Lo scorso marzo, la community di Fate/ – in particolare quella italiana – è stata scossa dall’annuncio dell’arrivo di Dante Alighieri in Fate/Grand Order, il celebre gioco gacha legato alla storica saga.

Il Sommo Poeta compare nel gioco come Servant di classe Pretender, con il design di Kamome Shirahama (Atelier of Witch Hat) e la voce del doppiatore Shoya Chiba. Dante era da tempo uno dei personaggi storici più attesi dai fan per una possibile trasposizione nel mondo di Fate/, quindi non stupisce l’entusiasmo suscitato dalla sua introduzione – soprattutto per il nome della sua Noble Phantasm, reso direttamente in italiano come “Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.”

 
DanteFGO.jpg

Visto l’enorme successo del gioco in Giappone, non sorprende che l’arrivo di Dante abbia riacceso l’interesse del pubblico nipponico per la Divina Commedia. A confermarlo è stata la casa editrice Kawade Shobo, che ha annunciato sui social il sold out dell’edizione giapponese del poema dantesco – in particolare quella illustrata da Gustave Doré – con un incremento delle vendite del 130% rispetto all’anno precedente. L’editore ha anche assicurato di essere già al lavoro per ristampare nuove copie nel più breve tempo possibile.  

Chissà se in futuro l'arrivo di nuovi servant porterà ad una nuova ondata d'interesse verso i capolavori della letteratura italiana: a quando Niccolò Machiavelli servant ruler per rilanciare Il Principe, o magari una Clorinda servant saber dalla Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso?

Fonte consultata:
Kawade Shobo