Planeta DeAgostini Manga sbarca in Italia!

Nell'articolo pubblicato da mangaitalia ci sono anche i prezzi e oltre ai titoli segnalati qui, c'è anche una rivista contenitore con periodicità quindicinale.
Il link all'articolo di mangaitalia:
http://www.mangaitalia.it/board/viewnews.php?newsid=39823

La rivista contenitore noooohhhh...ho fatto una balla alla notizia della dipartita di kappa magazine in favore di monografici e mo ne piazzano un altra? Ma nooohhhh

Con i comics americani planeta sta facendo un bel lavoro.
Inizialmente le traduzioni erano oscene ma poi ha aggiustato il tiro e le edizioni deluxe come Crisis e Il Cavaliere Oscuro sono degne di collezionisti esigenti.
Speriamo mettano la stessa cura nei manga.

Rimane il fatto che in Italia l'offerta la trovo oramai superiore alla richiesta, e tutta questa concorrenza non sembra avere affetti sui prezzi, che sono mediamente piuttosto elevati.

La concorrenza in una nicchia ha l'effetto inverso sui prezzi, ovvero quello di alzarli: se le torta si divide sempre per più commensali, a un certo punto le fette saranno troppo piccole per poterli sfamare, e sarà necessario ingrandire la torta stessa...

...e una torta più grande costa di più.

Ma qualcuno sa se la Planeta i suoi manga li tradurrà dal giapponese o ce li dobbiamo sorbire *PASSATI DALLO SPAGNOLO*?!

Comunque, coraggiosi ad aver fatto l'ennesima rivista-contenitore.

Vogliamo fare la lista degli ospiti dell'obitorio editoriale?
Nell'ordine...
- Mangazine
- Young
- Express
- Man-ga!
- Kappa Magazine
- Shogun
- Yatta!
Il loculo per la rivista della Planeta è già stato preparato. Vediamo quanti mesi ci vorranno per riempirlo...

scusate, ma guardando la lista dei manga che ha la planeta ho notato che tantissimi sono già in italia, per quello che ne so io quei manga non li può pubblicare.
Quindi che ci porta qui?

È quel che mi domando anche io. Inoltre tra i titoli proposti non c'è nulla di eccelso, non qualcosa che possa fare il grande boom, almeno così a prima vista.
Per la rivista. Appena l'ho letto mi sono messa a ridere, devo ancora capire perchè gli editori si ostinano a fare una cosa simile in italia, quanti flop devono esserci ancora, perchè capiscano? La rivista potrebbe funzionare solo se raccogliesse racconti brevi o one shot di pochi capitoli, e se fosse ben strutturata per target. E comunque mi restano molti dubbi su quanto, anche in questa formula, potrebbe vendere.
Certo che, se come detto su mangaitalia, si tratta della "copia" italiana di B"S Log le cose potrebbero essere diverse. Il target sarebbe molto specifico.

non ho niente in particolare contro la planeta in se stessa ma penso che quello che è stato fatto alla magic press sia stata una vera porcata

paolof perkè cosa avrebbe fatto alla magci press?

Ringrazio innanzi tutto pubblicamente Tacchan per averci linkato

Aggiungo un paio di brevi considerazioni, sia personali che condivise dagli addetti ai lavori che ne sanno certamente più di me:

- Planeta, secondo fonti spagnole, è sbarcata in Italia con il dente avvelenato con la Panini dal momento che quest'ultima non gli aveva lasciato nel 2005 i diritti sulla Marvel che Planeta pubblicava da vent'anni; per di più Panini portò via con sè il nucleo della redazione planetaria e come se non bastasse annunciò la cosa a Barcellona, ovvero a "casa" dell'editore spagnolo (è come se Galliani annunciasse a Roma di aver comprato Totti...);

- Pubblicano manga in Spagna da 15 anni e soprattutto vantano mezzi economici che sono "fuori scala" rispetto agli standard italiani, come dire, l'editoria a fumetti (almeno in edicola) sta diventando sempre di più un gioco per grandi realtà internazionali; esordire con Shueisha con titoli che, seguendo io principalmente il mercato americano del fumetto, non posso dire se siano di ripiego o meno, è comunque un segnale e anche forte;

- In Spagna pubblicano tante serie che qui da noi sono in mano a Star e Panini, ma i contratti scadono e nel momento del rinnovo hai comunque un concorrente forte in più - che al pari di Panini puo' mettere sul piatto non solo tanto denaro ma anche il dettaglio di pubblicare lo stesso titolo in più paesi; è vero anche, a quanto si dice, che gli editori Giapponesi danno importanza alla fiducia e ai rapporti consolidati nel tempo, ma questo vale non solo per Star e Panini, ma a questo punto anche per Planeta che vanta lo stesso tipo di relazione con gli editori nipponici sul mercato spagnolo;

- Per quanto riguarda la qualità delle edizioni, c'è da dire che la confezione (materiali usati, soprattutto) ha una qualità molto alta (sono tra i pochi a usare la brossura cucita a filo,per dire, il che significa possibilità prossime allo zero di avere albi che perdono pagine, oltre a poter aprire l'albo senza paura e senza il rischio di non leggere i baloon più interni) e non hanno paura di pubblicare edizioni lussuose a prezzi incredibili (parlo delle Absolute DC); il ricordo, l'orrore, delle traduzioni dei primi numeri de le Avventure di Superman è appunto solo un ricordo: le traduzioni sono decisamente buone, in alcuni casi ottime, dal momento che si avvalgono dello staff Magic Press.
Da migliorare le sviste sul lettering, ma non è solo un loro problema...
E comunque un editore che sostituisce gratuitamente albi mal tradotti non l'avevamo mai avuto in Italia, e crea un pericoloso precedente: quanti manga andrebbero ritirati dal mercato a causa di traduzioni fantasiose?

-Per quanto riguarda i dettagli dei prezzi diffusi da MangaItalia, vedremo ai primi di settembre se saranno quelli definitivi, dal momento che sul Mega, nell'intervista citata, non sono ancora stati diffusi i dettagli delle edizioni.

Scusate la lunghezza dello sproloquio! ^_-

Devi ringraziare Antonio. in questo caso

Interessanti considerazioni, IceMan.
Però, sicuramente il mercato italiano non è quello spagnolo o francese, pertanto, anche avendo radici solide in altri paesi, il prezzo dei volumetti dovrà essere adeguato alla realtà italiana. Tra quelli che Planeta ha annunciato per l'Italia, comunque, non ci sono questo granché di titoli, e spulciando il loro catalogo spagnolo si riconoscono blockbusters già in mano ai diversi editori italiani. Per la qualità delle edizioni, spero sia come dici. La guerra sarà sempre più tra grandi potenze economiche, quindi Panini/Planeta; per sopravvivere gli editori più piccoli, dovranno puntare su titoli di nicchia e edizioni migliori (sempre più costose).

P.S: Se esiste questo sito in cui poter scrivere articoli e segnalare le notizie il merito è totalmente di Tacchan

Concordo con te, Antonio., e ne approfitto per ringraziare anche te pubblicamente, sul fatto che i prezzi degli albi dovrebbero adeguarsi alla realtà del nostro mercato - che però si sta inevitabilmente avvicinando a quella europea: si resta nel campo delle ipotesi, fino a che non avremo i dati ufficiali, però se ci basiamo sull'esperienza DC ti posso dire che gli albi per le sole fumetterie hanno lo stesso prezzo sia in Spagna che in Italia, mentre gli albi da edicola - ad eccezione delle serie regolari di Bats e Supes o eventi dal forte richiamo come 52 - qui da noi costano dai 60 cent a 1 euro in meno che da loro.

Mi preoccupa un po' il primo punto esposto da IceMan nel suo primo intervento, non vorrei assistere alla classica baruffa da cortile dove alla fine a rimetterci sono un po' tutti.

Alla prossima

iceman riguardo le traduzioni posso ricordati che di recentissimo la deagostini a ritirato dal mercato dei volumi che erano stati tradotti male?

a mio parere il fatto che ci siano + manga tra gli scaffali delle edicole mi fa comodo ma se questi sono titoli poco originali,con costo elevato(partono tutti da 5 euro,non di meno)e disturbano il mercato italiano sarà difficile che continui ad aquistare roba el genere
ho acquistato un volume della planeta deagostini ed ho notato ke ci mettono cura nel confezionare i loro manga ma il fatto che costi 5,95 mi ha lasciato sbalordito(in senso negativo)ma come pretendono di fare successo con titoli del genere? io avrei cominciato con il riproporre tutti i vecchi manga che ormai non si segue +...(sailor moon,card captor sakura,ed altri....) appoggiate la mia tesi?