Sul sito ufficiale del nuovo anime originale di A-1 Pictures, Lycoris Recoil, è stato annunciato un cambio di illustrazioni di intermezzo per l’episodio 11 della serie intitolato "Diamond Cut Diamond". Le illustrazioni sono state cambiate su tutte le piattaforme, su tutti i canali televisivi verrà mostrata una nuova illustrazione.
Al momento su Crunchyroll sono visibili le seguenti immagini:
Il cambio di illustrazioni, richiesto dal comitato di produzione dell’anime, è dovuto al fatto che nelle immagini originali i personaggi mettono in bocca il fiore lycoris radiata, comportamento da non imitare poiché il fiore é velenoso.
Il comunicato sul sito ufficiale dice:
"Abbiamo deciso di sostituire l'illustrazione chiave dell'episodio undici "Diamond Cut Diamond", che è andato in onda ed è stato distribuito recentemente. L'illustrazione mostra le protagoniste tenere in bocca un fiore di lycoris radiata, ma siccome il fiore in questione è una pianta tossica, per favore non imitate la scena in nessun caso.
L'illustrazione appare anche in una sequenza della opening dell'anime, ma non verrà sostituita, poiché vogliamo rispettare l'intento degli animatori. Per favore, tenete presente che la sostituzione dell'undicesimo episodio undici sarà sequenziale su tutte le piattaforme a causa del sistema e altre ragioni. Speriamo che possiate continuare ad apprezzare Lycoris Recoil".
Le pose originali sono comunque visibili durante la opening dell’anime, ma la produzione ha affermato che sono state tenute per rispettare l’intento artistico degli animatori.
Inoltre anche Myjitsu, una pagina web che tratta di informazioni dietro il mondo dell'intrattenimento, aveva precedentemente reportato che l'illustrazione aveva suscitato parecchie lamentele sui social networks in Giappone poiché "mostrava dei minorenni che provano a fumare".
L’anime è disponibile in Italia s uCrunchyroll ed è completa con 12 episodi. Con la conclusione dell'anime abbiamo rilasciato una recensione dell'anime che potete trovare al seguente link.
Fonti consultate:
Anime News Network, Lycoris Recoil Website
Al momento su Crunchyroll sono visibili le seguenti immagini:
Il cambio di illustrazioni, richiesto dal comitato di produzione dell’anime, è dovuto al fatto che nelle immagini originali i personaggi mettono in bocca il fiore lycoris radiata, comportamento da non imitare poiché il fiore é velenoso.
Il comunicato sul sito ufficiale dice:
"Abbiamo deciso di sostituire l'illustrazione chiave dell'episodio undici "Diamond Cut Diamond", che è andato in onda ed è stato distribuito recentemente. L'illustrazione mostra le protagoniste tenere in bocca un fiore di lycoris radiata, ma siccome il fiore in questione è una pianta tossica, per favore non imitate la scena in nessun caso.
L'illustrazione appare anche in una sequenza della opening dell'anime, ma non verrà sostituita, poiché vogliamo rispettare l'intento degli animatori. Per favore, tenete presente che la sostituzione dell'undicesimo episodio undici sarà sequenziale su tutte le piattaforme a causa del sistema e altre ragioni. Speriamo che possiate continuare ad apprezzare Lycoris Recoil".
Le pose originali sono comunque visibili durante la opening dell’anime, ma la produzione ha affermato che sono state tenute per rispettare l’intento artistico degli animatori.
Inoltre anche Myjitsu, una pagina web che tratta di informazioni dietro il mondo dell'intrattenimento, aveva precedentemente reportato che l'illustrazione aveva suscitato parecchie lamentele sui social networks in Giappone poiché "mostrava dei minorenni che provano a fumare".
L’anime è disponibile in Italia s uCrunchyroll ed è completa con 12 episodi. Con la conclusione dell'anime abbiamo rilasciato una recensione dell'anime che potete trovare al seguente link.
Fonti consultate:
Anime News Network, Lycoris Recoil Website
francamente trovo assurdo dover specificare di non imitare comportamenti pericolosi.
La gente non è così tanto intelligente sfortunatamente.
Beh, mica tutti sanno che è velenoso.
Capisco che entra in gioco un fattore di reperibilità, un'arma da fuoco è praticamente impossibile da ottenere per un bambino rispetto ad un giglio che invece si può trovare abbastanza facilmente.
Ma sinceramente questo denota anche che sta dilagando un livello di stupidità e ignoranza deprimente, se hanno dovuto ricorrere ai ripari in questo modo.
Artisticamente parlando le illustrazioni precedenti con le protagoniste che fumano il giglio sono nettamente più belle e significative, mentre quelle nuove sembrano un qualche fetish yuri xD
Ma non state parlando di minorenni che uccidono persone? Quello va bene?
L'illustrazione originale è bellissima.
Il fiore lycoris radiata è presente anche nell'anime 86 dove ricopre intere pianure ed è anche il nome in codice di Irina durante la sua missione nello spazio nell'anime Tsuki to Laika to Nosferatu.
Sì ok, ma anche non fosse stato velenoso, credo sia l'insegnamento numero 1 dei propri genitori/insegnanti -> non metterti in bocca roba che non conosci e soprattutto....non fumare che fa male.
La base della base.
Presi due piccioni con una fava
Speriamo in bene per la seconda stagione ma i dubbi visti dall'episodio 9 in poi restano.
Ma la strada da percorrere sembra quella giusta SI SPERA di non rimpiangere la scelta di continuare
Già me la vedo la gente che fa i cosplay di Chisato che va all'ospedale per avvelenamento.
Però spero facciano un artbook che raccolga tutte queste illustrazioni.
Comunque alla fine a una cazzatina dai, e una di quelle cose alla "oh no, anyway".
Più che altro nella nuova illustrazione chisato e sempre bellissima... ma che cacchio e successo a takina!? Perché ha la testa così grande e le spalle così piccole? E sproporzionatissima 😂
Posso capire il motivo del cambio, seppur mi dispiaccia perché trovo che i due eyecatches siano stupendi e molto artistici.
Mi domando se a questo punto non avesse più senso fare "tabula rasa" e rimuoverli anche dalla sigla, ma son contento che almeno in parte siano rimasti.
Non si può sempre sapere tutto e questo è un pò meno ovvio di "le pastiglie di detersivo non sono caramelle"
Assolutamente, magari con un bel disclaimer per sicurezza.
Considera però che non tutti sanno leggere o possono farlo bene (i bambini che magari non vedono lo show ma gli capita di vedere l'immagine di sfuggita,gli analfabeti anche funzionali, le persone con difficoltà tipo la dislessia e che fanno fatica a leggere velocemente... oppure chi ha problemi di vista magari vede l'immagine ma non fa in tempo a focalizzare le scritte). E il disclaimer andrebbe riprodotto in tutte le lingue, sai che mappazzone
I pedoni possono passare dalle 06.30 alle 22.00 con sbarre alzate.
"A SBARRE ALZATE": sia mai che qualcuno passi a sbarre abbassate, venga multato e/o investito e poi qualche giudice gli dà ragione parchè il cartello permetteva il transito senza specificare la posizione delle sbarre!
I fan che aspettano con impazienza il ritorno dell'anime d'azione probabilmente hanno una lunga attesa davanti a se stessi. 'Lycoris Recoil' non è stato finora rinnovato da A-1 Pictures o da altre società coinvolte nella produzione e distribuzione della serie. La prima stagione ha ricevuto recensioni estremamente positive da parte di critici e spettatori. La valutazione sulla maggior parte delle piattaforme online è sorprendentemente alta e il pubblico dello spettacolo ha superato le prime stime.
Sebbene tutti questi fattori sembrino puntare nella direzione del rinnovamento, purtroppo è improbabile che lo spettacolo ritorni presto. A-1 Pictures sembra avere un 2023 molto impegnativo, quindi non potranno iniziare a lavorare sulla serie almeno nel prossimo anno. Tuttavia, la probabilità di un annuncio di rinnovo è alta durante un evento speciale che è stato recentemente annunciato che si terrà a febbraio 2023. Se ciò si rivela vero e prendiamo in considerazione la produzione insieme ad altri fattori, la stagione 'Lycoris Recoil' 2 molto probabilmente ritorno nel terzo trimestre 2024 .
Bambini soldato sì.
Azioni parastatali e non comunicate al pubblico + sorveglianza di massa. Ok
Ma fiori no 😂.
Condivido anche chi dice che non tutti sanno che i fiori sono velenosi, me compreso! Ma mi viene in mente il vecchio Topolino: Paperon de Paperoni chiede di bere cicuta come fosse chinotto ma ovviamente si suppone che il lettore, bambino, venga informato dai genitori che è molto velonosa.
Quindi, se prendiamo un prodotto per un target più grande, non penso sia impensabile aspettarsi il minimo di accortezza di leggere cosa ci si mette in bocca
Ma perché, chi ha disegnato le illustrazioni di metà episodio non aveva intenti artistici? E comunque, se la motivazione per averle sostituite è impedire che qualcuno le emuli, perché non dovrebbero farlo guardando l'opening a questo punto? Boh, mi sembra una soluzione a metà che alla fine colpisce solo il prodotto finale, che perde due illustrazioni bellissime.
PS: a me comunque il dubbio che, se quei fiori non venissero trattati come sigarette, sarebbero rimasti senza problemi un po' mi resta...
Basta che si prendano tutto il tempo che gli serve per fare un ottimo prodotto.
Se non compiono gli stessi errori o non ricadono negli stessi problemi degli ultimi 5 episodi ( NE DUBITO che abbiano ancora nell'anticamera del cervello l'idea di far morire Chisato e poi di tornare indietro ) basta solo lavorare un po' sulle idee di trama ed È TUTTO GRASSO CHE COLA.
Viviamo in un mondo nel quale sulle bottiglie di detersivo devono scrivere "non bere / non ingerire".
Tenderei a non sottovalutare la stupidità umana.
Non so che problemi vi fate, tanto sono solo artwork, mica vanno perduti o che, mica hanno cambiato qualcosa relativo all'episodio, neh.
Sai quanti muoiono all'anno perché scambiano il crocus (velenoso) con lo zafferano?
E sai quanti muoiono perché raccolgono funghi velenosi che non dovrebbero essere raccolti? Nel dubbio meglio lasciar perdere.
In effetti...si sa mai che poi venga fuori qualche "lycoris challenge" su TikTok!
Sì, anche questo è vero. Per alcuni casi lo capisco; per altri immagino che adottino comunque delle soluzioni in generale per poter seguire l'episodio in sé.
E alla fine non credo che la traduzione del disclaimer in altre lingue sia troppo problematico (se si parla di inserirlo anche nelle versioni per lo streaming al dì fuori del Giappone).
Oppure se sapevo che fiore era, di logica sapevo pure che fosse velenoso e non avrei fatto quanto mostrato a schermo.
Concordo anche perché non è la prima volta che si vedono in anime o manga maneggiare fiori velenosi in quel modo o simili… alcuni basta tenerli in mano per avere eritemi o peggio. Bah
Per insegnare ai figli che un fiore è velenoso lo devi prima sapere. Già la cicuta è un esempio sbagliato perché è più 'cultura generale' (anche grazie a Topolino!).
Purtroppo si fanno tante cose senza soffermarci a pensare anche quando siamo adulti e vaccinati. Altrimenti non esisterebbero gli incidenti
giusto
Il lycoris è uno dei fiori più famosi in Giappone visto che è anche un fiore che viene usato ai funerali,si è visto anche in svariate opere come in Madoka magika dove è parte importante del desing della strega Homully .
cit.
Io ho visto bambini e adulti finire dal dottore per aver messo in bocca piante tossiche. Quanto è normale in campagna mettersi in bocca fiori o spighe?
Non credo che qualcuno di faccia problemi reali (spero), semplicemente si commenta la scelta dicendo la propria.
Personalmente ritengo ogni censura all'estro creativo degli artisti un male, ne capisco le ragioni, ma la ritengo semplicemente una perdita di quel quid in più.
Quel fiore simboleggia la morte per i giapponesi ed è sempre stato presente nelle illustrazioni dell'anime per motivi che non stiamo qua a spiegare, evitando spoiler a chi non li vuole. Qua in particolare credo che gli artisti volessero comunicare un messaggio simbolico visivo con essa, a libera interpretazione poi dello spettatore. Con la nuova illustrazione è diventato semplicemente un disegno random.
Non muore nessuno, è probabilmente giusto che l'abbiano cambiata per evitare emulazione, ma semplicmente la trovo una perdita dal punto di vista della libertà creativa/estro creativo degli animatori
Mi sembra che il fiore sia detto anche "Higanbana", "Red Spider lily" e "Fiore dell'inferno".
Non so mettere le immagini quindi metto i link:
1.https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fm.facebook.com%2Fanimefeelx%2Fphotos%2Fa.101536898162312%2F203294441319890%2F&psig=AOvVaw0e6B8GgsaoGTN1cP7uWVvn&ust=1665093213789000&source=images&cd=vfe&ved=0CAwQjRxqFwoTCNi_ieGJyvoCFQAAAAAdAAAAABAO
2.https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DS2rPiRrvjWA&psig=AOvVaw0e6B8GgsaoGTN1cP7uWVvn&ust=1665093213789000&source=images&cd=vfe&ved=0CAwQjRxqFwoTCNi_ieGJyvoCFQAAAAAdAAAAABAi
3.https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fm.facebook.com%2FBibliotecaVivaCL%2Fphotos%2Fa.337780690812%2F10158623854805813%2F&psig=AOvVaw0e6B8GgsaoGTN1cP7uWVvn&ust=1665093213789000&source=images&cd=vfe&ved=0CAwQjRxqFwoTCNi_ieGJyvoCFQAAAAAdAAAAABAo
Concordo, una cosa così discreta avrebbe potuto preservare la visione artistica originale e nel contempo avvertire gli spettatori dei possibili pericoli!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.