Avere la curiosità di vedere qualche drama o film giapponese... ma non sapere come o dove reperire i sottotitoli in italiano.
Rilassarsi un momento sul divano col desiderio di guardarsi qualcosa in TV, avendo a disposizione tutte le piattaforme streaming possibili... senza nemmeno sapere bene che cosa si sta cercando, in verità.
Domande che ci siamo posti probabilmente tutti in più di un'occasione, liquidandole talora con l'idea che "guardare drama giapponesi e asiatici sia troppo complicato, ci rinuncio."

Con l'avvento sempre più diffuso delle opportunità di streaming, invece, sintonizzarsi su drama e film nipponici non è mai stato così facile, né vi era mai stata prima nel nostro Paese una così ampia possibilità di spaziare tra titoli e generi di ambiti molto diversi tra loro.
Addirittura, di serie trasmesse in concomitanza con la messa in onda televisiva nipponica.
 
2024 09 Welcome Live Action

Ecco perché troverete qui un appuntamento periodico dedicato a tutte le novità live action, ovvero drama e film nipponici e in misura minore asiatici, in arrivo in Italia sulle più comuni piattaforme online streaming: niente più dubbi, poiché provvederemo direttamente noi ad aggiornarvi periodicamente sui nuovi titoli di Netflix, Rakuten Viki, Crunchyroll, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, ma anche strutture come MyMoviesOne (contenente Fareastream), RaiPlay, NHK World e la nuova JFF Theater.

Ci auguriamo che una rubrica così strutturata possa essere un valido aiuto e un riferimento imprescindibile, sia a titolo di promemoria sul "cosa vedere", sia per nuovi titoli da adocchiare, incuriosendovi a scoprirne sempre di nuovi.
Vi lasciamo quindi scoprire le ultime novità:
 
 
Rakuten Viki

Slice-of-life
Sotto-generi: mondo del lavoro, meteorologia, sentimentale

24 APR
Blue Moment

Tratto da: Manga Josei

Ambientato presso l'Istituto di ricerca meteorologica dell'Agenzia Meteorologica Giapponese, questo drama descrive le vicissitudini dei membri del quartier generale per la gestione dei disastri meteorologici.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Slice of Life
  • Azione
  • Medico
  • Sentimentale


Sentimentale
Sotto-generi: drammatico, psicologico, adolescenza, commedia, fraintendimenti, primo amore

3 GIU
A Love So Beautiful

Tratto da: Romanzo Cinese

Vivendo uno accanto all'altro, prendendo l'autobus insieme, studiando nella stessa stanza, Som-o e Chadjen sono sempre stati molto uniti fin da piccoli.
Il padre di Chadjen muore e sua madre decide di risposarsi e trasferirsi in Francia. Chadjen, non volendo andare a vivere con lei, viene ospitato dalla famiglia di Som-o.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Sentimentale
  • Adolescenza/Teen
  • Commedia
8 GEN
Il dono del tuo cuore

Quando Ame Aihara era una studentessa delle scuole superiori di Nagasaki, non aveva fiducia in se stessa. L'unico che la metteva a proprio agio era Taiyo Asano, anche lui studente nella stessa scuola che sogna di succedere al padre nel negozio di famiglia che vende fuochi d'artificio. Con lui, per la prima volta, ha potuto vedere la sua vita in modo positivo. Dopo la laurea, Ame Aihara si è trasferita a Tokyo per realizzare il suo sogno di diventare una pasticcera senza confessare a Taiyo Asano che in realtà era innamorata di lui. Dopo 8 anni torna a Nagasaki, dove rincontra Taiyo Asano. Anche lui non ha mai confessato i suoi sentimenti ad Ame Aihama ed ora è felice di rincontrarla. Presto si verifica un incidente e Ame Aihara cade in una profonda disperazione. Di fronte a lei appare un...

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Fantasy
  • Sentimentale
  • Slice of Life
27 SET
What Comes After Love

Tratto da: Romanzo

Hong è una studentessa coreana che studia in Giappone. Incontra Jungo e si innamorano l'uno dell'altra, ma si lasciano a causa di pensieri diversi sull'amore e di problemi pratici. 5 anni dopo, Hong e Jungo si incontrano in Corea.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Sentimentale
6 GEN
You Want Me to Steal You

Tratto da: Manga Seinen

Aizawa Naoya è felicemente sposato con la sua collega Kana, ma affronta la tentazione di tradire sua moglie quando una nuova dipendente Tachibana Noa si unisce alla sua filiale e lo seduce ripetutamente con ogni sorta di di tentazione.

Disponibilità: Viki 

Genere
  • Drammatico
  • Psicologico
  • Sentimentale


Nota: Il dono del tuo cuore e What comes after love sono disponibili per il momento con sottotitoli in lingua inglese. I sottotitoli in italiano sono in lavorazione.

Affari/Business
Sotto-generi: azione, psicologico, commedia

7.58 
14 LUG
Trillion Game

Tratto da: Manga Seinen

Haru e Gaku sono due amici che tramano per guadagnare abbastanza soldi per avere tutto ciò che hanno sempre desiderato, la somma di un trilione di dollari.
Dopo la scuola, alcuni anni più tardi i due si incontrano casualmente durante un colloquio di lavoro presso la potente Dragon Bank, di fronte alla bellissima Kirihime. Da quel giorno, i due decidono di avviare insieme il progetto Trillion Game, attraverso l'omonima start-up che li condurrà a condurre affari in svariati settori, puntando sempre più in alto con sempre maggior ambizione.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Affari/Business
  • Azione
  • Commedia
  • Drammatico
  • Psicologico

 
Netflix

Arti marziali
Sotto-generi: sport, anni '80, storia vera, wrestling femminile, atmosfera competitiva, combattimento

6.9 
13 SET
Cintura nera Jeong-do

Jung-do Lee consegna cibo per il ristorante di pollo di suo padre e sembra un ragazzo normale a cui piace giocare online e chiaccherare con gli amici negli internet cafè. Ma è anche un prodigio nelle arti marziali e ha raggiunto il grado più alto nel taekwondo, nel kendo e nel judo. Un giorno vede un agente che viene attaccato da un criminale in libertà vigilata che indossa una cavigliera e lo salva grazie alle sue abilità. Successivamente, inizia a sostituire l'agente ferito per alcune settimane in coppia con l'agente di libertà vigilata Sun-min Kim. Come agente specializzato nelle arti marziali, il suo lavoro è quello di aiutare durante le situazioni pericolose. Sun-min Kim collaborando con lui, nota il suo talento per il combattimento e gli consiglia di lavorare a tempo pieno come uf...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Commedia
  • Azione
19 SET
The Queen of villains

Tratto da: Ispirato a storia vera

La wrestler professionista Dump Matsumoto ha scatenato un boom in Giappone nel 1980, che sono stati gli anni gloriosi per il wrestling professionale femminile. La donna aveva desiderato ardentemente il successo per divenire una wrestler mainstream, ma è stato solo quando si è ritrovata sul punto di essere licenziata e ha preso la fatidica decisione di interpretare il ruolo di un cattivo, che è diventata la "cattiva" più famosa nella storia del wrestling professionale femminile giapponese. Tuttavia, questo ha avuto un prezzo: il successo della donna mette a repentaglio le sue amicizie con colleghe lottatrici, e finisce così per diventare il bersaglio di fan malintenzionati e odiata in tutto il paese.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Arti Marziali
  • Sport


Nota:
  • Cintura Nera Jeong-do è disponibile con doppiaggio in italiano.

Sentimentale
Sotto-generi: slice-of-life, amicizia, famiglia, commedia, avventura, incontro tra diverse culture

1 SET
A Taiwanese Tale of Two Cities

La serie presenta due donne, una dottoressa di medicina tradizionale cinese di Taipei e un'ingegnere taiwanese-americana di San Francisco che decidono di scambiarsi la casa, dando vita a percorsi pieni di prove culturali e incontri inaspettati.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Slice of Life
  • Avventura
  • Sentimentale
  • Drammatico
7.3 
17 AGO
Love Next Door

Seung-hyo Choi è il giovane architetto più degno di nota in Corea e dirige lo studio di architettura "Atelier In". Non solo è un abile architetto, ma è anche molto attraente e ha una grande personalità. Eppure, Seung-hyo ha vissuto momenti che vorrebbe cancellare dalla sua vita. Questi momenti di solito coinvolgono Seok-ryu Bae. Le loro mamme sono grandissime amiche e proprio per questo, da quando sono piccoli, Seung-hyo e Seok-ryu hanno trascorso molto tempo insieme.
Seok-ryu è sempre stata una studentessa modello che non ha mai mancato di classificarsi al primo posto nella sua scuola. È sempre stata appassionata ed energica nelle cose che faceva. Dopo essersi laureata in America, è stata assunta da una grande azienda. Ha lavorato duramente come project manager, ma, per qualche ragion...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Sentimentale
  • Commedia
  • Drammatico
10 AGO
Romance in the House

Moo-jin Byeon era sposato con Ye-yeon Geum; dal loro matrimonio sono nati due figli, una femmina di nome Mi-rae e un maschio di nome Hyeon-jae. Moo-jin ha tentato varie iniziative imprenditoriali mentre era sposato, ma tutte hanno fallito. Per questo, dopo il divorzio, decide di tagliare i ponti con la famiglia.
Dopo il divorzio, Ye-yeon ha avuto molte difficoltà a crescere i suoi due figli da sola. Ora che sono passati undici anni, i figli sono cresciuti e lei lavora part-time. Mi-rae voleva diventare una persona su cui la madre poteva contare e adesso lavora come medico. Il figlio, invece, è un gran piantagrane.
A undici anni di distanza, Moo-jin si ripresenta alla porta, affermando di essere il proprietario di Villa Famiglia, ovvero la casa in cui Ye-yeon e i figli abitano. Moo-Jin...

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Drammatico
  • Famiglia
  • Sentimentale


Cucina
Sotto-generi: protagonista ambizioso, lavoro di squadra, cucina francese, sfide culinarie

20 OTT
Grand Maison Tokyo

Natsuki Obana è uno chef specializzato in cucina francese, che gestisce un ristorante a Parigi che ha ottenuto 2 stelle Michelin. Obana è orgoglioso, ma soffre per la pressione nel tentativo di raggiungere la terza stella. Quando si verifica un caso inaspettato, l'uomo perde il suo ristorante e i suoi colleghi. In una situazione molto difficile, Obana incontra la chef Rinko Hayami; insieme, i due decidono di aprire un ristorante e lottano per puntare alle tre stelle per il locale.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Cucina


Horror
Sotto-generi: azione, fantascienza, thriller, rapporto madre-figlia, maledizioni, suspense

7.1 
18 MAR
Incantation

Ruo Nan ha accidentalmente infranto il tabù religioso 6 anni fa, causando la morte del suo fidanzato e della sua famiglia. Da allora, cadde in un periodo oscuro di superstizione. Ha nascosto i suoi segreti e dolori ad altre persone e ha persino dato via la sua bambina appena nata a un'altra famiglia. Dopo alcuni anni, dopo essere andata in terapia, la donna è per lo più tornata alla vita normale e pertanto decide che vuole indietro la bambina. Tuttavia, i segni della maledizione di 6 anni fa iniziano ad apparire intorno a sua figlia e Ruo Nan si rende conto che deve affrontare le sue più grandi paure, i suoi orrori più profondi, per il bene di sua figlia. Inizia a registrare tutto ciò che riguarda la maledizione nella speranza di trovare un modo per salvare della bambina.

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Famiglia
  • Horror
7.42 
27 SET
La creatura di GyeongSeong Parte 2

Seconda parte de "La creatura di GyeongSeong"

Disponibilità: Netflix 

Genere
  • Azione
  • Fantascienza
  • Horror
  • Storico
  • Thriller


Nota:
  • La creatura di Gyeongseong stagione 2 è disponibile con doppiaggio in italiano.
 
Amazon Prime Video

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, matrimonio di convenienza, differenza d'età

7.2 
26 AGO
Nessun guadagno niente amore

Hae-young Son è il tipo di persona che non vuole perdere soldi in nessuna circostanza. Rischiando di esere scavalcata per una promozione sul lavoro organizza un finto matrimonio e recluta a questo scopo Ji-wook Kim come suo fidanzato. Il ragazzo è considerato l'angelo del quartiere: cittadino modello e impeccabile commesso part-time del minimarket di zona. È gentile con tutti i clienti del minimarket, tranne che con una persona: Hae-young. Ma quando all'improvviso lei gli chiede di diventare il finto sposo al suo matrimonio, lui per qualche ragione accetta la proposta..

Disponibilità: Amazon Prime Video Apple TV 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico
  • Commedia


Nota: Nessun guadagno, niente amore è disponibile con doppiaggio in italiano sia su Amazon Prime che su Apple TV+

Drammatico
Sotto-generi: psicologico, sentimentale, slice-of-life, lotta di potere, infedeltà

21 MAR
Mio Signore

Dong-hoon Park è un uomo di mezza età sposato con Yoon-hee Kang. Entrambi hanno ottime carriere ma Dong-hoon percepisce la sua vita come infelice. Oltre a non aver alcun interesse per scalare i vertici della società in cui lavora, passa parte del suo tempo al bar con i suoi due fratelli disoccupati, Sang-hoon e Gi-hoon. La sua vita subisce una svolta quando inizia ad essere ricattato e manipolato dalla sua collega Ji-an, ragazza che vive in una situazione di estrema povertà e disposta a tutto per risollevare le sorti della sua vita. Tra i due si svilupperà un’amicizia molto peculiare che coinvolgerà tutti gli altri personaggi, tra tradimenti e segreti.

Disponibilità: Amazon Prime Video Viki 

Genere
  • Slice of Life
  • Drammatico
  • Psicologico


Indagini / Crimine
Sotto-generi: commedia, azione, mistero, thriller, detective, gioco di squadra, relazione capo-dipendente, serial killer, sentimentale

21 OTT
Catch the ghost

"Dal primo all'ultimo treno! La metro è più attiva delle strade!" La metro, il mezzo più usato in assoluto, è al centro di un'indagine! La Polizia Metropolitana è a caccia di un serial killer, il "Fantasma della Metro". La detective Ryung Yoo ed il capo della polizia della stazione di Wangsimni, Ji Suk go, formano una coppia mal assortita, che collabora per risolvere il caso. Ryung Yoo affronta il lavoro con il suo traboccante senso della giustizia e la sua eccezionale percezione spaziale, ma si mette sempre nei guai; Ji Suk Go evita i problemi e cerca stabilità, ma finisce sempre per ripulire dopo i guai causati da Yoo Ryung e detiene la chiave per risolvere i casi.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Thriller
  • Sentimentale
  • Azione
  • Mistero
  • Commedia
  • Crimine
13 SET
No Activity Honjitsu mo Ijou Nashi - Seconda serie

Tokita Shingo è un detective di successo che rinuncia alla sua carriera per svolgere, insieme a Asobu Shiina un detective alle prime armi, un'indagare sotto copertura su un caso di droga. Ma presto si trovano in una situazione inaspettata.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Commedia
  • Crimine
  • Mistero


Nota: No Activity S2 è disponibile solo con sottotitoli in lingua inglese

Azione
Sotto-generi: arti marziali, combattimento, tratto da storia vera, drammatico, rapporto padre/figlia, realtà virtuale

23 SET
The Swordsman

Ambientato nel periodo della transizione della dinastia Ming-qing, Tae Yool, il miglior spadaccino di Joseon, vive in isolamento con sua figlia Tae Ok sulle montagne dopo aver fallito nel proteggere e prevenire la caduta di Gwanghaegun di Joseon. Mentre la sua vista inizia a venir meno a causa di una vecchia ferita, Tae Ok cerca di trovare una cura per lui. Ma quando la giovane viene catturata e portata via da un mercante di schiavi, Tae Yool è costretto a brandire di nuovo la spada per salvarla.

Disponibilità: Apple TV Amazon Prime Video 

Genere
  • Storico
  • Arti Marziali
  • Azione
  • Drammatico
17 SET
VR Fighter

Dopo aver perso la moglie, l'agente Long Wei, un tempo brillante guardia del corpo, si trasferisce all'estero nel tentativo di trovare cure adeguate per la figlia malata. Un giorno salva la vita ad Amy. Colpita dalle abilità dell'uomo, Amy lo invita a partecipare ai test di un nuovo prodotto, un esoscheletro integrato con interfaccia virtuale in grado di trasformare un uomo in un supersoldato.

Disponibilità: Amazon Prime Video 

Genere
  • Combattimento
  • Fantascienza
  • Azione


Nota: The Swordsman è disponibile con doppiaggio in italiano sia su Amazon Prime che su Apple TV+.
VR Fighter è disponibile con doppiaggio in italiano 

 
Apple TV+

Sentimentale
Sotto-generi: commedia, matrimonio di convenienza, differenza d'età

7.2 
26 AGO
Nessun guadagno niente amore

Hae-young Son è il tipo di persona che non vuole perdere soldi in nessuna circostanza. Rischiando di esere scavalcata per una promozione sul lavoro organizza un finto matrimonio e recluta a questo scopo Ji-wook Kim come suo fidanzato. Il ragazzo è considerato l'angelo del quartiere: cittadino modello e impeccabile commesso part-time del minimarket di zona. È gentile con tutti i clienti del minimarket, tranne che con una persona: Hae-young. Ma quando all'improvviso lei gli chiede di diventare il finto sposo al suo matrimonio, lui per qualche ragione accetta la proposta..

Disponibilità: Amazon Prime Video Apple TV 

Genere
  • Sentimentale
  • Drammatico
  • Commedia


Nota: Nessun guadagno, niente amore è disponibile con doppiaggio in italiano sia su Amazon Prime che su Apple TV+

Azione
Sotto-generi: arti marziali, tratto da storia vera, drammatico, rapporto padre/figlia

23 SET
The Swordsman

Ambientato nel periodo della transizione della dinastia Ming-qing, Tae Yool, il miglior spadaccino di Joseon, vive in isolamento con sua figlia Tae Ok sulle montagne dopo aver fallito nel proteggere e prevenire la caduta di Gwanghaegun di Joseon. Mentre la sua vista inizia a venir meno a causa di una vecchia ferita, Tae Ok cerca di trovare una cura per lui. Ma quando la giovane viene catturata e portata via da un mercante di schiavi, Tae Yool è costretto a brandire di nuovo la spada per salvarla.

Disponibilità: Apple TV Amazon Prime Video 

Genere
  • Storico
  • Arti Marziali
  • Azione
  • Drammatico


Nota: The Swordsman è disponibile con doppiaggio in italiano sia su Amazon Prime che su Apple TV+
 
Disney+

Azione
Sotto-generi: fantascienza, furti

14 AGO
The Tyrant

Im-sang è un ex agente. Ha il compito di sbarazzarsi delle persone legate al programma "Tyrant". Choi è il direttore di un'agenzia governativa e gestisce il programma "Tyrant" in modo non ufficiale. Paul è un agente di un'agenzia di intelligence straniera. Cerca di sbarazzarsi dell'ultimo esemplare del programma "Tyrant".

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Fantascienza
  • Azione


Commedia
Sotto-generi: mistero, drammatico

11 SET
Seoul Busters

Yu-bin Dongbang è un uomo intelligente, attraente e atletico. Lavora come professore presso una prestigiosa università all'estero e gli viene offerta una cattedra a vita, ma rifiuta. Torna, invece, in Corea del Sud e si offre volontario come capo dell'Unità 2 Crimini Violenti di Songwon, che ogni anno si aggiudica il titolo di peggior squadra.

Disponibilità: Disney+ 

Genere
  • Mistero
  • Commedia
  • Drammatico

 
NHK World

Il canale in streaming dell'emittente nipponica NHK propone contenuti gratuiti, per la durata di un anno, con sottotitoli in lingua inglese. Novità in catalogo:

Storico
Sotto-generi: drammatico, slice-of-life, artisti, pittura, famiglia

7.4 
23 MAR
Hiroshige Blue

Tratto da: Romanzo

Gli sforzi di Hiroshige per diventare un artista ukiyo-e -genere di stampa artistica giapponese, impressa su carta con matrici di legno- di successo sono supportati dalla sua devota moglie, Kayo. Usando una vernice chiamata "Berlin blue/Blu di Prussia", persegue la sua passione per la pittura. Ma il successo ha un prezzo.

Note: Il film è stato presentato come lungometraggio, ma sul sito NHK WORLD-JAPAN è stato diviso in tre episodi.

Genere
  • Famiglia
  • Storico
  • Drammatico


Nota: disponibile con sottotitoli in lingua inglese ai seguenti link prima parte (fino al 3 agosto 2025), seconda parte (fino al 10 agosto 2025), e terza parte (fino al 17 agosto 2025).

 
**
 
Consigliati per voi
 
 
Disponibilità: NHK World
Tratto da: romanzo di Kaji Yoko
Tematiche: storia vera, drammatico, famiglia, pittura/artisti
 
hiro

Curiosità:
  • il film è stato presentato come lungometraggio, ma sul sito NHK WORLD-JAPAN è disponibile in tre episodi;
  • la protagonista è interpretata dal bravo e versatile Sadao Abe;
Gli sforzi di Hiroshige per diventare un artista ukiyo-e -genere di stampa artistica giapponese, impressa su carta con matrici di legno- di successo sono supportati dalla sua devota moglie, Kayo. Usando una vernice chiamata "Berlin blue/Blu di Prussia", persegue la sua passione per la pittura. Ma il successo ha un prezzo.
  
Disponibilità: Netflix
Tratto da: storia realmente accaduta
Tematiche: sport/wrestling, mondo al femminile, competizione/rivalità, protagonista forte, anni '80
 
queen2


Curiosità:
La wrestler professionista Dump Matsumoto ha scatenato un boom in Giappone nel 1980, che sono stati gli anni gloriosi per il wrestling professionale femminile. La donna aveva desiderato ardentemente il successo per divenire una wrestler mainstream, ma è stato solo quando si è ritrovata sul punto di essere licenziata e ha preso la fatidica decisione di interpretare il ruolo di un cattivo, che è diventata la "cattiva" più famosa nella storia del wrestling professionale femminile giapponese. Tuttavia, questo ha avuto un prezzo: il successo della donna mette a repentaglio le sue amicizie con colleghe lottatrici, e finisce così per diventare il bersaglio di fan malintenzionati e odiata in tutto il paese.
 
 
Disponibilità: Amazon Prime Video, Apple TV+
Tratto da: opera originale
Tematiche: commedia, sentimentale, matrimonio di convenienza, mondo del lavoro
 
nessun guadagno visual

 
Curiosità:
Hae-young Son è il tipo di persona che non vuole perdere soldi in nessuna circostanza. Rischiando di esere scavalcata per una promozione sul lavoro organizza un finto matrimonio e recluta a questo scopo Ji-wook Kim come suo fidanzato. Il ragazzo è considerato l'angelo del quartiere: cittadino modello e impeccabile commesso part-time del minimarket di zona. È gentile con tutti i clienti del minimarket, tranne che con una persona: Hae-young. Ma quando all'improvviso lei gli chiede di diventare il finto sposo al suo matrimonio, lui per qualche ragione accetta la proposta..
 

**

Prima di lasciarvi alla visione, un piccolo suggerimento per noi e per voi: qualora rinveniste su una di queste piattaforme un titolo live action che non trovate nel nostro database e vi piacerebbe poter commentare e spolliciare, segnalatecelo, possibilmente con dei riferimenti precisi (titolo -meglio se originale-, provenienza, etc).
Provvederemo ad aggiungerlo per voi il prima possibile!