Ahia. Immagino che ora l'odio nei confronti di Netflix aumenterà ulteriormente

un po strano, ci riescono tutti e non ci riesce Netflix, si vede che ancora non è completamente rodata su questo tipo di trasmissioni in simulcast

Ahia. Immagino che ora l'odio nei confronti di Netflix aumenterà ulteriormente

Un minimo è comprensibile, perché Crunchyroll riesce a portare le serie ad 1 ora dalla trasmissione in giappone e per Netflix ci vogliono 3 settimane? E Netflix dovrebbe essere anche più grossa come azienda, oltre ai già tanto discussi sottotitoli nonostante le già tante 2 settimane di ritardo. Bah

Ok Netflix non è capace a fare i simulcast. Probabilmente con Violet Evergarden ha avuto la serie con un certo anticipo, peccato che KyoAni è KyoAni e non si può replicare lo stesso con altri studi, non con l'attuale organizzazione della piattaforma.

perché Crunchyroll riesce a portare le serie ad 1 ora dalla trasmissione in giappone e per Netflix ci vogliono 3 settimane?

Modo ironia on:
Tre settimane è il tempo di revisione che ci vuole per trasformare delle buone traduzioni in pessimi sottotitoli.
Trasformare frasi compiute in frasi senza senso è un lavoraccio…
Modo ironia off.

Ricapitolando Netflix costa 3 volte tanto crunchyroll come prezzo minimo (che non consente neanche la visione full hd), non fa simulcast e ha sub di qualità peggiore.
Non è un bel biglietto da visita per una delle più grosse piattaforme.

Infatti sabato scorso non c'era su Netflix.

Certo che Netflix sta combinando un casino con i suoi simulcast, tra uno che e tradotto male e l'altro che manco esce, forse e meglio se continuasse a rilasciare le sue serie in ritardo di qualche mese dal Giappone come a sempre fatto... se il risultato dei simulcast e questo preferisco di gran lunga il late cast... (e voglio ricordare che gli episodi che da noi non sono usciti in Giappone sono usciti come sempre, io boh, rimango basito a queste notizie)

Pensavo che Netflix, l’avesse droppato. Cmq è un peccato, è un opera particolare, ma mi sta davvero piacendo.

Leggetevi solo il manga, fate prima.

Netflix ha due serie di stagione fighe come Blue Period e Komi e le sta trattando malissimo.

e poi è CR quella scarsa a fare i sub, questi non solo li fanno male non riescono neanche a farli in 2 settimane

Tra l'altro oggi è uscito il decimo episodio in Giappone...

Mannaggia 'sto Netflix brutto e cattivo! No no no, non si fa! É tutta colpa tua tua tua!

Basta sapere l'inglese, e si va tutti all'arrembaggio.

Mannaggia 'sto Netflix brutto e cattivo! No no no, non si fa! É tutta colpa tua tua tua!

Beh... si, e così, la colpa e sua

Mannaggia 'sto Netflix brutto e cattivo! No no no, non si fa! É tutta colpa tua tua tua!

Beh... si, e così, la colpa e sua

Sicuramente, maledetto, anzi probabilmente tutta 'sta storia del covid è riconducibile proprio a Netflix, tante persone obbligate a casa a vedere serie TV.

Mannaggia 'sto Netflix brutto e cattivo! No no no, non si fa! É tutta colpa tua tua tua!

Beh... si, e così, la colpa e sua

Sicuramente, maledetto, anzi probabilmente tutta 'sta storia del covid è riconducibile proprio a Netflix, tante persone obbligate a casa a vedere serie TV.

Eh...?

Sapete benissimo che non amo Netflix e il loro modo di lavorare con simulcast e serie in generale, ma credo che a questo giro non abbiano tutte le colpe.

Probabilmente saranno saltate alcune scadenze e questo ha comportato ritardi su ritardi.

Non è la prima volta che capitano cose del genere, anche CR e Yamato hanno vissuto situazioni simili in passato.

Sapete benissimo che non amo Netflix e il loro modo di lavorare con simulcast e serie in generale, ma credo che a questo giro non abbiano tutte le colpe.

Probabilmente saranno saltate alcune scadenze e questo ha comportato ritardi su ritardi.

Non è la prima volta che capitano cose del genere, anche CR e Yamato hanno vissuto situazioni simili in passato.

Sicuramente è così, però se vuoi fare simulcast di anime devi partire dal presupposto che inevitabilmente i ritardi ci saranno.

Io nel dubbio aumenterei di altri 2 euro l'abbonamento

. se il risultato dei simulcast e questo preferisco di gran lunga il late cast...

Da quello che ho capito io dei simulcast, servono ai produttori per combattere la pirateria, ma questo va a discapito di chi lavora ai sottotitoli, che è costretto a fare i salti mortali e agli utenti finali, che si ritrovano spesso con un lavoro approssimativo, che magari non sarà mai sistemato.

plus ultra

Aggiunto il doppiaggio Italiano all'anteprima di Blue Periodo...quindi tra qualche giorno, molto probabilmente, verrà aggiunto su tutta la serie.

Aggiunto il doppiaggio Italiano all'anteprima di Blue Periodo...quindi tra qualche giorno, molto probabilmente, verrà aggiunto su tutta la serie.

Speriamo presto anche per Komi allora