Ormai ci siamo! L'ultimo e attesissimo film della tetralogia del regista Hideaki Anno, Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time, arrivato nei cinema nipponici l'8 marzo, da domani sarà disponibile su Prime Video, doppiato in 10 lingue (tra cui l'italiano) e sottotitolato in 28. Il lancio del film sarà accompagnato dall'arrivo sulla stessa piattaforma di tutti gli altri film precedenti.
Per creare ancora più hype sull'evento, il servizio di streaming ha pubblicato un trailer multilingue che presenta in anteprima i nuovi doppiaggi realizzati per il servizio . Attenzione, il trailer contiene spoiler per il film finale.
Le lingue ascoltate nel trailer sono il giapponese, francese, tedesco, cinese, spagnolo castigliano, portoghese brasiliano, hindi, coreano, spagnolo latinoamericano, italiano e infine inglese
Il film, il nono titolo di animazione con il maggior incasso in Giappone di tutti i tempi, sarà trasmesso in streaming su Amazon Prime Video in 240 paesi, incluso il Giappone.
Fonte: crunchyroll.com
Già dal Primo film Raffaeli faceva notare gli anni. Col terzo è proprio evidente ma ci mette del suo per farlo più fedele possibile alla prima serie
Staremo a vedere.
Prime Italia ha detto mezzanotte del 13, ma in un post successivo di Distopia viene specificato "Tre articoli per arrivare preparati alla mezzanotte del 13 agosto (ora giapponese, ma ok)."
Contro risposta chiesto ad Amazon e "Ciao Andrea, sì, ti confermiamo che uscirà a mezzanotte, orario italiano!" quindi 00:00 Italiane
Ah.
Dopo questa breve ed illuminante rivelazione penso che cancellerò il mio account di Amazon Prime e dedicherò quel che resta della mia vita alla ricerca di esperienze più semplici ed appaganti.
Ed hanno poi specificato bene che su Amazon Prime Giappone è uscito perché la mezzanotte da loro è già arrivata e c'è la traccia audio italiana
La prima volta che vidi Evangelion era il 2001 o 2002 al massimo. Sono passati vent'anni, i due terzi della mia vita, e ancora amo quest'opera come il primo giorno.
Comunque vada, per me sarà sempre un'opera speciale.
Potrei stare sveglio per vederlo visto che sono in ferie...
Si a mezzanotte ti ritrovi i 4 film
Come anche per Demon Slayer Mugen Train. E' una cosa che fanno però solo per le exclusive e original. Comunque si...grande spazio e luce agli Anime. Ottimo servizo
Come sai che non c'è? XD
Prime Video ci punta molto, quantomeno in Italia, sui suoi anime. Poi onestamente hanno un ottimo social media manager.
In realtà è stato disponibile per primo su quello neozelandese (alle 16 nostrane), un'ora prima rispetto a quello jp.
bisogna resettare il cervello adesso e rivederlo....
<3 Io the end lo vidi in forma di screenshot catturate da una vhs giapponese con degli hardsub inglesi gialli impressi sopra. Ricordo ancora i siti di fan che si arrabbattavano per capire cosa succeddesse nel film basandosi su quegli screenshot xD Altri tempi!
Personalmente di anni ne avevo 11 e non 15, ma molte cose risuonavano lo stesso e risuonano tutt'oggi... Anche se a trenta ovviamente vedi certe tematiche e alcuni personaggi con occhi diversi. Ma la cosa bella di Eva è che è in grado di dare qualcosa ad ogni fascia di età...
Pure io ho sempre visto i film del Rebuild con un certo distacco, non erano il "mio" Eva ma una visione nuova che non sentivo mia... Ma va detto che è un giudizio dato su un prodotto incompleto, quindi pacificamente domani potrebbe ribaltarsi tutto.
Assurdo proprio, lascia esterrefatti.
Non mi è piacuto.
Senza fare spoiler avrei veramente voluto vederlo al cinema per apprezzare meglio alcuni scontri
le 2 cose che proprio non mi sono piaciute sono state l'arco narrativo di un personaggio e la scena in cui voi sapete chi voleva andare voi sapete dove e tentano di fermarlo, cambiando versione nel giro di 3 secondi, si passa da "tu ci hai fottuti tutti" a "ma no dai ci hai salvati", un po' troppo repentino secondo me.
Scena che ho apprezzato di più :
Sinceramente ti è piaciuto
Infatti non è spiegato, è buttato a random fra le tante cose
Devi aver aperto il film sbagliato. Il doppiaggio è l'ultima cosa su cui trovare problemi
Quoto tutto, mi sono stupito di come dopo 25 anni siano ancora tutti in parte (la Latini soprattutto mostruosa non è cambiata di una virgola come voce), l'unica che ho sentito soffrire un pò è stata la Mari su Rei ma dopo così tanto tempo fare un personaggio molto giovane con una voce sommessa come quella deve essere veramente difficile
E già, alla fine l'unica diversa dopo 20 anni è la Paolelli (Misato) che in questo film però mi ha stupito, molto brava. Anche la Mari su Rei ha fatto il suo come Raffaeli che su Shinji con un pò di difficoltà ci ha messo una pezza. Immense invece Monica Ward e la Latini sui personaggi che mi sono piaciuti di più in questo film.
Non l'ho ancora visto, se non una battuta una (di Misato) giusto per capire se era la Musy o meno.
In quello scontro la CGI viene usata in un particolare setting e per farti provare una sensazione ben precisa, tutto sembrava cheap e finto per un motivo. Prova a guardare gli edifici che vengono colpiti per dire.
Non è sempre impeccabile nella sua integrazione di vari tipi di animazione, ma le scene belle e ispirate , superano di gran lunga i pochi difetti del film..film che da la sensazione di essere volutamente imperfetto, come la vita tribolata del suo regista .
Giudizio su questo film? Ottimo. Anche e sopratutto per il finale.
Vero quello l'ho sentito insieme ad un altro. 2 errori in 2h e 35m di film sarebbero sufficienti a dire che il doppiaggio è terribile?
No. Oltre a quello ci sono, come ho detto, parti importanti del cast orribilmente fuori parte (nessuno dei Children è anche solo lontanamente credibile - davvero, sarebbe stato meglio usare il cast del doppiaggio Netflix), l'adattamento a casdecan, il missaggio da risata, ...
Come al solito, solo parte delle domande hanno trovato risposta in questo film, che anzi ha sollevato altri interrogativi, ma per il resto l'ho trovato un finale perfetto e coerente.
Il doppiaggio italiano è meraviglioso come sempre, per alcuni si sente che gli anni sono passati, ma ce la mettono tutta. Peccato per "salvazione" (contagiati da Cannarsi?) e "Ritsuto", vabbè che sono solo due ma dopo tanti anni mi fate sti errori da novellini?
Di certo anche Mari è un clone, di questa fantomatica "Maria Iscariota" (che, da come si capisce benissimio dal film, è la donna occhialuta della famigerata foto con Shinji piccolo e Yui), ma per qualche motivo ha conservato i ricordi dell'originale. La Mari adulta appare anche nel famoso capitolo extra del manga, ma a quanto pare non è la stessa del film, dato che la si vede scherzare allegramente con Gendo, mentre invece la Mari del manga, che sembrerebbe avere un carattere molto diverso, lo disprezza.
Da tempo inoltre avevo il sospetto che Kaworu fosse il clone "adamizzato" di Gendo, e penso proprio di averci visto giusto. In questo film gli hint e i parallelismi sono grossi come una casa. E' vero che non somiglia affatto a Gendo, ma i cloni non devono assomigliarsi per forza.
La nuova coppia Shinji-Mari è stata l'ultima cosa a stupirmi, sospettavo che sarebbe finita così fin da 2.0. Mi ha stupito di più la Kensuke-Asuka, mi sarebbe piaciuto vedere come si è evoluto il loro rapporto nel lasso di tempo tra il secondo e il terzo film.
Secondo alcuni, poi, questo film smentisce a metà la teoria del loop, in quanto il loop si è sì verificato, ma solo all'interno del mondo del Rebuild... Mah, io non ho visto niente che possa negare o confermare ciò. Dopotutto il setting del primo incontro tra Shinji e Kaworu è lo stesso della serie tv... Finchè la cosa non verrà ufficialmente smentita, continuerò a pensare che dopo The End of Evangelion qualcuno (la Seele? Gendo? Kaworu?) abbia resettato tutto modificandolo leggermente e così è nato il mondo del Rebuild... Fight me.
Unico vero difetto del film: la nuova Lilith Rei è ORRENDA.😣
"Ora ricordo, ci siamo incontrati qui moltissime volte. Esattamente come è stato scritto nel libro della vita. E succederà ancora." come lo bisogna interpretare?
Sa tanto di voler dare il contentino alle teorie dei fan quello
La cosa che mi perplime è da dove alcuni abbiano tirato fuori il "la teoria del loop vale solo per il Rebuild", quando non c'è niente che smentisca il fatto che il Rebuild sia il seguito/reset dell'originale (anzi tutt'altro).
Alla fine vediamo Kaworu alla stazione, quindi si presume che lui e Shinji si rincontreranno di nuovo, sempre in quella spiaggia. Shinji sembra non ricordi nulla, altrimenti si sarebbe accorto subito di Kaworu e Rei dall'altra parte del binario.
Se ipotizziamo che ci sia stato un reset finale (con conseguente amnesia collettiva), che ha condotto al mondo senza gli Eva, si presume che in questo mondo sia comunque successo un qualcosa che abbia decimato la razza umana. Vediamo che Shinji porta ancora il DSS Choker, finchè Mari non glielo toglie. Durante questo "qualcosa" Shinji evidentemente non ha ancora mai incontrato Kaworu (e Rei), ma sicuramente accadrà in futuro.
O forse non c'è stato nessun reset, e Shinji semplicemente non fa caso a Rei e a Kaworu perchè li aveva già salutati prima, lol. Come sempre, la risposta la sa solo Anno.
Giusto...la risposta la sa solo lui. Secondo me comunque tutte le risposte solo parzialmente dopo aver rivisto più volte la serie di film le avremo. Io mi sono rassegnato a non farmi proprio le domande, sono rimasto soddisfatto appieno da questo film, ma è un parere mio
Non si sa se esce. Non è stato fatto da Dynit il film
In giappone in home video è già uscito?
Speriamo
L'unico difetto è la mancanza dei sottotitoli in lingua originale, un'apprezzatissima caratteristica di Netflix che mi piacerebbe tantissimo avere anche su Prime Video.
Ma intendi qualche punto o sistematicamente su tutto il film? Sul mix mi par strano, Dubbing Brothers è abbastanza di alto profilo, fa mix anche per prodotti di punta Disney/Pixar/Marvel.
C'è davvero tanto altro di cui parlare
Anche la VSI è uno studio di alto profilo, in teoria, eppure entrambi i ridoppiaggi di Eva sono mixati maluccio.
Il problema, probabilmente, è la fretta.
Comunque, tornando al doppiaggio di 3.0+1.0, ci sono dei problemi di lyp-sinch, alcuni effetti mancanti qua e là, e i livelli audio, semplicemente, in alcune scene non esistono (ci sono personaggi sullo sfondo mixati allo stesso volume di altri in primo piano).
Oltre a tutto questo, la qualità della registrazione è discutibile. Non so se sia dovuto all'uso di apparecchiature scrause (ne dubito) o a qualche casino fatto durante il missaggio (più probabile). La cosa si nota ancora di più passando a questo audio da quello giapponese (o da qualunque altro, in realtà).
Secondo me hanno aiutato anche le live ufficiali o non in cui la gente ha fatto il watch party su Twitch.
Mi sembra normale, c'era un'attesa della madonna per sto film
Avrei detto "magari dipende dal collegamento" nel senso che cali di banda magari portavano ad audio a bitrate più basso e quindi qualità più bassa, ma se dici che le altre tracce sono invece ok... boh... conto di vederlo questo weekend, poi magari dirò anch'io qualcosa...
Grazie.
Avranno il costo di 6 euro l’uno e per ora su iTunes vedo soltanto i primi 2 film.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.