Riportiamo di seguito una panoramica di tutti i doppiaggi (simuldub) italiani previsti per la stagione anime in corso, divisi per piattaforma. La lista è suscettibile di correzioni, aggiornamenti, e aggiunte. Quando possibile, si inseriranno i recuperi di anime precedenti.

La scritta "simuldub" accanto alla data indica che gli episodi escono contemporaneamente sia in lingua originale sia con doppiaggio in lingua italiana.
 

CRUNCHYROLL

OVERGEARED

Data: 27 settembre (simuldub)
 
Nel mondo reale, Youngwoo Shin è un ragazzo sommerso dai debiti e considerato da tutti un fallito. La sua unica fuga è Satisfy, il gioco di realtà virtuale più famoso del pianeta, dove gioca con l'avatar Grid. Anche lì, però, la sfortuna lo perseguita, lasciandolo bloccato ai livelli più bassi. Tutto cambia quando scopre per caso un libro leggendario e sblocca una classe unica e mai vista: Il Discendente di Pagma. Anche se il suo livello viene resettato a 1, Grid ottiene un potere straordinario: la capacità di forgiare e soprattutto equipaggiare qualsiasi arma o armatura del gioco, ignorando ogni restrizione di livello o classe. Mentre gli altri giocatori puntano su magie e abilità di combattimento, Grid deciderà di scalare le classifiche mondiali e diventare il giocatore più forte di tutti sfruttando un'unica, devastante strategia: il potere assoluto degli oggetti.
 
 
Note: pur essendo il doppiaggio già uscito, non sono a ora stati resi noti tramite canali ufficiali i dati di staff e cast.


 

IL MONOLOGO DELLA SPEZIALE stagione 3

Data: 2 ottobre
Data doppiaggio: da annunciare
 
Trama della prima stagione. Giovani donne vengono spesso vendute per lavorare per un breve periodo nell'harem dell'imperatore. È questo il caso di Maomao, farmacista presso il quartiere a luci rosse. Non ha alcun interesse nel farsi notare a palazzo e preferisce starsene per conto suo a preparare medicine, studiare veleni o fare esperimenti su se stessa. Ma quando a corte si diffonde la voce che i figli dell'imperatore sono destinati a una morte prematura, Maomao non riesce a rimanere indifferente. Mentre cerca di indagare, cattura l'attenzione di misterioso e affascinante ufficiale di alto rango. Ha così inizio la sua particolare carriera.
 
 

 

BLACK CLOVER stagione 2

Data: 3 ottobre
Data doppiaggio: da annunciare
 
Trama della prima stagione. Asta e Yuno sono stati abbandonati da neonati nello stesso giorno presso la stessa chiesa, e son da allora divenuti inseparabili. Fin da bambini si son promessi che avrebbero lottato con tutte le loro forze per poter diventare il prossimo Wizard King. Una volta cresciuti però, la differenza di capacità tra loro è diventata evidente: mentre Yuno si dimostra molto abile in campo magico, con un potere e controllo incredibili, Asta non è proprio in grado di usare la magia. In un mondo dove la magia è tutto e le abilità fisiche sono nulla, Asta si è allenato ogni giorno per poter realizzare anche solo l'incantesimo più semplice, ma senza alcun risultato. Un giorno però, quando Yuno si trova in difficoltà e viene catturato da un cavaliere magico ormai decaduto, ecco che si risvegliano i misteriosi poteri magici di Asta...
 
 
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio della prima stagione, tuttora in corso.


 

MAGIC KNIGHT RAYEARTH

Data: 7 ottobre
Data doppiaggio: da annunciare
 
Hikaru, Umi e Fuu, tre ragazze provenienti da scuole diverse, si incontrano durante una gita alla Tokyo Tower e vengono improvvisamente trasportate nel mondo magico di Cephiro, dove la volontà può influenzare la realtà. Qui incontrano Guru Clef, che spiega loro di essere state evocate per salvare la Principessa Emeraude, tenuta prigioniera dal sacerdote Zagato. Per portare a termine la missione, dovranno apprendere la magia, ottenere armi e superare diverse prove lungo il loro cammino.
 
 

 

FIREFLY WEDDING

Data: 9 ottobre
Data doppiaggio: da annunciare
 
Nel Giappone dell'era Meiji, Satoko Kirigaya, giovane nobildonna dalla salute fragile, viene rapita mentre si trova in città. Di fronte a Shinpei Gotō, l'assassino incaricato di ucciderla, compie un gesto disperato: gli propone di sposarla in cambio della sua vita. Quello che nasce come un inganno per sopravvivere si trasforma in un legame pericoloso e ambiguo. In fuga insieme, Satoko e Shinpei si trovano coinvolti in un rapporto che mette alla prova il destino di lei e la natura violenta di lui, facendo emergere sentimenti inattesi.
 
  
  
Nota conclusiva sui doppiaggi Crunchyroll: salvo eccezioni come i simuldub in uscita nello stesso giorno di trasmissione dell'episodio, generalmente i doppiaggi italiani di ogni episodio arrivano con tre settimane di scarto dall'uscita.
 
 

NETFLIX

LE BIZZARRE AVVENTURE DI JOJO - STEEL BALL RUN

Data: 25 settembre (simuldub)
 
È il 1890 quando il magnate Stephen Steel organizza una gara di corsa a cavallo il cui premio per il vincitore sarà l'incredibile somma di cinquanta milioni di dollari! Il percorso si snoda attraverso i mille pericoli degli Stati Uniti, da San Diego a New York, e fra i partecipanti troviamo ogni genere di personaggio, per estrazione sociale e provenienza geografica: inizia così la grande avventura di Gyro Zeppeli e Johnny Joestar!
 
 
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio della serie.
 
 
 

THE RAMPARTS OF ICE stagione 2

Data: 1 ottobre (simuldub)
 
Socialmente incapace di relazionarsi con gli altri, Koyuki Hikawa crea un muro fra lei e le persone che la circondano. Trascorre il suo tempo al liceo in solitudine fino a quando non incontra Minato Amemiya, un ragazzo che cerca di accorciare la distanza tra loro per qualche motivo. Koyuki e Minato, la popolare Miki e il gentile Yōta, questa è la storia di quattro giovani un po' complicati che sono confusi dalle proprie vite!
 
 
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio della prima stagione.


 

TOUGEN ANKI stagione 2

Data: 2 ottobre
Data doppiaggio: da annunciare
 
Dopo aver combattuto a Kyoto e Nerima, gli studenti dell'Accademia Rasetsu sono cresciuti. Tuttavia, Yaoroshi lascia l'accademia per unirsi alla Brigata degli Oni per la loro missione di "sterminio totale dei Momotaro". Quando Shiki si rende conto che prendono di mira anche i non combattenti, si mette sulle tracce di Yaoroshi per riportarlo indietro. Nel frattempo, a Nikko, c'è un centro di ricerca per esperimenti orripilanti in cima alle vecchie cascate di Kegon...
 
 
A oggi non è nota la data di arrivo del doppiaggio italiano su Netflix. Ricordiamo inoltre che la prima stagione ha ricevuto due localizzazioni italiane, la seconda a cura di Yamato Video e disponibile su ANiME Generation, canale tematico su Amazon Prime Video.
 
 
 

RANMA 1/2 stagione 3

Data: 3 ottobre (simuldub)
 
Ranma Saotome e il padre Genma sono due esperti di arti marziali che tornano in Giappone dopo un lungo periodo trascorso in Cina per allenarsi. Per continuare la tradizione di famiglia, Genma ha combinato per il figlio un matrimonio con una delle figlie di Tendo, suo grande amico e anch'egli maestro di arti marziali. La scelta ricade sulla più piccola, Akane, che di sposarsi non vuole saperne affatto. Le cose si complicano quando si scopre che Ranma e suo padre sono vittime di una maledizione: ogni volta che si bagnano con l'acqua fredda si trasformano, rispettivamente, in una ragazza dai capelli rossi e in un panda!
 
 
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio della prima stagione.


 

BLUE BOX stagione 2

Data: 4 ottobre (simuldub)
 
Taiki Inomata frequenta la Eimei Academy, una scuola con un importante programma sportivo. Il ragazzo fa parte della squadra di badminton maschile ed è innamorato della giocatrice di basket Chinatsu Kano, una ragazza che si allena ogni mattina in palestra. Un giorno di primavera, per uno strano scherzo del destino, la ragazza inizia a vivere a casa di Taiki. Volendo diventare un degno compagno per Chinatsu, il giovane insegue il suo stesso sogno: partecipare alle Nazionali iniziando ad allenarsi più duramente, tutto per costruire una forte relazione con la sua nuova coinquilina.
 
 
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio della prima stagione.


 

CYBERPUNK: EDGERUNNERS 2

Data: 20 ottobre
Data doppiaggio: da annunciare
 
In una spietata Night City, l'ex leggenda cyberpunk Weak vive senza impianti cibernetici, cercando un nuovo scopo in un mondo che lo ha dimenticato. Le sue vicende si intrecciano con quelle di D, un letale netrunner nomade in cerca di vendetta contro chi ha sterminato il suo clan, e Talia, una ragazza cresciuta tra le corporazioni ma affascinata dalla violenza della gang Maelstrom. A fare da collante c'è Roman, un giovane regista ossessionato dal documentare le loro vite con una vecchia telecamera. Insieme, i quattro si ritroveranno coinvolti in una spirale di ossessione, segreti aziendali e un'inevitabile autodistruzione.
 
 

Nota conclusiva sui doppiaggi Netflix: potrebbe essere da aggiungere all'elenco Il mio matrimonio felice (special), miniserie in tre episodi prevista per il prossimo 25 ottobre. Le prime due stagioni dell'anime sono state doppiate in italiano. Al momento in cui vi si scrive, non è disponibile un trailer in lingua italiana o un annuncio esplicito di doppiaggio.
 
 

PRIME VIDEO

THE SEVEN KNIGHTS OF THE MARRONNIER KINGDOM

Data: 3 ottobre (simuldub)
 
Al centro di un continente formato da otto nazioni si trova il pacifico Regno di Marronnier. La carismatica generalessa del regno, Baribara, ha sette figli. Ciascuno di loro è un valoroso cavaliere ed è dotato di una bizzarra caratteristica innata, come non riuscire mai a dormire, saper addestrare le bestie o essere sempre affamato. Nonostante le loro stravaganti personalità, tutti condividono lo stesso grande obiettivo, ovvero salvare eroicamente una splendida principessa. Per stringere solide alleanze e mantenere la pace nel continente, i sette fratelli vengono inviati come ambasciatori diplomatici nei sette regni confinanti. Inizia così per ognuno di loro un viaggio ricco di insidie politiche, avventure e, soprattutto, l'incontro con la propria metà del destino.
 
 
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio italiano.
 
 
 

TANK CHAIR

Data: 4 ottobre (simuldub)
 
Nagi Taira è un assassino dotato di un'abilità incredibile costretto su una sedia a rotelle dopo aver protetto sua sorella da un proiettile. Il giovane vive in uno stato di perenne stordimento; l'unico momento in cui riesce a ripristinare la sua coscienza, per un breve lasso temporale, è quando percepisce l'intento omicida verso di lui. Intenzionato a risvegliarsi completamente, Nagi inizia la "riabilitazione" su una sedia a rotelle modificata contro ogni sorta di potenti nemici.
 
  
In questa notizia, informazioni sul doppiaggio italiano.


Nota conclusiva sui doppiaggi Amazon: potrebbe essere da aggiungere all'elenco Devils' Crest, anime che debutterà il prossimo 6 novembre. Al momento in cui vi si scrive, non è disponibile un trailer in lingua italiana o un annuncio esplicito di doppiaggio, ma negli ultimi tempi le serie anime in arrivo in esclusiva su Prime sono state doppiate anche in italiano. Prosegue inoltre il doppiaggio di Boruto: Naruto Next Generations, con gli episodi da 91 a 120 in uscita il 15 ottobre: gli episodi da 121 a 150 il 15 novembre; gli episodi da 151 a 180 il 15 dicembre, e così via fino alla conclusione, che arriverà ad aprile 2027 con l'episodio 293.
 
 

DISNEY+

TOKYO REVENGERS: WAR OF THE THREE TITANS ARC

Data: 2 ottobre (simuldub)
 
Trama della prima stagione. Takemichi è un disoccupato di 26 anni la cui unica ragazza, avuta alle scuole medie, è recentemente morta. In seguito ad un incidente, lo stesso Takemichi si ritrova all'improvviso ai tempi delle scuole medie; il ragazzo si ripromette così di cambiare il futuro e di salvare la ragazza. Per fare ciò, Takemichi punta ad arrivare in cima alla gang di delinquenti più brutale della regione del Kanto.
 
 
La prima stagione di Tokyo Revengers è stata doppiata da Crunchyroll, e si trova su quella piattaforma. La successiva è disponibile su Disney+, ancora priva di doppiaggio, mentre per questa nuova stagione il simuldub vede dei cambiamenti nello staff e nel cast, con Giorgio Bassanelli Bisbal alla direzione per Dubbing Brothers. Stando ai crediti del primo episodio, Stefano Pozzi dà voce a Takemichi; Luigi Morville a Manjiro; Davide Perino a Chifuyu; Alessandro Quarta ad Hakkai ed Emanuele Ruzza a Ken.


Nota conclusiva sui doppiaggi Disney: ha recentemente debuttato sulla piattaforma il primo episodio doppiato in italiano della quarta e ultima parte di Bleach: Thousand-Year Blood War, anime che terminerà proprio in questa stagione con i suoi ultimi due episodi.