Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 


Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+ e strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream).
 
Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa diventare dunque un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi a scoprire le ultime novità:

 
Rakuten Viki

Thriller
Sotto-generi: psicologico, personalità multipla, drammatico, mistero, poliziesco

5 OTT
The Killer Inside

Tratto da: manga

Urashima Eiji è uno studente universitario e suo padre è un serial killer. Un giorno, si rende conto che soffre di un disturbo di doppia personalità e si preoccupa che la sua altra personalità possa aver commesso un omicidio. Questo lo porta ad iniziare le indagini per scoprire la verità.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Psicologico
  • Drammatico
  • Thriller
  • Mistero


Temi LGBT
Sotto-generi: convivenza, cambio di sesso, coppia in crisi, boys' love,

16 DIC
Candy Color Paradox

Tratto da: manga Boys' Love

Per portare a termine un appostamento, Onoe, un giovane giornalista, si ritrova a fare squadra con Kaburagi, un fotografo. I due non vanno per niente d'accordo; Onoe considera Kaburagi suo rivale e il modo di fare di quest'ultimo va contro i suoi principi etici. Sembra che tra loro non ci siano altro che litigi e discordanze, ma mentre lavorano assieme, iniziano a provare qualcosa l'uno per l'altro.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Slice of Life
  • Boys Love
6 AGO
Love You Just as You Are

Tratto da: manga

Akira è intrappolato in un matrimonio privo di sentimento. Sull'orlo della morte viene costretto a cambiare sesso chirurgicamente: ecco che la moglie diventa la sua guida nella nuova vita.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Slice of Life


Slice-of-life
Sotto-generi: cucina, sakè, office lady

8 GEN
Wakako Zake

Tratto da: Manga Seinen

La ventiseienne Wakako è un'appassionata di sake: ogni sera si reca sola nei bar per berne di diverso tipo... alla ricerca, in realtà, di nient'altro che sé stessa.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Cucina
  • Slice of Life
8 GEN
Wakako Zake 2

La ventiseienne Wakako è un'appassionata di sake: ogni sera si reca sola nei bar per berne di diverso tipo... alla ricerca, in realtà, di nient'altro che sé stessa.


Rina Takeda è Wakako.

Disponibilità: Crunchyroll Viki 

Genere
  • Cucina
  • Slice of Life
 

Vendetta
Sotto-generi: mondo del lavoro, rivalità

7 LUG
Roppongi Class

Tratto da: Webtoon

Miyabe Arata, titolare del bar Roppongi Nidaime Miyabe, combatte contro chi ha il potere assoluto.

Il suo obiettivo è vendicarsi della Nagaya Holdings, gigante dell'industria alimentare giapponese, perché il proprietario delle holding, così come suo figlio, in passato hanno avuto un'influenza distruttiva sulla sua vita e famiglia.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Slice of Life
 

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, mondo del lavoro, relazione capo-dipendente, scolastico, soprannaturale, teen drama, amiche, delusioni amorose

17 OTT
Di nuovo Cenerentola

Tratto da: manga

Shion è una liceale innamorata di un ragazzo ma quando si dichiara lui la respinge per via del suo aspetto. Dodici anni dopo, Shion ha 29 anni ed è diventata proprio una consulente di bellezza, ma ancora non è riuscita a trovarsi seriamente un compagno. La ragazza, in preda alla rabbia, trova e strappa una foto del periodo delle superiori e grazie a questo gesto viaggia dodici anni nel passato. La sua vita torna ad essere quella di quel periodo, ma è assai più competente in fatto di moda e trucco: Shion ora può vivere di nuovo la sua vita scolastica e cancellare i suoi rimpianti.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Soprannaturale
  • Teen Drama
7 OTT
Encyclopedia of Hopeless Love

Tratto da: Manga Josei

Madoka Koga mantiene il carattere impetuoso di quand'era teppista in gioventù, ma è ancora una ragazza vergine; Chiyo Fukuma è una donna che considera gli shojo manga la bibbia per le storie d'amore; infine Sawako Chidori è una donna che non riesce a impedirsi di innamorarsi spesso e facilmente. Le tre donne si conoscono una sera bevendo assieme nello stesso locale, raccontandosi a vicenda storie sui pessimi uomini che hanno frequentato.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
19 GEN
This Guy is the Biggest Mistake in My Life

Tratto da: Manga Josei

In seguito alla morte del suo cane, che le ha fatto compagnia durante il liceo, l'università, e anche quando è entrata nel mondo del lavoro, Yui Satou decide di affogare il suo dolore nell'alcol, quando l'uomo seduto di fianco a lei fa la sua grande mossa per attirare la sua attenzione. "Indipendentemente dal tipo di medicina che prendi, sarai in grado di rivedere il tuo cane molto presto se farai in modo di andare in overdose. Se sei contraria, allora prendi una medicina che curi quella testa dall'aspetto noioso e ricomponiti finché non sarà giunto il tuo turno per morire".
Chiedendosi come mai debba sentirsi dire cose del genere da uno sconosciuto, gli fa lo sgambetto e lo fa cadere. "Scusa, l'ho fatto apposta...".
Il giorno seguente, mentre riflette sul fatto che possa aver esagerato con...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
 

 
Netflix

Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, primo amore, viaggio nei ricordi

7.06 
24 NOV
First Love Hatsukoi

Tratto da: Canzone

Un uomo e una donna ripercorrono i loro ricordi dell'indimenticabile primo amore; incontratisi per la prima volta negli anni '90, crescono insieme negli anni 2000.
Yae Noguchi sogna di diventare assistente di volo, ma viene fermata da un incidente; Harumichi Namiki, invece, diventa un pilota delle Forze di Difesa Nazionali del Giappone. Poi, un giorno, l'uomo lascia il lavoro.
Le vicende sono ispirate al celeberrimo omonimo singolo della cantante Hikaru Utada.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico
  • Commedia


NotaFirst Love Hatsukoi è disponibile con doppiaggio in lingua italiana

Azione
Sotto-generi: survival, drammatico, crimine, thriller, malavita

7.32 
22 DIC
Alice in Borderland 2

Tratto da: Manga Shounen

Seconda stagione, sequel del drama andato in onda a dicembre 2020.
Cosa fareste se, da un momento all'altro, vi risvegliaste in un altro mondo? O meglio, non esattamente un altro mondo: un mondo identico in tutto e per tutto al vostro, ma desolato, diroccato e semideserto... Ecco: un mondo di confine! E cosa fareste se scopriste che quel mondo è scenario di un terribile survival game, in cui il diritto e il privilegio di restare in vita vanno conquistati attimo dopo attimo, superando prove sempre più difficili e improbabili? Ecco, questo è ciò che accade ai tre inseparabili amici Ryuhei, ragazzo dal presente difficile e problematico, Karube, coriaceo e manesco, e Chota, allegro, svitato ed erotomane. I tre stanno passando una tranquilla serata a bere e guardare i fuochi d'artificio, quando...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Drammatico
  • Psicologico
  • Soprannaturale
16 SET
Hell Dogs - Nella casa di bambù

Tratto da: Manga Seinen

Shogo Kanetaka è un agente di polizia che da tempo lavora sotto copertura nella yakuza, sulle tracce di un criminale di nome Kino. Soffre di un trauma da quando la sua amata è stata assassinata. Da quel momento orribile, Shogo, ha pensato solo alla vendetta.
Cosa farà una volta raggiunto il suo obiettivo?

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Drammatico
  • Psicologico
7.2 
24 GIU
Money Heist Korea Joint Economic Area

Tratto da: Telefilm Spagnolo

Il Professore, Yoo Ji-Tae‎‎, pianifica una rapina ambiziosa che avrà un enorme pagamento. Per il suo piano, il Professore cerca potenziali membri del team. I membri reclutati usano i nomi delle città come nomi in codice e tutti hanno delle personalità forti. Il loro piano sembra perfetto ma, a causa degli ostaggi che prendono, affrontano una situazione inaspettata.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Crimine
  • Mistero
  • Thriller
9 SET
Narcosantos

Basata su eventi reali, il drama racconta di un comune imprenditore che si unisce a una missione governativa segreta per catturare un narcoboss coreano che opera in Sud America.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Crimine
  • Thriller
19 AGO
Violence Action

Tratto da: Seinen Manga

Kei Kikuno è una normale studentessa universitaria. Forse non proprio così normale, visto che lavora part-time come sicario! Se cercate la migliore in questo campo, Kay è la ragazza che fa per voi!

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Crimine
  • Drammatico


NotaNarcosantos, Money Heist II sono disponibili con doppiaggio in lingua italiana

Vendetta
Sotto-generi: psicologico, drammatico

7.2 
30 DIC
The Glory

Anni dopo avere subito un terribile abuso al liceo, una donna attua un elaborato piano di vendetta per far pagare ai colpevoli i loro crimini.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Thriller
  • Drammatico


Nota: The Glory è disponibile doppiato in italiano

 
Disney+

Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, psicologico, storico

7.33 
18 DIC
Snowdrop

Ambientato nel 1987, quando la Corea del Sud era governata da un governo dittatoriale.
Dopo essere stato aggredito durante una protesta, uno studente laureato in una prestigiosa università cerca rifugio presso il dormitorio dell'Università femminile di Hosoo, dove incontra una ragazza che lo aiuta a nascondersi. I due si innamorano e iniziano una relazione resa complicata dal periodo turbolento che sta affrontando il paese.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
  • Storico
6.9 
13 APR
Tomorrow I'll Be Someone's Girlfriend

Tratto da: Manga Shōjo

L'amara storia d'amore tra una studentessa universitaria, la quale guadagna soldi prestandosi come fidanzata, e i suoi clienti.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Drammatico
  • Psicologico
  • Sentimentale


Vendetta
Sotto-generi: sentimentale, psicologico, drammatico

7.2 
9 NOV
In cerca di vendetta

Un ragazzo muore a scuola, ma Chan-mi non crede che suo fratello gemello, Won-seok, si sia suicidato. Chan-mi si trasferisce alla scuola del fratello e incontra Soo-heon, che ha assistito alla morte di Won-seok. Un “eroe”, che vendica gli studenti vittime di bullismo, fa la sua comparsa a scuola e Chan-mi ipotizza che possa essere collegato a suo fratello, così inizia a cercare questo "eroe".

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Mistero
  • Drammatico
  • Azione
  • Thriller


NotaIn cerca di vendetta è disponibile doppiato in italiano

 
Amazon Prime Video

Sentimentale
Sotto-generi: slice-of-life, antologico, vite al femminile, mondo del lavoro

21 OTT
Modern Love: Tokyo

È un remake giapponese della raccolta di commedie romantiche americane originariamente intitolata Modern Love. Tra le varie storie vi è incluso un episodio animato, intitolato "Kare ga Kanaderu Futari no Shirabe" (La musica per i due interpretati da lui) diretto da Naoko Yamada.

La storia parla di Tamami e dei suoi ricordi dolci e aspri dei giorni a scuola, nonché del suo rapporto con Rin, che aveva particolarmente a cuore, ma cui ora risulta quasi estranea.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Commedia
  • Sentimentale
  • Slice of Life

 
NHK World

Il canale in streaming dell'emittente nipponica NHK propone contenuti gratuiti, per la durata di un anno, con sottotitoli in lingua inglese:

Investigativo
Sotto-generi: assassinio, mistero, famiglia

25 GIU
Kuuhaku wo Mitashinasai

Tratto da: romanzo

Una notte, Tetsuo Tsuchiya si sveglia nel bel mezzo della sala riunioni e, quando torna a casa, sua moglie gli dice che tre anni prima lui si è suicidato e la famiglia ha sofferto profondamente per la sua azione. Però Tetsuo non aveva motivo di suicidarsi: il lavoro andava bene, aveva anche appena avuto un figlio. Inizia quindi a sospettare di essere stato assassinato; e i ricordi di questo assassinio iniziano ad emergere.

Genere
  • Drammatico
  • Soprannaturale
  • Psicologico
  • Mistero


Disponibile QUI 

 
MyMoviesOne / Fareastream

Survival
Sotto-generi: horror, soprannaturale, zombie

6.88 
Peninsula

Ambientato 4 anni dopo il film "Train To Busan". Le persone nella penisola coreana lottano per sopravvivere.

Genere
  • Horror
  • Soprannaturale
7.2 
20 GIU
Train To Busan

Seok-Woo è un gestore di fondi a Seoul. È separato da sua moglie e vive con sua figlia Soo-An. Seok-Woo non passa molto tempo con sua figlia e a sera prima del compleanno di Soo-An insiste per vedere sua madre come regalo di compleanno. La mattina presto salgono sul treno KTX per Busan alla stazione di Seoul. Una ragazza zombi, infettata da un orribile virus che si sta diffondendo, sale sullo stesso treno. Seok-Woo, Soo-An e gli altri passeggeri del treno KTX devono ora combattere per la propria vita.

Genere
  • Horror
  • Soprannaturale


Crimine
Sotto-generi: poliziesco, trafficanti, thriller

7.93 
Infernal Affairs
  • 7.93

Hong Kong. Lau, un giovane affiliato ad una triade, si arruola in accademia di polizia da infiltrato. Al contempo Yan, promettente cadetto, viene spedito sotto copertura direttamente sulle strade con la missione di scalare la gerarchia di una banda di trafficanti di cocaina. I due fanno carriera parallelamente nei rispettivi campi: il criminale viene promosso detective a capo del dipartimento antimafia, mentre l’agente in incognito diventa braccio destro del boss locale. Sarà un duello a distanza senza esclusione di colpi e sul filo del rasoio in cui entrambi rischieranno la vita in una reciproca caccia alla talpa.

Disponibilità: Buena Vista 

Genere
  • Poliziesco
  • Crimine
  • Thriller


 
Consigliati per voi


  
Disponibilità: Netflix
Tratto da: opera originale
Tematiche: drammatico, sentimentale, primo amore, nostalgia, ricordi
 
First_Love_Hatsukoi-spalle

Curiosità:
  • ispirato dall'omonima canzone di Hikaru Utada, la voce della cantante fa da colonna sonora dell'intera serie;
  • le riprese sono avvenute in ben 50 location diverse nell'isola di Hokkaido, nel nord del Giappone, oltre ad altre aree del Paese;
  • i protagonisti sono i due versatili attori Takeru Sato (Rurouni Kenshin) e Hikari Mitsushima (Gomen ne, seishun), coadiuvati da un cast di altissimo profilo.
Un uomo e una donna ripercorrono i loro ricordi dell'indimenticabile primo amore; incontratisi per la prima volta negli anni '90, crescono insieme negli anni 2000.
Yae Noguchi sogna di diventare assistente di volo, ma viene fermata da un incidente; Harumichi Namiki, invece, diventa un pilota delle Forze di Difesa Nazionali del Giappone. Poi, un giorno, l'uomo lascia il lavoro.


  
Disponibilità: Viki
Tratto da: manga seinen di Hajime Inoryū e Shōta Itō pubblicato in Italia da Panini Comics
Tematiche: psicologico, drammatico, thriller, personalità multiple
 
Eiji Kyoka

Curiosità: il regista Hiroaki Matsuyama ha curato gli adattamenti TV di Nobunaga Concerto, Liar Game, Honey&Clover, Heartbroken Chocolatier, Don't Call it Mystery e Fishbowl Wives
 
Eiji Urashima è uno studente universitario e suo padre è un serial killer. Un giorno si rende conto che soffre di un disturbo di doppia personalità e si preoccupa che la sua altra personalità possa aver commesso un omicidio. Questo lo porta ad iniziare le indagini per scoprire la verità.


  
Disponibilità: MyMoviesOne / Fareastream
Tratto da: opera originale
Tematiche: survival, zombie, soprannaturale, horror
 
train to busan poster

 
Curiosità: regia e sceneggiatura sono di Sang-ho Yeon, che ha curato anche il sequel Peninsula e l'adattamento live-action di Hellbound.
 
Seok-Woo è un gestore di fondi a Seoul. È separato da sua moglie e vive con sua figlia Soo-An. Seok-Woo non passa molto tempo con sua figlia e a sera prima del compleanno di Soo-An insiste per vedere sua madre come regalo di compleanno. La mattina presto salgono sul treno KTX per Busan alla stazione di Seoul. Una ragazza zombi, infettata da un orribile virus che si sta diffondendo, sale sullo stesso treno. Seok-Woo, Soo-An e gli altri passeggeri del treno KTX devono ora combattere per la propria vita.


**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!