nel trasmettere emozioni abbattendo la così detta "barriera linguistica".

A mio parere, Ozen nostrana non ha niente da invidiare a quella giapponese a livello recitativo e d'espressione del personaggio che vuole rappresentare.
Poi ognuno a livello di gusto decide da sé, ed è sacrosanto avere una preferenza soggettiva, la mia era un'analisi da "tecnico".

Invece del doppiaggio di Nanachi cosa ne pensi?

L'ho scritto in un commento sopra:

Con Nanachi hanno cercato di avvicinarsi all'originale, e nel complesso secondo me hanno ottenuto un buon compromesso.
Io preferisco il tono nasale giapponese, soprattutto perché mi ci sono abituato, ma ripeto anche quella italiana è molto buona.

Martina Tamburello ci sa fare e si vede che si è impegnata a modulare la sua voce con un tono diverso dal suo solito, basta vedere la sua interpretazione di Rukia (Bleach) e Abby (Great Pretender) quanto è distante come tono.

Ricordate che storpiare la voce e far trasparire determinate emozioni è il doppio più difficile di quando lo si fa con la propria voce normale, perché è MOLTO semplice scadere nel ridicolo e nel caricaturale.

E già per essere riuscita a interpretare ruoli così diversi tra loro dovrebbe far capire quanto sia brava la Tamburello

A me Nanachi piace tantissimo nella sua versione italiana, probabilmente è la mia preferita tra i tre!

Ozen credo che sia quella doppiata meglio e che supera anche l'originale

Qualcuno sostiene che anche la carbonara vegana con la panna è migliore dell'originale.

Come c'è chi a cui piace l'Ananas con la pizza, chi sono io per dire di no? Sono gusti.
Comunque io parlavo di tecnica recitativa, non di piacere riguardo Ozen. Tu studi doppiaggio?
Se sì avrai acquisito un certo orecchio sulla cadenza, il tono, la modulazione e per quanto siano lingue differenti la forza della recitazione sta nel trasmettere emozioni abbattendo la così detta "barriera linguistica".

A mio parere, Ozen nostrana non ha niente da invidiare a quella giapponese a livello recitativo e d'espressione del personaggio che vuole rappresentare.
Poi ognuno a livello di gusto decide da sé, ed è sacrosanto avere una preferenza soggettiva, la mia era un'analisi da "tecnico".

Invece del doppiaggio di Nanachi cosa ne pensi?

L'ho scritto in un commento sopra:

Con Nanachi hanno cercato di avvicinarsi all'originale, e nel complesso secondo me hanno ottenuto un buon compromesso.
Io preferisco il tono nasale giapponese, soprattutto perché mi ci sono abituato, ma ripeto anche quella italiana è molto buona.

Martina Tamburello ci sa fare e si vede che si è impegnata a modulare la sua voce con un tono diverso dal suo solito, basta vedere la sua interpretazione di Rukia (Bleach) e Abby (Great Pretender) quanto è distante come tono.

Ricordate che storpiare la voce e far trasparire determinate emozioni è il doppio più difficile di quando lo si fa con la propria voce normale, perché è MOLTO semplice scadere nel ridicolo e nel caricaturale.

Infatti riguardo Bleach penso che Rukia sia tra i pg meglio doppiati in italiano

Gli ultimi sei arriveranno poco prima dell'inverno

Fonte: risposta ad un commento sotto il post settimanale di Prime Video Italia su Insta

Gli ultimi sei arriveranno poco prima dell'inverno

Fonte: risposta ad un commento sotto il post settimanale di Prime Video Italia su Insta

Grazie per l'informazione