Posso solo dire che visto l'alto contenuto ecchi non mi aspettavo questo annuncio, sono felicissimo! Chissà se ci scappa anche il doppiaggio? XD Certo che tra Nama Anaru a Fallo è una bella sfida LOL

Lo stavo seguendo dai WoR e un po' mi è dispiaciuto l'abbia annunciato Yamato. Non per chissà quale motivo, solo che magari loro hanno più limiti su quello che possono dire e scrivere, ed essendo un'opera con molti doppi sensi ho paura che si perdano certe perle.

Comunque non l'ho ancora visionato quello di Yamato quindi non so se effettivamente questi problemi non ci sono. Però il titolo italiano è tremendo, su quello c'è poco da fare.

Comunque non l'ho ancora visionato quello di Yamato quindi non so se effettivamente questi problemi non ci sono. Però il titolo italiano è tremendo, su quello c'è poco da fare.

In che senso?

Però il titolo italiano è tremendo, su quello c'è poco da fare.

Veramente è abbastanza brillante, visto che replica sia il senso letterale del titolo giapponese sia i giochi di parole nascosti al suo interno.

Finalmente!

ottimo

visto il primo episodio, ma devo essermi perso la parte comica. non diverte manco per sbaglio, se dovesse esplodere una bombola di gas esilarante. fanno vedere sta serie, per tornare seri.
cmq se yamato ci propina sta roba al posto di Tenken, sono dei criminali.

Lo stavo seguendo dai WoR e un po' mi è dispiaciuto l'abbia annunciato Yamato. Non per chissà quale motivo, solo che magari loro hanno più limiti su quello che possono dire e scrivere, ed essendo un'opera con molti doppi sensi ho paura che si perdano certe perle.

Comunque non l'ho ancora visionato quello di Yamato quindi non so se effettivamente questi problemi non ci sono. Però il titolo italiano è tremendo, su quello c'è poco da fare.

A me sembra che di censura nei sottotitoli ce ne sia poca o zero

Ottimo, anch'io lo stavo seguendo dai WoR (che ringrazio per il primo ep) ma sempre meglio una licenza, anche solo per le tempistiche.
Devo ancora (ri)vedere il primo episodio, ma non mi preoccupo troppo per l'adattamento, i precedenti ci sono.

Invece il titolo per me è geniale! Credo che una traduzione letterale sarebbe suonata un po' strana e avrebbe reso poco il doppio senso, almeno nella nostra lingua.

WoR?

Carino, ma rido decisamente di più guardando un episodio di SpongeBob.

Ottimo mi interessava ma non sapevo dove vederlo, però in effetti è vero, e Tenken?