Indimenticabile. Ricordo (e riascolto tuttora con piacere) quell'incredibile doppiaggio, quell'epicità, quella forbitezza e quella recitazione teatrale (detto in senso buono). Come dimenticare l'incredibile scontro tra Scorpio e Crystal? Già l'anime era bello, il doppiaggio lo alza verso vette assolute. E chi se ne importa se è poco "fedele" (e lo dice un purista): in realtà, e 1000 volte più "giusto" di tanti, tantissimi altri. Chapeau.
Ah i cavalieri dello zodiaco!! Anime mitico!! Come quella stramaledetta scalinata che non finiva mai (e pure troncata a metà sul più bello, con la fine della prima stagione) e le dodici case dei cavalieri d'oro con scontri infiniti ma uno più bello dell'altro!! (e io non avendo mai letto il manga, me mettevo a piangere convinto che i cavalieri erano morti!!)
I Cavalieri sono un'icona! Un cartone (all'epoca gli anime non "esistevano") come non ce n'erano. Meraviglioso! E prossimamente nuova visione insieme ai miei bambini, con doppiaggio rigorosamente storico (non so nemmeno se ce ne sono altri).
Ma poi che belli i giocattoli. Io avevo Crystal, Leone, Scorpio e Phoenix e un mio amico Pegasus, Andromeda e Acquario. Quante battaglie!
In Giappone a Tokyo il prossimo anno cioè nel 2027 faranno una mostra proprio per i 40 anni di Saint Seiya classico, con tutti i centinaia di action figure vecchi e nuovi e nuovissimi usciti nel corso degli anni sui tanti personaggi della serie classica dei Cavalieri dello Zodiaco.
simplymanga
- 1 ore fa
1
Sono cresciuto con l'anime quando ancora andava in onda su Junior TV, quand'ero piccolo mi piaceva moltissimo. Adesso non ci riuscirei mai a riguardarlo, è invecchiato malissimo.
Bello, bellissimo. Dai cavalieri d'oro in poi sapevo quasi tutti i dialoghi a memoria. Si i dialoghi erano inventati ma davano epicità a una storia che meritava. La mia parte preferita era quella di Asgard (completamente inventata ma stupenda). Poi ancora oggi ha un dono: è una di quelle poche serie che sono conosciute da tutti e che nessuno ne parla male. Molti che non conoscono le parole "anime" o "manga" conoscono "I cavalieri dello zodiaco"
Anche se ideologicamente oggi lo rifiuterei, l'adattamento italiano dei Cavalieri mi è sempre piaciuto, così come le interpretazioni dei doppiatori, tra gli errori di un'epoca in cui si prendevano spesso molte (troppe) libertà lo considero il più virtuoso, pazienza se ha costruito un immaginario collettivo differente dalla realtà, mi sono divertito lo stesso.
Che bei ricordi