Il nostro Pulisan ha incontrato ieri il dottor Carlo Freccero, direttore di Rai 4, e gli ha consegnato la relazione di 7 pagine che abbiamo scritto e che riassumeva le proposte degli utenti di AnimeClick.it su che serie animata vorrebbero vedere trasmessa, secondo l’esperimento che abbiamo fatto nei giorni scorsi, con incluso anche il conteggio preciso dei voti, dopo che lo stesso Freccero si era detto interessato a conoscere i gusti dei fan.
Apriamo questa segnalazione per rendere noti anche a voi i risultati, e per darvi un’ulteriore possibilità di votare tra i 10 titoli più nominati.
Come spiegato nella precedente notizia, i criteri di voto, ovvero 3 Anime a utente, ognuno dei quali inedito in tv e già licenziato in Italia, con un relativo commento obbligatorio, li abbiamo scelti per limitare il campo Anime, pressoché interminabile, oltre che per darvi la possibilità di dire quello che pensavate, per facilitare il compito al dottor Freccero e andare sul sicuro su delle serie di cui una casa editrice ha già acquistato i diritti in Italia.
Abbiamo tuttavia chiesto conferma al direttore di Rai 4 in merito alle serie non licenziate e se lui era in grado di acquistarle, ma ci ha comunicato precisamente che “se fosse a capo di Italia 1 lo farebbe molto volentieri, ma le finanze di Rai 4 odierne non lo consentono... Speriamo per il futuro.”.
Per un totale di 52 titoli nominati e 474 voti validi (53 titoli per 493 voti se contassimo anche Ghost in the Shell: Stand Alone Complex e le sue 19 nomine, che però abbiamo escluso da questa lista, in quanto indisponibile), l’utenza di AnimeClick.it ha scelto, con 52 voti, La Malinconia di Haruhi Suzumiya, originale serie in 14 episodi editi da Dynit, come Anime principale che vorrebbe vedere su Rai 4.
A causa del non rispetto dei criteri di voto, come utenti che postavano con diversi nickname, che scrivevano serie già trasmesse in televisione, senza licenza in Italia o senza una motivazione, abbiamo dovuto escludere molti voti: dei 135 utenti che non hanno fornito motivazione, hanno nominato più di 3 titoli o hanno postato 2/3 o 3/3 Anime già trasmessi in tv o non licenziati, solo 34 hanno letto i nostri commenti, e meglio la notizia, e riscritto i titoli corretti con motivazione, mentre gli altri purtroppo non li abbiamo potuti contare, anche se alla fine abbiamo deciso di chiudere un occhio su chi aveva almeno scritto qualcosa anche di breve o sulle serie inedite in tv richieste di vedere con il doppiaggio integrale, prendendo solo quella motivazione come valida, o avremmo dovuto tagliare molti più nomi.
Ecco, dunque, la lista completa dei titoli votati dagli utenti di AnimeClick.it che vorrebbero vedere su Rai 4 e che abbiamo consegnato a Carlo Freccero:
- La Malinconia di Haruhi Suzumiya (2006, 14 episodi, Dynit): 52 voti
- Ergo Proxy (2006, 23 episodi, Panini Video): 38 voti
- Welcome to the N.H.K. (2006, 24 episodi, Yamato Video): 38 voti
- Bleach (2004, 243+ episodi, Panini Video): 35 voti
- Soul Eater (2008, 51 episodi, The Licensing Machine): 30 voti
- Samurai Champloo (2004, 26 episodi, Panini Video): 28 voti
- Lovely Complex (2007, 24 episodi, Dynit): 26 voti
- Gankutsuou – Il Conte di Montecristo (2004, 24 episodi, Yamato Video): 25 voti
- Guru Guru con il doppiaggio integrale (1994/2000, 45+38 episodi, Dynit): 20 voti
- Paranoia Agent (2004, 13 episodi, Panini Video): 20 voti
- Vampire Knight (2008, 13 episodi, Kaze): 18 voti
- Darker Than Black (2007, 26 episodi, The Licensing Machine): 10 voti
- D.Gray-man (2006, 103 episodi, The Licensing Machine): 8 voti
- Rahxephon (2002, 26 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 8 voti
- Black Lagoon 2nd Barrage (2006, 12 episodi, Panini Video): 7 voti
- Hellsing Ultimate (2006, 6+ episodi, Kaze): 7 voti
- Gantz (2004, 26 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Gunslinger Girl (2003, 13 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 6 voti
- Hellsing (2002, 13 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 6 voti
- Inferno & Paradiso (2004, 24 episodi, Panini Video): 6 voti
- Kimagure Orange Road con il ridoppiaggio integrale (1987, 48 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Le Chevalier D’Eon (2006, 24 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Trinity Blood (2005, 24 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Le Bizzarre Avventure di JoJo (1993/2000, 13 episodi, Yamato Video): 5 voti
- Nadia – Il Mistero della Pietra Azzurra con il ridoppiaggio integrale (1999, 39 episodi, Yamato Video): 5 voti
- Saikano – Lei, l’Arma Finale (2002, 13 episodi, FoolFrame/Exa/Emc): 5 voti
- Boogiepop Phantom (2000, 12 episodi, Dynit): 4 voti
- Kotetsushin Jeeg (2007, 13 episodi, d/visual): 4 voti
- Freedom (2006, 6 episodi, Dynit): 3 voti
- La Rivoluzione di Utena (1997, 39 episodi, Yamato Video): 3 voti
- UFO Robot Goldrake in versione ridoppiata (1975, 74 episodi, d/visual): 3 voti
- Dragonaut: The Resonance (2007, 25 episodi, Yamato Video): 2 voti
- FLCL (2000, 6 episodi, Dynit): 2 voti
- Gintama 2a stagione (2006-2007, 25 episodi, Dynit): 2 voti
- Godannar (2003, 13 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 2 voti
- Macross con il ridoppiaggio integrale (1982, 36 episodi, Yamato Video): 2 voti
- Mazinkaiser (2001, 7 episodi, d/visual): 2 voti
- Shin Mazinger Shougeki Z-Hen (2009, 26 episodi, d/visual): 2 voti
- Souten no Ken – Ken: Le Origini del Mito (2006, 26 episodi, Yamato Video): 2 voti
- Super Gals! in versione integrale (2001, 52 episodi, Dynit): 2 voti
- Code Geass R2 (2008, 25 episodi, Dynit): 1 voto
- Dancouga (1985, 38 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Devil May Cry (2007, 12 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Eredi del Buio (2000, 13 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Gaiking, il Robot Guerriero con gli episodi inediti (1976, 44 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Generator Gawl (1998, 12 episodi, Dynit): 1 voto
- Getter Robot Re:Model (2004, 13 episodi, d/visual): 1 voto
- Guyver (2005, 26 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Kino no Tabi (2003, 13 episodi, Mediafilm): 1 voto
- Maetel Legend (2000, 2 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Tokyo Majin (2007, 14 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Video Girl Ai (1992, 6 episodi, Yamato Video): 1 voto
Negli appunti allegati, tra le tante cose, abbiamo detto che molti vedrebbero in Ergo Proxy un degno sostituto di Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, o abbiamo menzionato dell’allargamento della serata anime, coinvolgendo anche un pubblico più femminile, e anche accennato alla riproposizione di vecchi classici o di anime quotidiani, come serie lunghe tipo Bleach.
Nonostante fosse contro i criteri di voto abbiamo comunque fatto presente che PlanetES ha ricevuto oltre 20 nomine ed è tuttora l’anime col punteggio più alto secondo le recensioni di AnimeClick.it.
Ringraziamo quindi Carlo Freccero per questa possibilità che ci ha dato e provvederemo a comunicarvi aggiornamenti non appena ci farà sapere qualcosa sulle relazioni che gli abbiamo consegnato, che ci ha detto gli avrebbero sicuramente fatto comodo per il Lucca Comics & Games 2009 di questi giorni, e che ricordiamo vedrà ospite anche il direttore di Rai 4, il quale, proprio domani, sabato 31 ottobre, incontrerà il pubblico alle 14.30 al Teatro San Girolamo.
Nell’attesa di un suo responso alle relazioni consegnategli, vi proponiamo questo sondaggio in cui potete votare tra la Top 10 dei titoli da voi più nominati.
Apriamo questa segnalazione per rendere noti anche a voi i risultati, e per darvi un’ulteriore possibilità di votare tra i 10 titoli più nominati.
Come spiegato nella precedente notizia, i criteri di voto, ovvero 3 Anime a utente, ognuno dei quali inedito in tv e già licenziato in Italia, con un relativo commento obbligatorio, li abbiamo scelti per limitare il campo Anime, pressoché interminabile, oltre che per darvi la possibilità di dire quello che pensavate, per facilitare il compito al dottor Freccero e andare sul sicuro su delle serie di cui una casa editrice ha già acquistato i diritti in Italia.
Abbiamo tuttavia chiesto conferma al direttore di Rai 4 in merito alle serie non licenziate e se lui era in grado di acquistarle, ma ci ha comunicato precisamente che “se fosse a capo di Italia 1 lo farebbe molto volentieri, ma le finanze di Rai 4 odierne non lo consentono... Speriamo per il futuro.”.
Per un totale di 52 titoli nominati e 474 voti validi (53 titoli per 493 voti se contassimo anche Ghost in the Shell: Stand Alone Complex e le sue 19 nomine, che però abbiamo escluso da questa lista, in quanto indisponibile), l’utenza di AnimeClick.it ha scelto, con 52 voti, La Malinconia di Haruhi Suzumiya, originale serie in 14 episodi editi da Dynit, come Anime principale che vorrebbe vedere su Rai 4.
A causa del non rispetto dei criteri di voto, come utenti che postavano con diversi nickname, che scrivevano serie già trasmesse in televisione, senza licenza in Italia o senza una motivazione, abbiamo dovuto escludere molti voti: dei 135 utenti che non hanno fornito motivazione, hanno nominato più di 3 titoli o hanno postato 2/3 o 3/3 Anime già trasmessi in tv o non licenziati, solo 34 hanno letto i nostri commenti, e meglio la notizia, e riscritto i titoli corretti con motivazione, mentre gli altri purtroppo non li abbiamo potuti contare, anche se alla fine abbiamo deciso di chiudere un occhio su chi aveva almeno scritto qualcosa anche di breve o sulle serie inedite in tv richieste di vedere con il doppiaggio integrale, prendendo solo quella motivazione come valida, o avremmo dovuto tagliare molti più nomi.
Ecco, dunque, la lista completa dei titoli votati dagli utenti di AnimeClick.it che vorrebbero vedere su Rai 4 e che abbiamo consegnato a Carlo Freccero:
- La Malinconia di Haruhi Suzumiya (2006, 14 episodi, Dynit): 52 voti
- Ergo Proxy (2006, 23 episodi, Panini Video): 38 voti
- Welcome to the N.H.K. (2006, 24 episodi, Yamato Video): 38 voti
- Bleach (2004, 243+ episodi, Panini Video): 35 voti
- Soul Eater (2008, 51 episodi, The Licensing Machine): 30 voti
- Samurai Champloo (2004, 26 episodi, Panini Video): 28 voti
- Lovely Complex (2007, 24 episodi, Dynit): 26 voti
- Gankutsuou – Il Conte di Montecristo (2004, 24 episodi, Yamato Video): 25 voti
- Guru Guru con il doppiaggio integrale (1994/2000, 45+38 episodi, Dynit): 20 voti
- Paranoia Agent (2004, 13 episodi, Panini Video): 20 voti
- Vampire Knight (2008, 13 episodi, Kaze): 18 voti
- Darker Than Black (2007, 26 episodi, The Licensing Machine): 10 voti
- D.Gray-man (2006, 103 episodi, The Licensing Machine): 8 voti
- Rahxephon (2002, 26 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 8 voti
- Black Lagoon 2nd Barrage (2006, 12 episodi, Panini Video): 7 voti
- Hellsing Ultimate (2006, 6+ episodi, Kaze): 7 voti
- Gantz (2004, 26 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Gunslinger Girl (2003, 13 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 6 voti
- Hellsing (2002, 13 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 6 voti
- Inferno & Paradiso (2004, 24 episodi, Panini Video): 6 voti
- Kimagure Orange Road con il ridoppiaggio integrale (1987, 48 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Le Chevalier D’Eon (2006, 24 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Trinity Blood (2005, 24 episodi, Yamato Video): 6 voti
- Le Bizzarre Avventure di JoJo (1993/2000, 13 episodi, Yamato Video): 5 voti
- Nadia – Il Mistero della Pietra Azzurra con il ridoppiaggio integrale (1999, 39 episodi, Yamato Video): 5 voti
- Saikano – Lei, l’Arma Finale (2002, 13 episodi, FoolFrame/Exa/Emc): 5 voti
- Boogiepop Phantom (2000, 12 episodi, Dynit): 4 voti
- Kotetsushin Jeeg (2007, 13 episodi, d/visual): 4 voti
- Freedom (2006, 6 episodi, Dynit): 3 voti
- La Rivoluzione di Utena (1997, 39 episodi, Yamato Video): 3 voti
- UFO Robot Goldrake in versione ridoppiata (1975, 74 episodi, d/visual): 3 voti
- Dragonaut: The Resonance (2007, 25 episodi, Yamato Video): 2 voti
- FLCL (2000, 6 episodi, Dynit): 2 voti
- Gintama 2a stagione (2006-2007, 25 episodi, Dynit): 2 voti
- Godannar (2003, 13 episodi, Fool Frame/Exa/Emc): 2 voti
- Macross con il ridoppiaggio integrale (1982, 36 episodi, Yamato Video): 2 voti
- Mazinkaiser (2001, 7 episodi, d/visual): 2 voti
- Shin Mazinger Shougeki Z-Hen (2009, 26 episodi, d/visual): 2 voti
- Souten no Ken – Ken: Le Origini del Mito (2006, 26 episodi, Yamato Video): 2 voti
- Super Gals! in versione integrale (2001, 52 episodi, Dynit): 2 voti
- Code Geass R2 (2008, 25 episodi, Dynit): 1 voto
- Dancouga (1985, 38 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Devil May Cry (2007, 12 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Eredi del Buio (2000, 13 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Gaiking, il Robot Guerriero con gli episodi inediti (1976, 44 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Generator Gawl (1998, 12 episodi, Dynit): 1 voto
- Getter Robot Re:Model (2004, 13 episodi, d/visual): 1 voto
- Guyver (2005, 26 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Kino no Tabi (2003, 13 episodi, Mediafilm): 1 voto
- Maetel Legend (2000, 2 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Tokyo Majin (2007, 14 episodi, Yamato Video): 1 voto
- Video Girl Ai (1992, 6 episodi, Yamato Video): 1 voto
Negli appunti allegati, tra le tante cose, abbiamo detto che molti vedrebbero in Ergo Proxy un degno sostituto di Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, o abbiamo menzionato dell’allargamento della serata anime, coinvolgendo anche un pubblico più femminile, e anche accennato alla riproposizione di vecchi classici o di anime quotidiani, come serie lunghe tipo Bleach.
Nonostante fosse contro i criteri di voto abbiamo comunque fatto presente che PlanetES ha ricevuto oltre 20 nomine ed è tuttora l’anime col punteggio più alto secondo le recensioni di AnimeClick.it.
Ringraziamo quindi Carlo Freccero per questa possibilità che ci ha dato e provvederemo a comunicarvi aggiornamenti non appena ci farà sapere qualcosa sulle relazioni che gli abbiamo consegnato, che ci ha detto gli avrebbero sicuramente fatto comodo per il Lucca Comics & Games 2009 di questi giorni, e che ricordiamo vedrà ospite anche il direttore di Rai 4, il quale, proprio domani, sabato 31 ottobre, incontrerà il pubblico alle 14.30 al Teatro San Girolamo.
Nell’attesa di un suo responso alle relazioni consegnategli, vi proponiamo questo sondaggio in cui potete votare tra la Top 10 dei titoli da voi più nominati.
Quale tra i seguenti Anime da voi scelti vorreste vedere su Rai 4?
Autore: Cloud9999
Opto per "NHK", dato che "Paranoia Agent" almeno un edizione italiana l'ha avuta.
Perciò ho votato Soul Eater, un ottimo anime composto da 51 episodi (è stato annunciato da poco che faranno un film sulla serie, chissà quando uscirà!)
Io ho votato per Lovely Complex, mi piacerebbe vederlo un giorno, visto che ancora non l'ho visto....
Però non mi sarebbe neanche dispiaciuto un Nadia o un Orange Road con ridoppiaggio e versione integrale.....sarebbe ottimo per una bella rispolverata di questi anime e una bella dritta dalle censure.....
Peccato che non erano presenti nella top10....
Poi guardando l' esito delle votazioni, rimango allibito, ci sono scelte davvero incomprensibili per me, il conte di montecristo ad esempio, per me rimane un anime orripilante sotto ogni aspetto, dopo 2 puntate ho dovuto mollarlo non ce la facevo!!
Soprattutto vorrei difendere il doppiaggio che considero superbo. Devo ammettere che quando guardai i primi episodi in giapponese(circa un anno fa) rimasi abbastanza deluso perchè oltre a suzumiya(Hirano aya THE BEST!!) gli altri personaggi non brillavano secondo me. Oggi l'ho riguardato in italiano e, a parte Domitilla D'amico che, nonostante l'ottima performance, non regge il confronto con Hirano Aya, ho trovato il cast grandioso e la direzione di doppiaggio ancora di più. Bisogna ammettere una cosa però: i timbri dei doppiatori sono alquanto diversi e ammetto che la cosa può e deve fare schifo agli appassionati della serie che l'hanno amata in madre lingua. Ma da questo ad arrivare a criticare OGGETTIVAMENTE il doppiaggio di haruhi ce ne passa di tempo,eh!Io ho visto solo le prime 2 puntate e, quelle che in giapponese mi avevano lasciato indifferente, mi hanno fatto morir dal ridere per come sono state interpretate dai doppiatori italiani. Specialmente Davide Pierino ha avuto una performance colossale(troppe risate XD) nella prima puntata, non c'è paragone con quella jap. Anche Valentina Favazza ha fatto un ottimo lavoro con Mikuru anche se ha drasticamente abbassato la componente moe del personaggio; questo non è necessariamente un male e infatti a me è piaciuto ma ammetto che non per tutti è così. Stessa cosa per Perla Liberatori con Yuki.
In definitiva il doppiaggio si presenta MOLTO distante dal corrispettivo originale e il fatto può non piacere l'ammetto ma è oggettivamente superbo: raramente mi è capitato di vedere una tale espressività e talento in un anime, difficile per di più, doppiato in italiano.
a quanto pare Bleach è in pole position, ma io preferirei Il Conte di Monte cristo, che ammiro sia come capolavoro artistico, sia come storia (Dumas inarrivabile) che come idea concettuale d'animazione
ma interessatevi a qualche anime più serio come Welcome to the NHK o Ergo Proxy invece di ripetere il solito tormentone di naruto one piece e bleach
I fan di bleach, così come quelli di naruto e op, ci sono (e sono molti) e dunque avere (finalmente) la possibilità di vedere bleach tradotto in italiano è naturale che faccia gola a molti (me compreso). Naruto e op sono già in tv, perchè bleach ancora no?
P.s. l'ultima è una domanda retorica u.u
Veramente il doppaggio di Shin Getter Robot del 2004 è finito da 2 anni (fonte: intervista a Fabrizio Mazzotta del periodo), e in effetti vorrei riempire quel raccoglitore DVD come si deve... magari ci infilerò i DVD di Gundam per non spostare i box ogni volta...
Avrei preferito Stand alone complex, Gantz ( benché non all'altezza del manga ) o Freedom ( non c'é Otomo alla regia e si vede).
Comunque mi va anche bene cosí...
In questo modo la massa che mette sullo stesso piano gli anime e tom&jerry continuerà a pensarla in questo modo. E poi non vorrete mica credere che Bleach verrà doppiato senza censure.
Bleach preferisco non vederlo in italiano, piuttosto che sopportare quelle dannate censure che gli faranno di sicuro...
Detto questo, ho finalmente deciso cosa votare! Sono stata parecchio indecisa tra Lovely Complex e Il conte di Montecristo, ma ritengo che un giusto spazio per il secondo possa riuscire a darlo forse solo rai4, mentre Lovely Complex è più facilmente collocabile anche, ad esempio, su MTV.
Quindi il mio voto va al Conte di Montecristo, che reputo appunto adattissimo al palinsesto di rai4
In questo sondaggio ho deciso di votare Guru Guru, perché le altre due non le ho ancora viste quindi penso che siano interessanti, ma in fondo sono interessata anche a quasi tutte le altre votate da altri utenti. Mentre per quanto riguarda Guru Guru non è che pensi che sia interessante, io SO che lo è, e voglio vederlo in versione non censurata.
In realtà in questi giorni ero un po' indecisa, perché proprio pochi giorni fa, dopo la chiusura dell'altro sondaggio, mi sono imbattuta per caso nell'opening di Paranoia Agent e ne sono rimasta folgorata. Mi ha colpito veramente, tanto da farmi pensare di sfruttare questo sondaggio per votarlo, ma poi ho pensato di essere coerente con le mie prime scelte. E quindi Guru Guru sia.
Comunque vedendo i risultati fino ad ora sono proprio felice di vedere l'ottima posizione di Welcome to the NHK, serie meravigliosa che ho amato. L'unico motivo per cui non l'ho vatata è che ho appena finito il manga, e comunque anche l'anime l'ho visto relativamente da poco, e vorrei che passasse più tempo prima di rivederlo (motivo molto egoista da parte mia, scusate).
Ho optato per Vampire Knight, anche se welcome to nhk sarebbe davvero un'ottima opzione ^^
A questo punto confido davvero nella scelta di Rai4, visto che non mi trovo d'accordo col resto dell'utenza xD
NHK o Ergo Proxy comunque non mi dispiacerebbero, ma alla fine mi va bene tutto, tranne Bleach <__<
Spero che Great Teacher Freccero faccia la scelta giusta
una serie d'azione divertente e relativamente breve un buon shonen
Nella prima votazione ho messo Bleach pensando comunque che venisse trasmesso dal lunedì al venerdì (e mi sembra quasi scontato, se dovesse essere mandato in onda).
Poi l'ho anche pensata da un punto economico: Bleach al momento è una delle serie più di successo in Giappone, e anche qui in Italia. A un canale appena nato porterebbe molti ascolti questa serie (in pratica lo stesso ragionamento di Ilidor).
E poi Rai 4 è l'ultima spiaggia in cui possiamo sperare venga trasmesso.
Spero per lui. **
Come ho già detto nel precedente sondaggio, Haruhi Suzumiya deve rimanere in giappone (anche se l'hanno già doppiato e mandato), che non mi rovinino Haruhi!
...tipo i recenti tagli e ritocchi che gridano allo scandalo perpetrati su blue dragon, uno schifo indicibile.
Spero sinceramente che i diritti vengano acquistati solo dopo che le serie qui riportate vengano distribuite in DVD...
Ho votato quindi quello perchè vorrei che più persone potessero ammirare un simile capolavoro
(scusate se snobbo Bleach ma ho una pessima idea degli anime tratti dai manga, e questo nn fa eccezione ^^'')
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.