Live Action: quali serie i giapponesi vorrebbero adattate da Hollywood?

Effettivamente nei manga è sempre presente la cultura giapponese in abbondanza, è un'aspetto considerato molto importante per diffondere la loro cultura, però non penso sia così fondamentale in tutte le storie per un'eventuale adattamento.

Ho una percezione perfettamente contraria, ultimamente vedo quasi più tedeschi che giapponesi nelle opere giapponesi, ovviamente sono dei tedeschi fantastici, filtrati dagli occhi dei giapponesi, però questo sforzo di apertura e sincretismo culturale con il resto del mondo è innegabile, è uno degli aspetti che apprezzo di più delle produzioni giapponesi.

Se si pensa a Vinland Saga, Olympia Kiklos, Die Neue These (addirittura il titolo in tedesco!), Attack on Titans, tutti anime recenti, blasonati ed esterofili la cosa mi pare palese.

penso che "nessuna" sia la proposta migliore in assoluto... perché rovinare una storia che magari nella tua infanzia ti ha preso per poi modificarla e rovinare quello che un tempo vedevi un capolavoro.....
Si Disney.. parlo di te...

ultimamente vedo quasi più tedeschi che giapponesi nelle opere giapponesi, ovviamente sono dei tedeschi fantastici, filtrati dagli occhi dei giapponesi, però questo sforzo di apertura e sincretismo culturale con il resto del mondo è innegabile

che a sua volta diventano giapponesi nei live action, come in full metal alchemist e in attack on titan

Capisco ciò che intendi dire, e posso capire se per te TG è stato una delusione o una parodia, opinione legittima ma, di nuovo, il tuo "nella maggior parte dei casi" andrebbe circostanziato e non relativizzato.

Infatti sto parlando per me, nella frase: "la maggior parte", avrei dovuto aggiungere: "di quelli che ho visto", ma per me era una cosa sottintesa, non sono il tipo da generalizzare.
Purtroppo ho il brutto vizio di dilungarmi troppo quando scrivo i commenti e per evitare di prendere tutta la pagina cerco di tagliare... ma visto che alla fine devo sempre spiegarmi, cercherò di lasciare i papiri evitando i riassunti sbrigativi.

Ho usato l'espressione "Nella maggior parte dei casi", poiché molti di questi live-action sembrano essere delle parodie dell'anime/manga/videogioco da cui prendono spunto.

Ti chiedo quanti "live action" giapponesi hai visto per poter fare un'affermazione del genere, e di quanti registi, storie, titoli diversi. Se hai visto solo i titoli famosi che arrivano in streaming nel nostro Paese, purtroppo quelli non definiscono assolutamente il mondo dei live action.

Ho già risposto a questa domanda proprio con la citazione che hai preso.

Se hai visto solo i titoli famosi che arrivano in streaming nel nostro Paese, purtroppo quelli non definiscono assolutamente il mondo dei live action.

Ma anche quelli ne fanno parte e questo non puoi negarlo.

Netflix, o chi per esso, porta "quello che la gente vuole vedere", ovvero titoli che in qualche modo richiamino il gusto 'americano' che noi italiani abbiamo, e sulla base del quale giudichiamo (o meglio, pensiamo di giudicare) praticamente ogni cosa. E anche questo, purtroppo, è un appiattimento indotto terribile, io temo.

Ora chi sta relativizzando?
Fortunatamente, non uso il "gusto americano" per "giudicare" qualsiasi opera di intrattenimento che mi presentano i vari media, poiché secondo la "teoria occidentale", l'oriente è difficile da capire e comprendere proprio per la diversità di cultura e viceversa.
Se iniziassimo a vedere le cose secondo la "mentalità italiana", invece, tutto ci sembrerebbe fuori dagli schemi e non ci piacerebbe a prescindere.
Ma visto che (fortunatamente) ognuno si noi ha il suo modo di vedere le cose, proprio al di fuori degli schemi imposti dal nostro paese di origine, possiamo goderci qualsiasi opera senza problemi di sorta.

Pertanto spesso non è questione di buona volontà o cattiva volontà, così come non è affatto questione di 'cattiva recitazione' (giudicata in base a cosa? perché è fuor di dubbio che la recitazione giapponese non sia quella americana, così come quella dei film italiani non è come quella americana... ma a questo non pensiamo mai). Adattare è un lavoro molto, molto complesso, che prende in considerazione tanti, troppi elementi.

È una questione di buona volontà, quando si fanno le cose tanto per farle, quelle stesse cose non escono come dovrebbero, quindi la volontà è uno degli aspetti fondamentali quando vuoi realizzare qualcosa, o sbaglio?

Dopo aver visto millemila film di tutte le nazionalità, noto quando una recitazione è "buona" o "cattiva", e il problema non sta nella nazionalità della recitazione, ma nell'interpretazione dall'attore.
Molti attori americani sono bravi a recitare in molti generi e nel doppiaggio, poiché riescono a calarsi nella parte come se il personaggio gli appartenesse, film o anime che sia; molti degli attori italiani questo non sanno farlo, ma allo stesso tempo sono bravi a recitare nelle commedie e nei teatri; anche gli attori giapponesi sono bravi a recitare, anche se non tutti, ma sono ottimi doppiatori.
Non è facile trovare un italiano che sappia doppiare un anime come farebbe un giapponese, però esistono, sta tutto nella volontà.

Tutto è complesso, è il bello della vita, se le cose fossero troppo semplici perderebbero quella scintilla che le rende interessanti e nessuno vorrebbe più averci a che fare.

Conosciamo tutti questi aspetti prima di dire in maniera assoluta "nella maggior parte dei casi", oppure ci basiamo su quel paio di titoli famosi che passa il convento (purtroppo, indubbiamente, la reperibilità dei live action non è facile)? Perché se vediamo poche cose, e quelle poche cose ci deludono, posso certamente capire la delusione, ma non posso capire che si dica "i live action sono quasi tutti così", perché non è cosa che corrisponda alla realtà.

"Assoluto" secondo il dizionario:

Che non ammette limitazioni, restrizioni o condizioni relativamente a sé stesso, alla propria volontà o alle proprie attribuzioni.

Non credo valga la stessa definizione per: né "nella maggior parte" né "sono quasi tutti così"; quindi stai cercando di far valere la tua opinione, cercando di sminuire la mia, dando la stessa spiegazione a espressioni diverse tra loro.

ma non posso capire che si dica "i live action sono quasi tutti così", perché non è cosa che corrisponda alla realtà.

Purtroppo devo dirti un'ovvietà: la realtà è proprio questa.
Una cosa che è bella per te, per qualcun altro sarà brutta/decente e viceversa.
Ecco perché si cerca di non "generalizzare"; ma cercando di "spiegare" dove ho torto, hai tirato fuori la parte "dell'esperta" e siamo arrivate al punto in cui devo spiegare
il perché delle mie affermazioni, avendo la sensazione di essere stata presa di mira perché ho delle lacune sull'argomento che in questo caso è pure sbagliato, visto che si tratta di "live-action americani" e non "giapponesi", ma hai deciso autonomamente di "giustificare" il tuo commento prendendo parte dei miei e facendomi il sermone di come "non fare di tutta l'erba un fascio" come hai più volte ripetuto, ma qui hai proprio sbagliato dal principio. La prossima volta, cerca di leggere il contesto prima di prendere la palla al balzo.

è importante riflettere sul fatto che anche noi, mentre lo stiamo dicendo, stiamo offrendo un giudizio molto poco imparziale su cose che non conosciamo a sufficienza.

LIVE ACTION: QUALI SERIE I GIAPPONESI VORREBBERO ADATTATE DA HOLLYWOOD?

Posso prendere questo pezzo del tuo commento e il titolo dell'articolo, per farti notare l'argomento trattato e su cosa si basano i commenti.
Qui non parliamo di live-action fatti dai "giapponesi", ma delle opere che loro vorrebbero adattate dagli americani, quindi evitiamo di sproloquiare senza verificare il tema di cui si sta discutendo.

Purtroppo devo dirti un'ovvietà: la realtà è proprio questa.
Una cosa che è bella per te, per qualcun altro sarà brutta/decente e viceversa.
Ecco perché si cerca di non "generalizzare".

Precisamente, sono perfettamente d'accordo, questo il mio invito infatti, e il senso dei miei post ad aprire un dibattito costruttivo.
Generalizzare nel dire o sottintendere "dai live action meglio star distanti" bene non fa a nessuno, e semmai fornisce solo il là a fomentare sempre i soliti pregiudizi sui live action giapponesi di altri utenti che possono venire a commentare più o meno a tema la notizia.
Nei commenti alla notizia, peraltro, si scende (giustamente) a divagare anche su quelli fatti dai giapponesi, oltre che quelli americani, direi che è solo lecito, visto il tema.
Curandone io la sezione per intero, ho tutto l'interesse di diffondere una cultura, e non il suo pregiudizio. Anche questo credo sia solo legittimo e no, credimi, esperta non mi proclamo, né lo farò mai. Mi reputo una persona che scopre ogni giorno cose nuove allargando sempre di più il cerchio. Curiosa, semmai, e sempre interessata al confronto e al dibattito, ma esperta proprio no.

Oh, ammetto di aver provato sollievo nel leggere il primo posto: concordo pienamente.

Precisamente, sono perfettamente d'accordo, questo il mio invito infatti, e il senso dei miei post ad aprire un dibattito costruttivo.

Perfetto, di certo non dispiace avere un dialogo costruttivo sia su temi che conosco sia su qualcosa in cui sono meno informata.
L'importante è capire il punto di vista di chi scrive, poiché ognuno di noi ha il suo modo di vedere le cose e non sempre si allinea con quello di tutti gli altri.

Generalizzare nel dire o sottintendere "dai live action meglio star distanti" bene non fa a nessuno, e semmai fornisce solo il là a fomentare sempre i soliti pregiudizi sui live action giapponesi di altri utenti che possono venire a commentare più o meno a tema la notizia.

Sappiamo tutti che quando diciamo "è meglio", nella realtà non seguiamo quasi mai i nostri stessi consigli, infatti la stessa espressione sta a indicare: "nel caso, ci potrebbe essere di meglio", ma scegliamo lo stesso di fare/guardare quella determinata cosa.
Una frase simile, la ripeto spesso quando mi capita un film dell'Asylum, all'inizio dico di no, per poi guardarlo lo stesso...e farmi due risate...ho un senso dell'umorismo tutto mio; trovo divertenti persino gli horror.

Curandone io la sezione per intero, ho tutto l'interesse di diffondere una cultura, e non il suo pregiudizio. Anche questo credo sia solo legittimo e no, credimi, esperta non mi proclamo, né lo farò mai. Mi reputo una persona che scopre ogni giorno cose nuove allargando sempre di più il cerchio. Curiosa, semmai, e sempre interessata al confronto e al dibattito, ma esperta proprio no.

Anche se non lo proclami lo si deduce da come scrivi, questa è solo una mia supposizione.

Un Live Action di JoJo ci starebbe solo se riescono a rendere al meglio gli Stand (e ancor prima l'hamon) e soprattutto i personaggi. Sono tutti iconici, dal primo all'ultimo, non c'è JoJo senza di loro.

Condivido, sarebbe sicuramente una bella impresa!

Sono d'accordissimo con la prima posizione. Mia opinione comunque è 70% contro e 30% in favore. Alita e Ghost in the shell, alla fine sono anche live-action decenti.

Sono d'accordissimo con la prima posizione. Mia opinione comunque è 70% contro e 30% in favore. Alita e Ghost in the shell, alla fine sono anche live-action decenti.

Decenti? Mediocri semmai...sono l'ombra di quello che avrebbero potuto essere, tutto in nome di una semplificazione di trama e personaggi per non specificati motivi. Filmetti così insipidi non meritano quasi attenzione.

Comunque secondo me Detective Conan, a patto di trovare attori bambini adatti, sarebbe veramente facile da adattare.