Grazie Ironic74 per la tua recensione, con la quale mi trovo sostanzialmente d'accordo su tutto. Confesso che la mia speranza, allorché appresi della nascita dello studio Ponoc, fu che si potesse mantenere una continuità stilistica quanto più aderente a quella delle opere ghibliane che tutti conosciamo. Come votazione la tua mi sembra onesta, anche se mi sento di dare un 72, che potrei portare a 75 per l'assenza dell'adattamento di Cannarsi.

Porterò quanti più amici a vederlo al cinema, secondo me potrà essere molto apprezzato, pur con i limiti menzionati.

Mi pare molto promettente !

Mi trovo d'accordo con la recensione. Non è niente di che, ma comunque una visione gradevole.

"Se è piaciuto a me. Temo pe il successo di questo film" ( Isao Takahata, fra il serio ed il faceto, notoriamente le storie Fantasy non gli piacevano troppo, dopo l'anteprima assoluta del film che lo Studio Ponoc gli aveva dedicato )

Anzitutto è vero questo film è un vero grande inno allo spirito Ghibliano, fin dal titolo orignale, se ci fate caso Mary to majo no hana, richiama immediatamente una parolina, Majo , ovvero strega, che ritroviamo nel celeberrimo, Majo no Takkyuubin, ovvero Kiki! Consegne a Domicilio, e mi si dice che nei lanci promozionali del film in giappone una delle frasi era "muja, futatabi", ovvero "Di nuovo una Strega!"

Parte da qui una nuova storia.. La nuova storia non dello Studio Ghibli, che come avete visto continua con Miyazaki ( e avrebbe potuto continuare con Isao Takahata medesimo se la sorte non fosse stata avversa visto che l'idea di fare un altro lungometraggio ce la'veva sul serio) ma di questo gruppo di "Non dissidenti!"- -, comicia da qui. Una strada nuova e diversa.

Mi sento di dire che questo film non si deve considerare un altro "Terramare", formalmenente "carino" ma fondamentalmente vuoto. Ispirato al mondo ghibliano, ma incapace di esprimere la sua sostanza, una serie di "quadri"...non lo è..affatto. In questo trienno Studio Ponoc è stato costruito, non si è fatta solo il film....Il film prova a battere nuove strade dicevo utilizzando ricette, schemi, intuizioni, prassi, che molte di queste persone che ora lavorano a Ponoc hanno contribuito a creare per lo Studio Ghibli e rendere famose. Il problema è ovviamente la sintesi che deve operare il regista ed il produttore. Yonebayashi ha alcuni limiti come regista, lo sappiamo dai tempi di Arrietty. Probabilmente si dovrà aspettare del tempo per giudicare il valore dei suoi lavori, come aggregare al meglio la maestria nelle scene d'azione di Yonebayash, al lavoro di personaggi come Tomotaka Kubo, direttore dei fondali in tanti film ghibliani...

Sono molto interessato soprattutto all'annunciato progetto di cortometraggi che vogliono realizzare, molto...Un momento per vedere le diverse personalità che compongono Ponoc in azione.

Piccola annotazione finale: in Mary to majo no hana c'è più di un pizzico di Miyazaki, e soprattutto di Takahata. La citazione finale dei tre fondatori dello STudio Ghibli non è un "mero omaggio"...Sia Miyazaki, più discretamente, che Takahata nhanno ben contribuito con consigli, idee, spunti. idee, allo sviluppo di questo progetto. In particolare Takahata. Vero e proprio Sensei.

Mi fà molto piacere che il doppiaggio sia venuto bene..Davvero.

P.S. ovviamente non sono diventato improvvisamente espertone dello Studio Ghibli, o del Giapponese, solo che proprio or ora, e del tutto casualmente non sapevo dell'uscita della nota, stavo finendo di leggere, la recensione che del film ha fatto mario Rumor, apparsa oggi su Fumo di China..ricca di molti dettagli e curiositas.......Non avevo potuto leggerla fino a questo pomerigio..Una straordinaria coincidenza.

Non ho ancora avuto l'occasione di vederlo, ma grazie a questa bella recensione, adeso so cosa mi aspetta. Grazie!

Grazie per questa recensione, l'attendevo!
Spero di poter vedere il film il prima possibile; avendo seguito le notizie con costanza, credo che forse non rimarrei troppo delusa da questo film, se anche è solo un qualcosa di un tipo di lavoro che lo Studio Ponoc debba affinare con il tempo.
Rimango tanto curiosa ugualmente * _ *

>> Francesco Nicodemo all'adattamento e Massimiliano Alto ai dialoghi e alla direzione del doppiaggio
PIANGO.

Copia e incolla, seleziona, copia e incolla... POtevano chiamarsi Shin Ghibli o Studio Libeccio, al limite Studio Ilbihg già che c'erano...

Spero di poterlo vedere quanto prima, magari al cinema, sono molto incuriosito da questo film come da tutto ciò che orbita attorno al mondo Ghibli!

Il film non è memorabile, certo, ma a me è piaciuto (anche per la mia simpatia verso le streghe ) per diversi motivi su citati. Per quanto riguarda gli "omaggi" allo studio Ghibli, io mi sono divertita a cercarli e vi scrivo quelli che ho trovato. Ma dato che alcuni sono strettamente spoilerosi metto la tag, anche per chi vuole cercarli tutti da solo:

Al profilo di Mary nel logo Ponoc che richiama quello di Totoro nel logo Ghibli non avevo fatto molto caso.

A me è piaciuto parecchio, non posso dire che sia uno di quei film memorabili, ma ha vari pregi.
La storia è prevedibiile? E allora? Sempre meglio di qualche altro film la cui storia non è per niente prevedibile ma non ha nemmeno troppo senso...
Un film consigliato ai bambini ed a chi non ha perso la voglia di emozionarsi come un bambino!

Stesso chara design, stesse tematiche, stessa impostazione... ma che senso ha dare vita ad un nuovo progetto copiando (male) gli elementi di uno giá esistente? Cosí si perde in partenza.

Questo film è semplicemente scialbo, non ha uno slancio di originalità in nulla; si, si fa guardare senza problemi, ma si dimentica un minuto dopo averlo concluso.problemi

(Menzione speciale al doppiaggio italiano, ho avuto una batosta quando il presentatore dell'evento al comicon ha annunciato che il film sarebbe stato trasmesso con audio Ita (sono purista del doppiaggio giapponese), invece l'ho trovato proprio ben fatto.)

Mi trovo d'accordo con la recensione. La sensazione di prevedibilità, di già visto, di banalità in alcune scelte di sceneggiatura, mi ha accompagnata per quasi tutta la durata del film, che non mi ha detto niente di nuovo rispetto a tutti i film Ghibli che ho visto prima, che già affrontavano le stesse tematiche in maniera egregia.
Forse è anche perché non sono riuscita a empatizzare granché coi personaggi, approfonditi molto poco a mio parere...
È un film dignitoso, adatto forse a un pubblico più piccolo, ma senza l'estro di Ponyo. :/

Dalla recensione e dai commenti mi è passata la voglia di vederlo

Dalla recensione e dai commenti mi è passata la voglia di vederlo

Dai, non tutti i film al cinema possono essere capolavori...basta anche un gradevole inttattenimento e questo film lo offre

Dalla recensione e dai commenti mi è passata la voglia di vederlo

Dai, non tutti i film al cinema possono essere capolavori...basta anche un gradevole inttattenimento e questo film lo offre

Infatti è stato molto piacevole da guardare, e non solo per le bellissime atmosfere e le musiche!
Ora mi piacerebbe che la J-POP o la Kappalab pensassero ad una riedizione del romanzo: io lo comprerei sicuramente.

Evviva! Un film senza gli indegni adattamenti di Shito! Correrò a vederlo al cinema, finora mi frenava solo la paura che lui potesse metterci mano.
Festeggiamo tutti insieme la fine dell'era di Cannarsi andando a vedere questo gioiellino!

Sarà da più di due anni che l'attività di Cannarsi (quantomeno in questo ambito) consiste unicamente in ospitate a convention di secondo piano, con buona pace dei suoi fan(atici). Bene che Lucky Red decida di affidarsi a professionisti del settore, speriamo lo faccia anche per eventuali nuovi film dello Studio Ghibli.

Dalla recensione deduco che lo studio Ponoc non sia partito proprio con il piglio giusto.

Copia e incolla, seleziona, copia e incolla... POtevano chiamarsi Shin Ghibli o Studio Libeccio, al limite Studio Ilbihg già che c'erano...

Parliamo a vuoto vero.

Interessante il trailer anche se ci sono scene familiari, molto bella la recensione se e quando verrà al cinema di sicuro lo andrò a vedere.

Dalla recensione deduco che lo studio Ponoc non sia partito proprio con il piglio giusto.

Dipende anche cosa uno si aspettava...per me è un film migliore di alcuni film "minori" dello Studio Ghibli. Ha qualche difetto ma non è affatto male.

Ne avevamo gia' parlato ma.....repetita iuvant! Quello "sguaiatissimo" Meari (che appunto e' メアリ! E allora perche' poi scrivono Mary? Boh!) non si puo' sentire.......:-)

Dipende anche cosa uno si aspettava...per me è un film migliore di alcuni film "minori" dello Studio Ghibli. Ha qualche difetto ma non è affatto male.[/quote]
Anche per me. Qualche Ghibli ha avuto per me qualche momento di noia, Mary e il fiore della strega no.

Ne avevamo gia' parlato ma.....repetita iuvant! Quello "sguaiatissimo" Meari (che appunto e' メアリ! E allora perche' poi scrivono Mary? Boh!) non si puo' sentire.......:-)

Scusa, forse fatico io a capire, il tuo è un appunto sull'uso del nome Mary (i giapponesi usano quegli ideogrammi per indicare, per fare un esempio, il nome di Mary the queen) o di qualche altra traduzione?

Quando ho letto "Endor" non ho potuto fare a meno di pensare all'omonima luna di Star Wars (ne "Il ritorno dello Jedi", se non sbaglio), ma poi facendo qualche ricerca ho scoperto che è un nome utilizzato da molti altri, da Tolkien a Kipling, ed è persino nella Bibbia. Chissà che origine ha.

btw, pensavo di skipparlo come gli ultimi Ghibli per non dover sentire un altro orrendo doppiaggio, ma visto che è stato curato da altri credo che andrò a vederlo.

Quando ho letto "Endor" non ho potuto fare a meno di pensare all'omonima luna di Star Wars (ne "Il ritorno dello Jedi", se non sbaglio), ma poi facendo qualche ricerca ho scoperto che è un nome utilizzato da molti altri, da Tolkien a Kipling, ed è persino nella Bibbia. Chissà che origine ha.

btw, pensavo di skipparlo come gli ultimi Ghibli per non dover sentire un altro orrendo doppiaggio, ma visto che è stato curato da altri credo che andrò a vederlo.

Endor – nella Bibbia ebraica, è un villaggio di Canaan dove viveva la Strega di Endor. Una negromante dotata del potere di evocare lo spirito dei morti citata nella Bibbia. a cui si rivolse Re Saul per evocare lo spiriro del profeta Samuele su una battaglia da affrontare. Un evento particolarissimo per la Bibbia, e di grande interesse che ha suscitato grandi discussioni sia fra i Rabbini che fra i teologi i quali hanno concluso che la strega avrebbe suscitato non il Profeta Samuele ma un demone. Il rituale del risveglio dei morti era esplicitamente proibito.
Credo che meriterebbe un approfondimento. Tolkien è il primo ad usare il termine ..

Quando ho letto "Endor" non ho potuto fare a meno di pensare all'omonima luna di Star Wars (ne "Il ritorno dello Jedi", se non sbaglio), ma poi facendo qualche ricerca ho scoperto che è un nome utilizzato da molti altri, da Tolkien a Kipling, ed è persino nella Bibbia. Chissà che origine ha.

btw, pensavo di skipparlo come gli ultimi Ghibli per non dover sentire un altro orrendo doppiaggio, ma visto che è stato curato da altri credo che andrò a vederlo.

Endor – nella Bibbia ebraica, è un villaggio di Canaan dove viveva la Strega di Endor. Una negromante dotata del potere di evocare lo spirito dei morti citata nella Bibbia. a cui si rivolse Re Saul per evocare lo spiriro del profeta Samuele su una battaglia da affrontare. Un evento particolarissimo per la Bibbia, e di grande interesse che ha suscitato grandi discussioni sia fra i Rabbini che fra i teologi i quali hanno concluso che la strega avrebbe suscitato non il Profeta Samuele ma un demone. Il rituale del risveglio dei morti era esplicitamente proibito.
Credo che meriterebbe un approfondimento. Tolkien è il primo ad usare il termine ..

Prima di Tolkien anche Kipling, nel 1919, l'aveva usato nel poema "En-dor", e non mi stupirei se fosse presente anche in opere precedenti - dopotutto deriva dalla Bibbia.
Sarebbe interessante conoscere proprio l'origine etimologica della parola "Endor", ma qui potrebbe rispondere forse un biblista (sempre che tale origine sia conosciuta).

Ne avevamo gia' parlato ma.....repetita iuvant! Quello "sguaiatissimo" Meari (che appunto e' メアリ! E allora perche' poi scrivono Mary? Boh!) non si puo' sentire.......:-)

Scusa, forse fatico io a capire, il tuo è un appunto sull'uso del nome Mary (i giapponesi usano quegli ideogrammi per indicare, per fare un esempio, il nome di Mary the queen) o di qualche altra traduzione?

Mi provoca fastidio l'adattamento con quei katakana perche' il suono ovviamente non e' quello! La pronuncia corretta /ˈmɛəɹɪ/ (esiste, infatti, un alfabeto fonetico internazionale) e' molto lontana da quella che usano loro. Probabilmente l'errore nasce molto tempo fa e ci puo' stare. Il punto e' che nel 2018 ostinarsi a non voler cambiare una pronuncia palesemente errata e' veramente ridicolo. E che sia pigrizia e appiattimento lo conferma, ad esempio, il fatto che sebbene ormai esista e da un po' il katakana di "va" ヴァ , quando scrivono il mio nome, continuano a scrivere バ "ba" come ai tempi di Miyazaka Kenji. La cosa buffa e' che molti non hanno nessuna difficolta' a pronunciare in maniera diversa "ba" e "va" ma...siamo giapponesi, perche' cambiare?