Come tradurreste, se foste degli adattatori, in italiano Ghost Sweeper Mikami???
Mettete in moto la vostra fantasia… ci siete? Bene… a Mediaset hanno deciso per Una Miss Scacciafantasmi... ci siete andati vicino? Questo fantasioso titolo inizia a farmi temere per la qualità dell’adattamento televisivo, e inizio a interrogarmi anche sui nomi che a questo punto dubito saranno quelli originali ^^; Lo potremo scoprire tutti insieme, il prossimo Lunedi’ alle 13.40 su Italia 1, per cui cercate di non mancare a questo appuntamento :D

Ghost Sweeper Mikami è una serie che abbiamo potuto apprezzare in versione cartacea, e di cui in Italia sono già arrivati gli OAV grazie a Dynamic Italia. La serie TV è divertente e simpatica, per cui trovo sia una mossa azzeccata trasmetterla in TV. Tuttavia alcune scene mi fanno temere dei tagli… vedremo. La versione originale è composta di ben 45 episodi; la nostra… spero altrettanti :p La serie e’ del 1993.

Se volete dire la vostra e leggere le reazioni di altri utenti a questa notizia, cliccate qui.